Čínský rozhlas pro zahraničí

v Kontakt
China Radio International
Domov
Svět
  Ekonomika
  Kultura
  Věda a technika
  Sport
  Další

Dnešní Číňané

Novinky z Číny

Čínská ekonomika

Společenský život

Věda a technika
(GMT+08:00) 2004-05-29 20:16:12    
Pozdravy z druhého textu lekce 1 (1)

cri
Pozdravy z lekce 1 druhé části - W?nsh?ng h?o a w?n ?n

N? h?o, Nín h?o, N?men h?o, Z?osh?ng h?o.

Teď vám vysvětlím pátý pozdrav, který znamená česky Dobrý večer!

A čínsky – ????

Skládá se ze tří slabik, první je

W?n, souhláska w, tj. české dvojté „vé", a dvojhláska ?n, nad samohláskou ? je označení třetího tónu, tedy háček;

sh?ng, souhláska sh a trojhláska ?ng, zde je tón slabý, proto nad samohláskou není jeho označení;

h?o, souhláska h a dvojhláska ?o, nad samohláskou ? je označení výslovnosti ve třetím tónu, tedy háček.

Nyní si tento pozdrav zopakujte po mne: W?nsh?ng h?o! W?nsh?ng

h?o! W?nsh?ng h?o!

Výborně. Milí posluchači, asi jste si všimli, že na koncích zmíněných pěti pozdravů je vždy slabika h?o. Tato slabika odpovídá čínskému znaku ?, který česky znamená „dobrý".

Dále vám vysvětlím poslední pozdrav z textu 1 první lekce, který česky zní: Dobrou noc!

A čínsky – ???

Tentokrát se skládá ze dvou slabik, první je

W?n, souhláska w, tj. české dvojté „vé", a dvojhláska ?n, nad samohláskou ? je označení třetího tónu, tedy háček;

Druhá slabika ?n, samohláska ? a souhláska n, nad samohláskou ? je označení výslovnosti v prvním tónu, tedy tónu rovném, nebo chcete-li vodorovná čárka.

Nyní si společně tento pozdrav zopakujeme:W?n ?n! W?n ?n! W?n ?n!

Výborně. Dnes jsme se naučili dvěma větám, zkuste si je zopakovat také vy:

První - W?nsh?ng h?o! W?nsh?ng h?o! W?nsh?ng h?o!

Druhá - W?n ?n! W?n ?n! W?n ?n!

Výborně. Zde je vidět, že první slabika těchto dvou výrazů je vždy w?n. Čínský znak ?, kterému tato slabika odpovídá, znamená česky „večer" nebo „pozdě". Dosud jsem vám vysvětlila celkem 6 běžně používaných pozdravů. Teď si je zopakujeme ještě jednou:

První: N? h?o! Druhý: Nín h?o! Třetí: N?men h?o! Čtvrtý: Z?osh?ng

H?o! Pátý: W?nsh?ng h?o! Šestý: W?n ?n!

Dále vám položím jednu otázku: Co vlastně znamená česky slabika h?o?

Tuto otázku zopakuji ještě jednou: Co vlastně znamená česky slabika

h?o?