Vzpomínáte si, vážení posluchači ještě na tento hlas ?

„…Číňané v této provincii postavili před nedávném také moderní železnici z Urumči do Kaškaru, takže se celá oblast prudce a rychle rozvíjí……."

Pokud si pravidelně v éteru naladíte české vysílání čínského rozhlasu do zahraničí, měl by vám být povědomý. Patří Lubomíru Smatanovi, rozhlasovému novináři, který zde v Pekingu pracoval do dubna letošního roku. Poté se vypravil zpět domů do Čech. Spíše bych měl říct – vydal se na cestu domů, protože v jeho případě to platí doslova. Z Číny totiž cestoval přes několik států po zemi. Nakonec po měsíci dorazil v pořádku domů, bouřlivě se přivítal s kolegy a kamarády a dnes už znovu pracuje jako redaktor a reportér Českého rozhlasu v Plzni. A právě srovnání jeho práce tady, v čínském rozhlase a doma v Čechách, bude obsahem dnešního pořadu Jak se jim žije.

Luboši, začneme asi tvou prací tady v Pekingu. Je to pracovní prostředí natolik odlišné ?

Luboš - „Tak pracovní prostředí v Číně a v Čechách je velmi odlišné. Tady v Čechách pokud jedu za nějakou reportáží, tak si na ní jak se říká můžu sáhnout, kdežto v Číně to samozřejmě nejde, protože ty vzdálenosti jsou tam obrovské. Doma si také můžu vybírat více témat, ta práce se mi zdá pestřejší, ale je to způsobeno i tím, že je obtížné se v Číně mezi tolika lidmi domluvit a zorientovat, ty podmínky jsou tam přeci jen obtížnější.V Pekingu se také často pracuje s materiály tiskové agentury Nová Čína, která podle mě není moc rychlá, a tak zprávy z ní se v televizi nebo novinách objeví druhý nebo třetí den. Tady v Čechách je vše rychlejší a hektičtější."

Pokud vím, tak agentura Nová Čína je ve světe dobře známá. Ty si říkal, že má i hodně velký vliv.

Luboš - „ Ano, agentura Nová Čína je velmi vlivná a silná tisková agentura a zprávy od ní přebírají i renomované světové agentury jako jsou Reuters nebo AP. "

Jak třeba vypadá srovnání technického zázemí doma v Čechách a tady v Číně ? Já za sebe můžu říct, že po technické stránce je práce v českém médiu prakticky úplně stejná jako v čínském. Jak to vidíš ty ?

Luboš - „ Tak v Čechách je novinář přeci jen více mobilnější, když se někde něco stane, může hned vyrazit, telefonovat, apod., kdežto v Číně třeba to telefonování je ještě trochu problém, protože je třeba o to dopředu žádat, je to trochu zdlouhavé. Naopak v Čechách se pracuje hned od rána, ráno vás jako novináře někam vyženou a pokud se odpoledne nevrátíte s reportáží, tak vás nakopou do – jak se říká – zadní části těla. "

V Čechách je jen málo novinářů, kteří svou práci opustí a už se k ní vícekrát nevrátí. Někteří se vrací kvůli penězům, jiným chybí ty známá světla ramp, ale hodně se jich vrací prostě proto, že to malé dobrodružství, kdy každý den je v novinářské práci jiný a neopakovatelný, jim schází.

Luboši, byl jsi tady v Číně rok, rok v jiném prostředí, jiná kultura, těšil jsi se po těch 12. měsících zase na tu malou českou mediální scénu ?

Luboš - „ Těšil jsem se na novinářskou práci v Čechách moc. Je tu mnohem větší konkurence, jen tady v Plzni je několik dalších rozhlasovývh stanic, noviny, pracuje tu televize, takže se všichni novináři mezi sebou denně střetávají, bojují o materiály a je to velmi hektické a náročné. Ona vůbec práce novináře v českém regionu je mnohem náročnější, než jakéhokoli zahraničního zparvodaje kdekoli ve světě, té práce je v krajích mnohem, mnohem víc."

Luboš tady v Číně také hodně cestoval a reportáže z jeho cest jste mohli už slyšet nejen na vlnách českého vysílání čínského rozhlasu, ale třeba i v populárním Zápisníku zahraničních zpravodajů na stanici Radiožurnál. Takhle třeba vypadalo jeho povídání ze západočínských provincií.

„ ….tak provincie Xinjang je převážně vyplněna pouští, sem tam nějaké hory, ale jak říkám – hlavně poušť a písek. Hory se zdvihají do výšky dvou, někde I tří tisíc metrů, na severu tato čínská provincie hraničí s Mongolskem a Kazachstánem, na jihu s Pákistánem a na západě s Kyrgyzstánem a Uzbekistánem. Hlavním městem provincie je….."

Výřečnost zůstala Lubošovi pořád a dá se říct, že v tom je jeho práce rozhlasového novináře v Čechách i v Číně stejná. Hostem dnešního pořadu Jak se jim žije, byl novinář a cestovatel v jedné osobě, Lubomír Smatana.