ženský hlas – dobrý večer, vážení polsuchači, v dnešním pořadu budeme společně hledat odpověď na otázku...........

Pokud patříte mezi pravidelné posluchače českého vysílání čínského rozhlasu do zahraničí,možná jste ten hlas poznali. Patří novinářce, tlumočnici, překladatelce, ženě, která mluví čtyřmi jazyky a ráda a často poznává svět. Jmenuje se Vilma Bohunická a na vlnách čínského rozhlasu vás každý týden týden seznamuje se zdejší literaturou. A právě ona je dnešním hostem pořadu Jak se jim žije. Paní Vilmo, začneme pěkně od začátku – než jste přijela do Číny, tak jste několikrát pobývala v arabském světě.

Vilma – „ Já jsem arabistka, pracovně jsem pobývala například v Iráku na konci Irácko – iránské války. To bylo v roce 1988 a působila jsem tehdy jako překladatelka mezi českoslovesnskou a arabskou stranou, a také jako koordinátorka. Navštívila jsem také Jemen, Jordánsko, Uzbekistán, Kazachstán, atd."

Zůstaňme ještě chvíli v arabsky mluvících zemích. Pokud vím, vy máte ráda poušť a lidi, kteří tam žijí a dokonce jste jeden čas v takové oblasti s nimi žila.

Vilma – „Poušť je fantastická, fascinuje mě. V jednom období jsem už potřebovala vypadnout z té přetechnizované společnosti, někam pryč od lidí, a tak jsem odjela do Jordánska a tam jsem tři měsíce pobývala. Z toho jsem 2,5 měsíce žila s beduíny v poušti v jejich typických příbytcích.To bylo skvělé, protože neměli televizi, rádio, elektřinu, apod. Ano, našla jsem tam ten klid, který jsem tam hledala a dodnes si s tou rodinou, u které jsem bydlela dopisuji. Píšu jim pokaždé – mé rodině v chlupatém domě, protože arabsky se ten dům, v jakém oni žijí, nazývá skutečně chlupatý."

Teď jste ale v Číně, pracovně i soukromně. Jak a kdy jste se sem vůbec dostala ?

Vilma – „Do Číny jsem přijela poprvé v roce 1993, jako redaktorka tehdejšího Československého rozhlasu, protože česká sekce tehdy sháněla nějakého česky hovořícího experta. Byla jsem jediná zájemkyně, a tak jsem vlastně ten konkurz vyhrála. Měla jsem původně roční smlouvu a nakonec jsem tu zůstala šest let.Pak jsem se vrátila, pracovala v tiskové agentuře na Slovensku, byla 2 roky v Čechách, atd."

V duchu starého přísloví, že stará láska nerezaví, jste se do Číny znovu vrátila.

Vilma – „Teďˇjsem v Pekingu obchodně,ale i jako novinářka a prostě tak vůbec."

Trávíte v Číně spoustu času, takže předpokládám, že i hodně cestujete. V jakých oblastech jste už byla, kde se vám líbí ?

Vilma – „Tak já spíš řeknu, kde jsem nebyla, to bude rychlejší – v provinciích......, jinak jsem projela všechno. Já mám ráda hlavně pouště a pouštní oblasti, takže třeba provincii Gánzu, kde je pouští dost."

Jako obvykle se i vás zeptám, ja vidíte typického Číňana, jeho charakter ?

Vilma – „Tak samozřejmě nejde nevidět tu jejich houževnatost a pracovitost. Oni pracují snad 28 hodin denně, o sobotách o nedělích, od rána do večera."

Čas našeho pořadu se vážení posluchači bohužel naplnil. Mým dnešním hostem byla novinářka Vilma Bohunická, přeji vám od mikrofonu českého vysílání čínského rozhlasu do zahraničí hezký večer. Z Pekingu vás zdraví David Jakš.