R: Historie je matka vědění, říkali staří Římané. Pojďme se proto na úvod spolu s Vámi pane charge d' affaires podívat na historii čínsko-československých vztahů. Jak to tedy bylo?

H: Málokdo z nás ví, že jenom několik dní po založení Čínské lidové republiky uznalo Československo Čínskou lidovou republiku a navázalo s ní diplomatické styky. I když se to odehrálo v jiné společensko-historické situaci, tento okamih potvrdil a zpečetil přátelství a úctu, kterou si oba státy projevují dodnes. Na druhé straně Čína byla prvním a jediným asijským státem, který otevřel v Bratislavě svůj generální konzulát a hned po vzniku Slovenské republiky dne 1.1.1993 jej povýšila na velvyslanectví. Dneska se těšíme vynikajícím vzájemným vztahům, které vycházejí z tradice a dlouhodobé spolupráce, ale hledají si místo a směřování v moderním světě. Musím připomenout, že v lednu 2003 uskutečnil prezident Slovenské republiky významnou a úspěšnou oficiální návštěvu v Čínské lidové reoublice. Z politického hlediska, desetiletí politických vztahů a jejich další směřování bylo zpečetěno v Memorandu o porozumění mezi vládami Slovenska a Číny, které bylo podepsáno právě v průběhu návštěvy slovenského prezidenta v roce 2003. Počínaje 1. květnem 2004 se do našich vzájemných vztahů dostává zcela nová dimenze. Uvidíme, jestli budeme oba schopní - Slovensko i Čína - vytěžit maximum pozitív z členství Slovenska v Evropské unii a přenést je do růstu vzájemné spolupráce.

R: Slovensko je malá země a jenom do samotného Pekingu by se vešla tři taková Slovenska pokud jde o počet obyvatel. Co může malé Slovensko nabídnout takovému gigantu s největší populací na světě jako je Čína? Mám teď na mysli vzájemné ekonomické kontakty a v rámci těch také společné slovensko-čínské podniky. Jsou vůbec takové v Číně?

H: Ve správném partnerském vztahu se nemluví o tom, kdo je vyšší nebo nižší, kdo je starší nebo mladší. Rozumní partneři umí hledat a využít všechna pozitíva, která si navzájem nabízejí. Určitě i Slovensko má co nabídnout Čínské lidové republice. Naše země se například podílela na výstavbě energetického komplexu Šantou, pro který část technologie dodává firma Slovenské energetické strojírny Tlmače v hodnotě 94 milionů USD. Kotel, který dodala a instalovala táto slovenská firma v roce 2003 byl označen za nejbezpečnější výrobek roka ve své kategorii v celé Číně. Slovensko by se v energetické oblasti mělo podílet na několika projektech, které jsou v současnosti v přípravné etapě realizace.

Je pravdou, že v oblasti obchodně-ekonomické spolupráce jsou mezi našimi zeměmi stále nevyužité možnosti i když objem slovenského exportu do Číny vykazuje rostoucí trend. V roce 2003 dosáhl obrat vzájemného obchodu mezi Slovenskem a Čínou téměř 700 milionů USD a tím se Čína zařadila mezi největší obchodní partnery Slovenska v Asii. Z toho Slovensko dovezlo z Číny zboží v hodnotě 555 milionů USD a vyvezlo do Číny výrobky v hodnotě asi 140 milionů USD. Slovensko vyváží do Číny hlavně elektrické motory a generátory, stroje na zpracování surovin, spotřebiče do domácnosti. Z Číny dovážíme hlavně spotřebné zboží, některé suroviny a chemikálie, komponenty poro výpočtovou techniku. Čínští podnikatelé ve Slovenské republice se soustřeďují především na oblast obchodu a služeb, bohužel chybí přímé investice z Číny do slovenské ekonomiky. V Číně působí několik slovensko-čínských společných podniků. Naposledy v květnu 2004 zahájil činnost společný slovensko-čínský podnik Matador výrobu pneumatik ve městě Čchingtao, v provincii Šantung. V listopadu 1998 byla založená slovensko-čínská firma na výrobu lízatek, opět v provincii Šantung, ve městě Weihai. Ale jsou v plánu i další záměry, jako například dodávky plnících linek na pivo nebu hydraulických vulkanizačních lisů, výroba gumárenských chemikálií a další.