Jistý Jin v zemi Čou měl velké panství a jeho poddaní pro něho museli těžce pracovat od slunka do slunka. Jeden stařec už neměl dostatek sil, ale Jin nutil i jeho, aby dřel do úmoru.

A tak se ten člověk ve dne s hlasitým sténáním lopotil a v noci, zmožen únavou, spal jako zabitý. Ve spánku se jeho duše osvobodila a noc co noc se mu zdálo, že je králem, který vládne celé zemi a všichni jsou mu podřízeni. Bavil se v palácích a hodoval na hostinách. Dělal, co se mu zlíbilo. Když se ale ráno probudil, nastala zase dřina.

Na slova útěchy nad svých těžkým osudem odpovídal :

„ Člověk může dosáhnout nanejvýše věku sta let a tato doba se dělí na dobu dnů a dobu nocí. Ve dne jsem otrok a trpím, v noci jsem král a mé slasti nemají konce. Proč bych si měl tedy stěžovat .„

Mezi tím se mysl jeho pána zabývala záležitostmi, jež převzal po předcích. Tížily ho starosti a jeho tělo i duše byly unaveny.Když zmožen únavou večer usnul, zdálo se mu, že je poddaným, který musí bez přestávky pracovat a stále ho pohánějí, aby pracoval víc a víc.

Nebylo nadávek a křivd, které by nemusel snášet. Boháč ze spaní křičel a sténal a ulevilo se mu teprve tehdy, když se ráno probudil.

Byl tím vším tak usoužený a unavený, že onemocněl. Rozhodl se proto, že se poradí s přítelem.

„Dosáhl jsi v životě dobrého postavení a máš předpoklady proto, aby ses proslavil, „ řekl mu přítel a pokračoval :

„ Máš ale větší bohatství, než je zapotřebí. V noci se ti zdá, že jsi poddaným.Na tom není nic divného.Vždyť střídání dobrého a špatného je zákonem našich osudů. Není proto možné, abys měl i ve snu vše, co máš ve skutečnosti."

Když Jin slyšel přítelova slova, rozhodl se, že ulehčí svým poddaným a sám pak bude žít spokojeněji.

Poté, co tak učinil, začala jeho nemoc ustupovat a on se pozvolna uzdravil.

Dovednost k ničemu

Žil kdysi muž jménem Ču Pching-man, který vstoupil do učení k Č li-iovi, aby se od něho naučil umění zabíjet draky.

Strávil u něho tři roky s stálo ho to všekteré jeho jmění.

V životě se však se žádným drakem nesetkal a svého umění nemohl využít.