Čínský rozhlas pro zahraničí

v Kontakt
China Radio International
Domov
Svět
  Ekonomika
  Kultura
  Věda a technika
  Sport
  Další

Dnešní Číňané

Novinky z Číny

Čínská ekonomika

Společenský život

Věda a technika
(GMT+08:00) 2004-12-27 21:22:19    
Režisérka Xu Xiaoping a její dílo

cri
V dnešním pořadu bych vás chtěla seznámit s informacemi o režisérce Xu Xiaoping a s její dílem-velké hudební a taneční drama „Zvony vyzvánějí ve státě Chu" (Chu je stát z období Jara a podzimu a z období válčících států).

Xu Xiaoping má za sebou čtyčicítku a narodila se v provincii Hu bei. Je příslušnicí národa Tu Jia. Když ji bylo patnáct let, neohlížela se na odpor rodičů a vydala se na taneční a hereckou dráhu. Studovala na Čínské ústřední národní univerzitě a stala se jednou z prvních absolventů tanečního režisérkého odboru. V této době oficiálně nastoupila na cestu umění. V Roce 1990 její dílo „Oheň hory Miao" získalo cenu první třídy Celostátní mešinové taneční soutěže. Současně si do svého souboru přivedla svého manžela, který je divadelním skladatelem. Láska k tanečnímu umění přiměla Xu Xiaoping vytvořit velké množství děl a ta získala různé státní a mezinárodní ceny. Teď je Xu Xiaoping státní taneční režisérka první třídy.

„zvony vyzvánějí ve státě Chu" je její nejnovější dílo. Toto velké hudební a taneční drama má 5 částí a plně vyuřívá písně, hudbu a tance se zvláštním charakterem státu Chu jako výrazové formy. Barvitě popisuje kulturu, umění, zemědělskou práci, války a dvorní obřady státu Chu. Je to velký historický obraz a popisuje prosperitu v mocném období státu Chu. Zvláště se potřebuji zmínit o Zvonech.

Tyto zvony se jmenují Bian Zhong. Ve státě Chu byl před více než dvěma tisíci lety tento hudební nástroj symbolem postavení a práva. V tomto dramatu se používají od začátku do konce. Režisérka Xu Xiaoping k tomu říká:

„v tomto dramatu Bian Zhong nejenom uplatňuje funkci starobylého hudebního nástrojem, také ale má duši. Na začátku Bian Zhong reprezentuje právo císařského dvora. Na konci zvony ještě vyzvánějí. To projevuje úspěch a sílu a také vyslovuje přání lidí Chu k míru a lásky k vlasti."

Toto drama mělo zahraniční premiéru v říjnu roku 2003 ve španělské Barceloně a francouzském Paříži. Dosáhlo velkých úspěchů. Po vystoupení diváci nechtěli ani odejít. Pokládali hercům a herečkám květiny a chtěli se s nimi fotografovat. Když na to Xu Xiaoping vzpomíná, ta říká věci:

„Evropští diváci vysoce ocenili naše vystoupení. Nečekali, že čínské umění má takovou vysokou úroveň. Říkali, že naše tance jsou mocnádherné! Udělaly na ně hluboký dojem. Při slavnostní recepci španělský ministr práce uvedl, že drama hluboce dojalo mnoho lidí. Domnívá se, že musíme víe chápat Čínu."