Druhý den soudce Ti pověřil oba muže prvními úkoly.

„ Budete mýma očima a ušima, spolu se seržantem Chungem. Chci vědět o všem, co se ve městě povídá, „ řekl jim. A pokračoval :

„ Dopoledne začnete s výcvikem biřiců. Přesvědčete se, jak umí zacházet s mečem a jak jsou na tom s rychlostí a postřehem. A nazapomeňte na na jejich velitele, koneckonců – on by měl jít svým můžům příkladem.

Odpoledne zajděte do města a zjistěte, co se kde povídá o vraždě náčelníka, mohli bychom se dozvědět nějaké zajímavé novinky, třeba nám pomohou v dalším pátrání. Zatím toho skutečně moc nemáme, „ zamračil se soudce.

„ Spolehněte se, pane, večer vám přijdeme podat hlášení, „ řekl Ma – Chung.

Když vyšli odpoledne před soudní areál, dali se po hlavní ulici směrem na sever. Město bylo barevné a působilo upraveným dojmem. Ochutnali výrobky několika pekařů a na velkém náměstí si poručili v jedné putyce džbán vína. Rychle ho ale vypili, aby se neřeklo, že soudní úředníci nového soudce vysedávají poo lokálech. Potom se ponořili do úzkých uliček, až došli ke korejské čtvrti.

Když je míjel starý muž, který před sebou tlačil dvoukolák, zeptali se ho, jestli je to skutečně korejská čtvrť.

„ Samozřejmě, „ odvětil nevrle. „ Ale vy dva tam nemáte co pohledávat."

Oba se na sebe udiveně podívali a už chtěli zostra muži vyčinit, cože si to na soudní úředníky troufá. Muž se ale jen otočil přes rameno o dodal :

„ Korejská čtvrť má zvláštní samosprávu už řadu let, to byste jako soudní úředníci měli vědět. Mezi správcem a bývalým soudcem platila úmluva, že nikdo nepovolaný sem bez doprovodu Korejců nevstoupí. A soudce , ani jeho lidé tuhle dohodu nikdy neporušili! „

Oba muži soudce Ti se po sobě znovu podívali. Chtěli ještě starci něco říct, ale ten už byl daleko. Pokrčili rameny a zamířil na jih. Koneckonců – ten stařec měl pravdu.

Po chvíli došli k vodnímu kanálu. Voda v něm byla kalná a špinavá, navíc se začalo rychle stmívat. Šli chvíli po břehu, až na druhém břehu zahlédly rybářské lodě. Byly přivázany těsně u sebe a překvapilo je, že některé byly skutečn slušně velké mořské džunky.