V předchozím pořadu jsem vám vysvětlila, že se pan Liu mladého Zhanga zeptal, jaké je jeho příjmení. Zhang pak odpověděl: Moje příjmění je Zhang. Stačí, abyste mi říkal jenom „mladý Zhang".

A čínsky - ?????????????

Tato věta se skládá z 11 slabik, které jsou vám všechny známé, tj. první „w?", druhá „x?ng", třetí „Zh?ng", za kterou dávejte čárku, čtvrtá slabika „nín", pátá „ji?", šestá „ji?o", sedmá zase „w?", osmá „xi?o", devátá zase „Zh?ng", desátá „h?o" a poslední slabá „le", po které dávejte tečku.

Teď si tuto větu společně zopakujeme: W? x?ng Zh?ng, nín ji? ji?o w?xi?o Zh?ng h?o le.

Výborně. Dále se mladý Zhang pana Liu zeptal: Jaké je příjmení této paní?

Tento dotaz čínsky zní: ????????

Tato věta je složená ze 7 slabik, z nichž jsou skoro všechny vám známé s výjimkou druhé, takže první je „zh?", třetí a čtvrtá „n?sh?", pátá „x?ng" a poslední dvě „shénme". Druhá slabika se přepisuje takhle:

W?i – souhláska w a dvojhláska ei, nad samohláskou e je označení čtvrtého tónu.

Nyní si tuto otázku spolu zopakujeme: Zh?w?i n?sh? x?ng shénme?

Pak pan Liu odpověděl: Její příjmení je Li. Jmenuje se Li Gueilan.

A čínsky – ?????????

Tato věta je sedmslabičná. Z těchto slabik jsou vám známé první „t?", druhá „x?ng", třetí „l?", za kterou dávejte čárku, čtvrtá slabika je „ji?o" a pátá zase „l?". Neznámé jsou jenom dvě, totiž šestá

gu?- souhláska g a dvojhláska ui, nad samohláskou i je označení čtvrtého tónu;

lán – souhláska l a dvojhláska ?n, nad ? je označení druhého tónu. Po této slabice dávejte tečku.

Dále si tuto odpověď spolu zopakujeme: T? x?ng L?, ji?o L? Gu?lán.

Výborně. Potom se pan Liu Changjiang zase mladého Zhanga zeptal: Jaké je příjmení tamtoho mladého člověka?

A čínsky – ?????????

Tato otázka se skládá z 8 slabik, z nichž aspoň 5 je vám známých, tj. první „n?", druhá slabá „ge", šestá „x?ng" a poslední dvě „shénme". Neznamé jsou tři, a sice

třetí – nián, souhláska n, samohláska i a dvojhláska ?n, nad ? je označení druhého tónu;

čtvrtá – q?ng, souhláska q a trojhláska ing, nad samohláskou i je označení prvního tónu;

pátá – rén, souhláska r a dvojhláska en, nad e je označení druhého tónu.

Teď si tuto věto spolu zopakujeme: N?ge niánq?ngrén x?ng shénme?

Výborně. Odpověď na tuto otázku česky zní: Jeho příjmení je Ou-yang.

A čínsky – ?????

První dvě slabiky jsou vám známé, tj. „t?" a „x?ng". Neznámé jsou poslední dvě:

?u – dvojhláska ou, nad o je označení prvního tónu;

yáng – souhláska y a trojhláska ?ng, nad ? je označení druhého tónu.

Dále si tuto odpověď zopakujte sami: T? x?ng ?uyáng.