Milí posluchači! V předchozí relaci jsme se začali učít druhému textu

lekce 10 o povolání. Text je ve formě dialogu a obsahuje 3 dotazy a 3

odpovědi. Vysvětlila jsem vám už první dotaz a odpověď. Dnes budeme

pokračovat ve studiu tohoto textu. Druhá otázka česky zní: Kde pracuje

vaše manželka?

A čínsky – ??????????

Tato věta se skládá z 9 slabik, z nichž aspoň 7 je vám známých, tj. první

„nín", druhá slabá „de", čtvrtá „rén", pátá „z?i", sedmá „l?", osmá a

devátá „g?ngzu?". Neznámé jsou jenom dvě, a sice

třetí slabika – ?i, totiž dvojhláska ?i s označením čtvrtého tónu nad ?;

šestá slabika – n?, souhláska n a samohláska ? s označením třetího tónu.

Teď si tuto větu společně zopakujeme: Nín de ?irén z?i n?l?g?ngzu??

Výborně. Odpověď na tuto otázku česky zní: Pracuje na Pekingské

univerzitě, je učitelka.

A čínsky – ???????????

Tato věta se tvoří dvěma částmi. První část odpovídá českému výrazu

„Na Pekingské univerzitě" a druhá „je učitelka". Celá věta je složená z 9

slabik, z nichž je 7 vám známých, tj. první „z?i", druhá a třetí „Běij?ng",

čtvrtá a pátá „d?xué", za kterou dávejte znaménko čárku, sestá „t?" a

sedmá „sh?". Neznámé jsou také jenom dvě, totiž

osmá slabika – ji?o, souhláska j, samohláska i a dvojhláska ?o, nad ? je

označení čtvrtého tónu;

devátá slabika – sh?, souhláska sh a samohláska i s označením prvního tónu.

Nyní si celou tuto větu společně zopakujte po mně: Z?i Běij?ng d?xué, t?

sh?ji?o sh?.

Výborně. Třetí dotaz česky zní: Vaše děti jsou už zaměstnány?

A čínsky – ?????????

Tato věta se skládá z 8 slabik, z nichž jsou vám známé první „nín", druhá

slabá „de", pátá a šestá „g?ngzu?", sedmá slabá „le" a poslední také slabá

„m?". Neznámé jsou dvě, tj.

třetí slabika – hái, souhláska h a dvojhláska ?i, nad ? je označení druhého tónu;

čtvrtá slabika – zi, souhláska z a samohláska i bez označení tónu.

Tyto dvě slabiky odpovídají českému slovu dítě nebo děti.

Nyní si tuto větu společně zopakujeme: Nín de háizi g?ngzu? le m??

Výborně. Třetí odpověď je složená z dvou vět. První věta se týká syna

řečníka a druhá věta jeho dcery. Kvůli omezenému času naší relace dnes

vám vysvětlím druhou větu z této odpovědi, která je kratší.

Česky zní: Má dcera studuje v USA.

A čínsky – ??????????

Tato věta je tvořená 9 slabikami, z nichž je vám známých také 7, tj. první

„w?", druhá slabá „de", třetí a čtvrtá „n?ér", pátá „z?i", sedmá „guó" a

poslední „xué". Slabiky n?ér odpovídají českému slovu dcera.

Neznámé jsou dvě, a sice

šestá slabika – měi, souhláska m a dvojhláska ei, nad e je označení třetího tónu;

osmá slabika – líu, souhláska l, dvojhláska iu, nad i je označení druhého tónu.

Dále si tuto větu společně zopakujeme: W? de n?ér z?i měiguó líuxué.