Čínský rozhlas pro zahraničí

v Kontakt
China Radio International
Domov
Svět
  Ekonomika
  Kultura
  Věda a technika
  Sport
  Další

Dnešní Číňané

Novinky z Číny

Čínská ekonomika

Společenský život

Věda a technika
(GMT+08:00) 2005-07-11 23:15:16    
První text lekce 12 ( 2 )

cri
Dnes budeme pokračovat ve studiu 12. lekce pod titulem: Základní číslovky. V předchozí relaci jsem vám vysvětlila první skupinu číslovek prvního textu, která česky zní: Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset, a čínsky: ???????????????????.

Tento text obsahuje celkem 7 skupin číslovek, dále se naučíme druhé z nich. Čínsky zní: ?????????????

Tato skupina obsahuje 4 číslovky, z nichž první znamená česky jedenáct a skládá se ze dvou slabik, a sice

první – shí, souhláska sh, tedy kombinace české souhlásky és a znělého há, a samohláska i, tedy české měkké i, nad i je označení druhého tónu;

druhá – y?, souhláska y, tedy český ypsilon, a samohláska i s označením prvního tónu.

Dále si tuto číslovku společně zopakujeme: Shíy?, shíy?, shíy?.

Výborně. Druhá číslovka z této skupiny znamená česky dvanáct. Skládá se také ze dvou slabik, tj.

první – shí, úplně stejná jako první slabika první číslovky;

druhá – ?r, samohláska e, tedy česká samohláska é, a souhláska r, totiž česká souhláska ér.

Teď si druhou číslovku zopakujte vy: Shí?r, shí?r, shí?r.

Výborně. Milí posluchači, z těchto dvou číslovek jste asi poznali nějakou zákonitost přepisu čínských základních číslovek od jedenácti do devatenácti v čínské abecedě: Každá číslovka se skládá ze dvou slabik, z nichž je první vždy „shí" a druhá je od „y?" do „ji?"

Když bude slabika „shí" na konci nějaké jednoslabičné základní číslovky, pak tato nová číslovka bude znamenat desítky. Např. třetí číslovka zmíněné skupiny??, která česky znamená dvacet. Oproti druhé číslovce se dvě slabiky této číslovky umíšťují obráceně, tedy slabika „?r" je na první místo a slabika „shí" na druhé.

Nyní si tuto číslovku zopakujte po mně: ?rshí, ?rshí, ?rshí.

Výborně. Čtvrtá číslovka této skupiny česky znamená třicet dva. Tento krát je složená ze tří slabik, tj.

první – s?n, souhláska s a dvojhláska ?n, kombinace samohlásky ? a souhlásky n, nad ? je označení prvního tónu;

druhá – shí, to vám je už známá;

třetí – ?r, je vám také známá a stejná jako první slabika předchozí číslovky.

Dále si tuto číslovku společně zopakujeme: S?nshí?r, s?nshí?r, s?nshí?r.

Výborně. Z přepisu této číslovky se dá zjistit další zákonitost: Základní číslovka mezi desítkou a dvěma desítkami, mezi dvěma desítkami a třemi desítkami, atd., se tvoří třemi slabikami, první a třetí slabika je kterákoli z číslovky „?r" až „ji?", tedy dva až devět, a druhá, tedy střední slabika je vždy „shí".

Podle této zákonitosti dostaneme jakoukoli číslovku svého druhu, např. dvacet pět – ???, čtyřicet šest – ???, osmdesát osm – ???.

Milí posluchači! Dnes jsme se naučili druhé skupině základních číslovek z prvního textu. Nyní si ji společně zopakujeme: ??, ??, ??, ???.

Výborně. Dále vám položím jednu otázku: Jak se přepisuje číslovka sedmdesát devět čínskou abecedou?

Tuto otázku zopakuji ještě jednou: Jak se přepisuje číslovka sedmdesát devět čínskou abecedou?