Čínský rozhlas pro zahraničí

v Kontakt
China Radio International
Domov
Svět
  Ekonomika
  Kultura
  Věda a technika
  Sport
  Další

Dnešní Číňané

Novinky z Číny

Čínská ekonomika

Společenský život

Věda a technika
(GMT+08:00) 2005-08-15 14:52:04    
Vyšívačka Zhang Chun-ying

cri
Výšivky národnosti Miao se šíří z generace na generaci mezi jejich ženami v provincii Guizhou v jižní Číně. Výšivka patří k nejlepším čínským lidovým uměleckým řemeslům. S procesem socialistické modernizace se tato starobylá technologie postupně vytrácí. V dnešním pořadu Vás seznámíme s vyšívačkou Zhang Chun-ying z národnosti Miao.

Obyvatelé národnosti Miao běžně pouzívají vyšívanou technologii ve svém životě. Skoro každá příslušnice něžného pohlaví národnosti Miao - od malých děvčat až po ty nejstarší s bílými vlasy – umí dobře vyšívat. Vyšívat se běžně učí sedmi a nebo osmiletá děvčata a ve věku kolem 15let si už osvojí celou složitou technologii vyšívání. Způsob předání této technologie je takové, že matka běžně učí svou dceru, starší sestra zase učí mladší. Novinář našeho rozhlasu navštívil vyšívačku Zhang Chun-ying, která říká,

Od dětství rady nosíme vyšívané šaty. My obyvatelé národnosti Miao nejsme vzdělání jako obyvatelé měst. Naše pýcha a hrdost, to jsou naše výšivky. Dívku Miao, která neumí vyšívat nechce nikdo za manželku.

36letá Zhang Chun-yung pochazí z jižní části provincie Guizhou a v provinční metropoli Guiyang otevřela obchod s vyšivkami národnosti Miao. Má na sobě své vyšívané šaty. Řekla, že podle tradičního zvyku národnosti Miao, ženy, nikam nechodí, nevzdělávají se, jen pracují v domácnosti. Ale Zhang Chun-yung je vzdělaná. Bylo ji 20 let, když opustila domov a pracovala jako dělnice v jednom konfekčním závodě ve městě Guangzhou. Viděla moderní vyšivání, má stále ráda ruční vyšivky. Její vyšivky byly na vystavě v Pekingu, kam také přijela otevřít jeden konfekční obchod národnosti Miao. Někteří cizinci v Pekingu kupovali tyto vyšivky národnosti Miao. Její obchod jde z ruky. Aby pečovala o rodiče a děti, musela se vrátit zpatky domů. Zjistila, že se vyšivky národnosti Miao již staly ozdobenými předměty obyvatel. Čím dále tím více holek z národnosti Miao nechce dělat tuto práci. Založila jeden závod na výrobu vyšivek, kde pracuje přes 6O dělnic, aby vyškolila vyšívačky, aby se toto umění nadále rozvíjelo. K tomu říká,

Proč jsou výšivky drahé? Protože mladé holky nechtějí dělat tuto práci. Ten, kdo dělá tuto práci, musí klidně soustředit své myšlení a nesmí myslet na jiné věci. Založila jsem závod s cílem, aby se dívky učily vyšívat, aby výšivka naše národnosti nezmizely, aby se holky, když nebudou mít jinou práci, uživily i vyšíváním.

V její závodě se vyrabí nejen moderní ale i tradiční ruční vyšivky.

Zhang Chun-yung navrhla výrobky za základě poptávky trhu. Říká,

Projektujeme výrobky podle tržní potřeby. Naše výšivky jsou velmi pracné a vyžadují hodně času a píle. Například Chanové také nosí vyšívané šaty, ale jejich výšivky nejsou tak složité jako naše.

Zhang Chu-yung řekla, že výšivky národnosti Miao jsou vzácným bohatstvím národnosti Miao a musíme je dále rozvíjet.