Čínský rozhlas pro zahraničí

v Kontakt
China Radio International
Domov
Svět
  Ekonomika
  Kultura
  Věda a technika
  Sport
  Další

Dnešní Číňané

Novinky z Číny

Čínská ekonomika

Společenský život

Věda a technika
(GMT+08:00) 2005-08-15 20:57:22    
Druhý text lekce 12 ( 2 )

cri
Dnes budeme pokračovat ve studiu druhého textu 12. lekce. Tento text je ve formě krátkého článku o poměrech Číny. V předchozí relaci jsem vám vysvětlila první větu z tohoto článku, která česky zní: Rozloha Číny činí 9 milionů 600 tisíc kilometrů čtverečních. A čínsky – ????????????????

Za touto větou je dlouhá věta o administrativních oblastech Číny. Abyste si snadněji pamatovali, vám ji vysvětlím po částech. Celá tato věta se dělí na 4 části. První část česky zní: Rozděluje se na 23 provincií.

A čínsky – ????????

Tato část se skládá ze 7 slabik, z nichž aspoň 4 jsou vám známé, tj. třetí až pátá „?rshís?n" a šestá slabá „ge". Neznámé jsou

první – f?n, souhláska f a dvojhláska en, nad e je označení prvního tónu;

druhá – wéi, souhláska w a dvojhláska ei, nad e je označení druhého tónu;

poslední – shěng, souhláska sh a trojhláska eng, nad e je označení třetího tónu.

Nyní si tuto část společně zopakujeme: F?n wéi ?rshís?n ge shěng.

Výborně. Druhá část této věty česky zní: 4 ústředně řízená města.

A čínsky – ??????

Tato část je složená z 5 slabik, z nichž první „s?" a druhá slabá „ge" jsou vám známé. Neznámé jsou další 3, které odpovídají českému výrazu „ústředně řízené město". A sice

zhí, souhláska zh a samohláska i s označením druhého tónu;

xiá, souhláska x a dvojhláska i? s označením druhého tónu nad ?;

sh?, souhláska sh a samohláska i s označením čtvrtého tónu.

Dále si tuto část společně zopakujeme: S?ge zhíxiásh?.

Výborně. Třetí část věty česky zní: 5 autonomních oblastí národnostních menšin.

A čínsky – ????????

Tvoří se zase ze 7 slabik, z nichž první „w?" a druhá slabá „ge" jsou vám známé. Neznámých je dalších 5, totiž

mín, souhláska m a dvojhláska in, nad i je označení druhého tónu;

zú, souhláska z a samohláska u s označením druhého tónu;

z?, souhláska z a samohláska i s označením čtvrtého tónu;

zh?, souhláska zh a samohláska i s označením čtvrtého tónu;

q?, souhláska q a samohláska ü, která je s označením prvního tónu a bez přehlásky.

Teď si tuto část společně zopakujeme: W? ge mínzú z?zh?q?.

Výborně. Čtvrtá část česky zní: a 2 zvláštní administrativní oblasti, tj. Hongkong a Macao.

A čínsky – ???????? —— ??????

Tato část se skládá z 13 slabik, z nichž je 8 vám známých, totiž první „hé", druhá „li?ng", třetí slabá „ge", čtvrtá a pátá „t?bié", osmá „q?", jedenáctá zase „hé" a poslední „mén". Neznámých je 5, tj.

Šestá – xíng, souhláska x a trojhláska ing, nad i je označení druhého tónu;

Sedmá – zh?ng, souhláska zh a trojhláska eng, nad e je označení čtvrtého tónu;

Devátá – xi?ng, souhláska x, samohláska i a trojhláska ?ng, nad ? je označení prvního tónu;

Desátá – g?ng, souhláska g a trojhláska ?ng, nad ? je označení třetího tónu;

Dvanáctá – ?o, dvojhláska ?o, nad ? je označení čtvrtého tónu.

Tuto část nejprve přečtu já: Hé li?ng ge t?bié xíngzh?ngq? – Xi?ngg?ng hé ?omén.

Nyní si ji společně zopakujeme: Hé li?ng ge t?bié xíngzh?ngq? –

Xi?ngg?ng hé ?omén.