Pekingská společnost informačních technologií používala dva názvy svých počítačových domén už řadu let předtím, nežli byla zavlečena do sporu se společností Licensing BV, reprezentující automobilové závody Formule 1 (F1).

Společnosti Zhihui Dongfang Information a Technology Co si nechali zaregistrovat své internetové domény pod názvy F1.com.cn v roce 2001 a F1.cn v roce 2003.

Používaly tyto stránky pro on-line počítačové výukové programy. Toto podnikání nemělo nic společného s automobilovými závody.

Když společnost F1 Licensing BV přesunula své marketingové zájmy do Číny, začala se starat o propagaci, včetně internetové prezentace.

Společnost byla překvapena, když zjistila, že jméno domény už bylo zaregistrováno místní společností. F1 Licensing podala tedy 25.5. – ve snaze získat jméno domény zpět – stížnost k Čínské mezinárodní ekonomické a obchodní arbitrážní komisi (CIETAC).

Společnost tento krok vysvětlila jednoduše: „Majiteli této značky jsme my. F1 je společnost, která vznikla z mistrovství světa vozů F1 a je dobře známa veřejnosti jak svými reklamami, tak živě vysílanými pořady ve více než dvou stech zemích," praví se v prohlášení.

Společenost tvrdí, že F1 byla jako známá značka uznána čínskými vládními agenturami.

U arbitrážního soudu společnost prohlásila, že si licenci vyžádala od Mezinárodní automobilové federace a zažádala si o více než 800 registrací, včetně oné F1.com, v mnoha zemích a oblastech. V prohlášení se dále říká, že pekingská společnost porušila zákony o duševním vlastnictví (International property right – IPR).

Pekingská společnost namítla, že toto jméno pro svou doménu zvolila proto, že „F1" je v rámci počítačové klávesnice označení tlačítka určeného pro nápovědu, či pomoc.

Prohlásila, že souvislost se společností pořádající závody, je pouze náhodná.

Před tímto sporem pekingská společnost prostřednictvím těchto dvou webových stran obchodovala.

Arbitrážní soud rozhodl ve prospěch společnosti F1. Místní společnost není s výrokem soudu spokojena a obrátila se na pekingský lidový soud střední instance.

„Spor vztahující se k doméně s názvem F1 je typický případ dodatečného zcizení domény," říká Wu Xiaodong, právní expert pracující v Čínském sdružení elektronického obchodu.

„Před několika lety se v Číně objevil jistý počet podobných případů pirátství," říká Wu.

Ve většině z nich to byla zahraniční firma, která se pokusila získat zpět jméno domény od čínské společnosti. Země vydala zvláštní směrnici zaměřenou na neoprávněnou registraci webových domén.

Žalobce musí například dokázat, že žalovaná strana si zaregistrovala jméno domény pro jeden z následujících důvodů: aby zmátla zákazníky, aby těžila z užívání značky žalující strany, aby předešla ostatní ve využití jména domény, nebo aby žalující stranu vydírala.

„V takových případech jsou však čínské společnosti zpravidla v nevýhodě," říká Wu.

Ve skutečnosti spory se zahraničními firmami vyhrálo jen pár společností.

Tento případ přináší poučení jak zahraničním, tak domácím společnostem. Odborníci říkají, že zahraniční firmy, které touží vstoupit na čínský trh, by si měly ochránit své domény s příponou „.cn" ještě předtím, než do Číny přijdou. Je to lepší, nežli marnit čas dlouhotrvajícími právními spory. Čínské společnosti by se měly také naučit chránit prostřednictvím zákonů a nařízení.

Pan Wu dodává, že to vyžaduje zákonodárce a právní experty, kteří by domáci společnosti chránili. Není to do té míry jednoduché, aby to společnosti dokázali zvládnout vlastními silami.

„Tento fenomén dosud nepřilákal dostatečnou pozornost odborníků," říká.