Tento text obsahuje dvě skupiny řadových číslovek. V předchozí relaci jsme se naučili první skupinu číslovek, do které patří řadové číslovky od první do desáté. V dnešní relaci vám vysvětlím další dvě řadové číslovky, které patří ke druhé skupině.

První číslovka česky zní: Jedenáctý.

A čínsky – ???.

Skládá se ze tří slabik, a sice

d?, souhláska d a samohláska i s označením čtvrtého tónu;

shí, souhláska sh, tedy kombinace českého és a znělého há, a samohláska i s označením druhého tónu;

y?, souhláska y a samohláska i s označením prvního tónu.

Teď si tuto číslovku společně zopakujeme: D?shíy?. D?shíy?. D?shíy?.

Výborně. Druhá číslovka této skupiny česky zní: Dvaadvacátý.

A čínsky – ????.

Tato číslovka je složená ze čtyř slabik. První a třetí z nich jsou stejné jako první dvě slabiky první číslovky této skupiny, tedy „d?" a „shí". Druhá a čtvrtá slabika jsou stejné ?r, samohláska e s označením čtvrtého tónu a souhláska r, tedy české ér.

Nyní si tuto číslovku společně zopakujeme: D??rshí?r. D??rshí?r. D?

?rshí?r.

Milí posluchači! Naučili jsme se celému prvnímu textu. Dále bych udělala poznámku:

Za prvé, v předchozí relaci jsem vysvětlila, že tvoření řadových číslovek je v čínštině jednoduché, jen se před základní číslovky přidá čínský znak ? ( d?). Tímto způsobem se dá vytvořit jakékoli číslovka řadová, např.:

Před základní číslovku ??? ( s?nshíy?) dáme znak? ( d?), pak dostaneme řadovou číslovku ????, která česky zní: Jedenatřicátý.

Před základní číslovku ???? ( ?rb?i y?shí ) dáme znak?, pak dostaneme řadovou číslovku?????, která česky zní: Dvoustý desátý.

Před základní číslovku??? dáme znak ?, pak dostaneme řadovou číslovku????, která česky zní: Miliontý.

Za druhé, v případě, kdy je za řadovou číslovkou podstatné jméno, je třeba obvykle přidat před toto podstatné jméno také numerativ, např.:

U čínského výrazu???? ( d?y? ge rén ), který česky znamená „první člověk", je numerativ ? ( ge );

U výrazu????? ( d??r ge w?ntí ), který česky znamená „druhá otázka", je také numerativ ?;

U výrazu???? ( d?s?n shu?ng xié ), který česky znamená „třetí boty", je numerativ ? ( shu?ng );

U výrazu????? (d?shíy? zh? yáng ), který česky znamená „jedenáctá koza", je numerativ ? ( zh?).

Ale ve zvláštních případech numerativ není třeba, např.:

Ve větě??????? ( tánp?n j?nr? d??r ti?n ), česky „jednání vstoupilo do druhého dne", je výraz ???, který je bez numerativu;

Ve větě?????????? ( t? z?i b?s?i zh?ng hu?dé d?y? míng ), česky „získal v soutěži první místo", je výraz ???, který je bez numerativu.

Milí posluchači! Dále vám položím jednu otázku: Jak se řekne čínsky řadová číslovka šestapadesátý?

Zopakuji otázku ještě jednou: Jak se řekne čínsky řadová číslovka šestapadesátý?

Napište nám, prosím, odpověď! Vítěz dostane věcný dárek.