V 90. letech minulého století Li Wen studovala na univerzitě Wu Han obor čínštiny. Po absolvování přijela do jihočínském města Shen Zhen a našla si práci sekretářky v jedné firmě. Uvědomila si, že angličtina je pro její práci velmi důležitá. Proto se ve volném času snažila o zkvalitňování své angličtiny. Po jedenapůl roce náhodou navštívili firmu britští hosté. Li Wen se s úlohou tlumočnice úspěšně vypořádala. Generální ředitel ji jmenoval svou asistentkou a svěřil ji tlumočení a překládání. Její mzda se zvýšila 5 krát a dosáhla 5000 juanů. Po dvou měsících se s ředitelem zúčastnila mezinárodní hospodářské a obchodní konference v Šanghaji. Na besedě pracoval tlumočník, který měl mezinárodní certifikaci nejvyšší úrovně. Tehdy se Li Wen rozhodla, že se pokusí o stejný certifikát. Ale podmínky pro tlumočnické zkoušky s mezinárodní certifikací jsou velmi přísné. Kromě výborných základů čínštiny a angličtiny je navíc potřeba mít dobrou paměť a vyjadřovací schopnosti, dále rychlou a pohotovou reakci. Současně musí člověk absolvovat odborný a systematický výcvik.

V roce 1998 Li Wen udělala příjímácí zkoušky na magisterské studium na Dalianské univerzitě zahraničních studií s hlavním oborem angličtinou. Během 4letého studiu absorbovala obsáhlé informace o společnosti, zeměpise, kultuře, historii, ekonomice atd. Po absolvování se zúčastnila kvalifikačních zkoušek na tlumočnici s mezinárodní certifikací. Mezi 127 (sto dvaceti sedmi) lidmi, kteří se zkoušky účastnili, bylo jenom 7 žen. V roce 2001 se zásluhou své odvahy a sebedůvěry nakonec Li Wen stala tlumočnicí s mezinárodní certifikací a začala tak novou etapu života.

Mnoho lidí se domnívá, že tlumočnice je zaměstnání, které může člověk druhému velice závidět. Je pravda, že Li Wen poskytuje svoje služby hlavně při mezinárodních zasedáních. Každý rok pracuje jenom 100 dní, zbývající čas má dovolenou. Li Wen ráda cestuje s kamárady. Její roční příjem dosáhne 500 tisíc čínských juanů. Ale ve skutečnosti jako tlumočnice s mezinárodní certifikací musí v práci překonávat nepředstavitelně obrovský tlak. Podle statistiky je v celé zemi jenom několik desítek takových tlumočníků. Jednou se tlumočník s certifikací OSN na důležitém zasedání dopustil chyby, načež tak přišel o svůj kredit. Volky nevolky musel toto zaměstnání opustit a stal se učitelem na střední škole. Ale tato zdánlivě obyčejná práce mu přinesla pocit ulehčení. Li Wen prohlásila, že pro ni bude toto zaměstnání vždycky představovat výzvu. Má tento obor ráda. Připadá si jako tanečnice s pouty na nohu - má dvojí pocity, těžkosti a současně radosti. Teď si Li Wen předsevzala nový cíl, chce získat certifikaci OSN.