1. Čínský znak ? ( qián ), který se vyskytl několikrát v druhé větě druhého textu, znamená česky peníze. Při vyjadřování peněžní sumy, za jednotky? ( yuán ), ? ( ji?o ), ? ( f?n ) se dá přidat znak?, jako např.:

 6 mao 2 feny

 4 kchuaje 8 mao

ale ne vždycky je to nutné, např.:

15 jüanů

 9 mao 4 feny

2. Při vyjadřování pěněžní sumy není třeba používat názvů posledních jednotek, když se při používání výrazů? a ? budou současně vyskytovat více než dvě jednotky, jako je:

 3 mao 2 feny

2 kchuaje 5 mao

 14 kchuajů 8 mao

 27 kchuajů 9 mao

3. Čínské slovo ?, které se objevilo na konci první části druhé věty druhého textu, znamená v tomto případě vepřové, hovězí a skopové maso.

Milí posluchači! Dále začínáme studium 15. lekce pod titulem: Váhové jednotky.

Tuto lekci tvoří také dva texty. První z nich je jednoduchý a obsahuje dvě skupiny váhových jednotek. K první skupině patří tři mezinárodní jednotky, tj. tuna, kilogram, gram.

A čínsky

První jednotka se čínskou abecedou přepisuje d?n, tedy souhláska d a dvojhláska ün, kombinace samohlásky ü a souhlásky n, nad ü je označení prvního tónu, ale bez přehlásky;

druhá jednotka se objevila už v lekci 14 a skládá se z dvou slabik, první z nichž je

g?ng, souhláska g a trojhláska ong, kombinace samohlásky o a českých souhlásek én a gé, nad o je označení prvního tónu;

druhá slabika je j?n, souhláska j, tedy české jé, a dvojhlásky in, kombinace české samohlásky i a souhlásky én, nad i je označení prvního tónu;

třetí jednotka se přepisuje k?, souhláska k a samohláska e, tedy české é, s označením čtvrtého tónu.

Teď si tyto tři váhové jednotky společně zopakujeme: D?n, g?ng j?n, k?.

D?n, g?ng j?n, k?. D?n, g?ng j?n, k?.

Výborně. K druhé skupině patří dvě běžné čínské váhové jednotky, tj. ? a?. Každá z nich je složena z jedné slabiky. První se přepisuje

j?n, stejně jako druhá slabika druhé jednotky v první skupině je složená

ze souhlásky j a dvojhlásky in, nad i je označení prvního tónu;

druhá jednotka se přepisuje

li?ng, souhláska l, samohláska i a trojhláska ?ng, kombinace samohlásky? a souhlásek n a g, nad ? je označení třetího tónu.

Nyní si tyto dvě jednotky zopakujte po mně: J?n, li?ng. J?n, li?ng. J?n,

li?ng.