Čínský rozhlas pro zahraničí

v Kontakt
China Radio International
Domov
Svět
  Ekonomika
  Kultura
  Věda a technika
  Sport
  Další

Dnešní Číňané

Novinky z Číny

Čínská ekonomika

Společenský život

Věda a technika
(GMT+08:00) 2005-11-18 12:26:10    
Bezpečný návrat vzácného jadeitu

cri
Tento příběh z období Válčích států je dodnes populární v Číně.

Ke konci období Válčích států byl stát Qin velmi silný. Často napadal jiné státy. V roce 283 př.n.l. dostal panovník slabšího státu Zhao vzácný jadeit. Ten byl průzračně bělavý a ryzí bez žádného kazu, měl hebký lesk, lesknul se i v noci. V zimě byl teplý, nebylo třeba topit kolem a v létě byl chladný. Vladař státu Qin o tom slyšel. Vyslal hned posla do státu Zhao a vyjádřil ochotu vyměnit 15 měst za tento skvost. Panovník Zhao si jeho nabídku netroufal odmítnout, protože v tom případě by mu dal záminku k útoku na svou zemi. Přijal proto nabídku z donucení, přičemž měl obavu, že stát Qin nedodrží slib. Poslal moudrého Lin Xiang-rua na jednání do státu Qin. Chtěl po něm, aby buď skutečně dostal těch 15 měst nebo zajistil bezpečný návrat jadeitu. Lin Xiang-ru přijel ke vladaři státu Qin a ukázal mu jadeit. Vladař Qin jej vzal do rukou a s obdivem si prohlížel. Pak si jej prohlíželi ministři i krasavice v paláci. Ministři mu blahopřáli k tomu, že dostal tak brilantní drahokam. Lin Xiang-ru s trpělivostí čekal, ale nemohl se dočkat od vladaře Qin slov předání měst. „Zřejmě nebere svůj slib vážně. Ale co dělat, když jadeit už je v jeho rukou", myslil Lin v duchu. Najednou dostal nápad. S klidem vladaři Qin řekl: „Tento drahokam je sice vzácný, ale je na něm nepatrný kaz. Dejte mi jej a ukáži vám, kde je. Vladař mu plně věřil a vrátil mu jadeit. Lin jej vzal do rukou a hlasitě prohlásil: „Vaše vysost! Slíbil jste, že výměnou za jadeit dostaneme 15 měst. Náš panovník i ostatní vám nedůvěřovali a měli obavu, abychom vám nenaletěli na léčku. Jedině já vyslovil názor, že vladař tak velkého státu jako je stát Qin přece nemůže porušit slib. Teď však se mi zdá, že to opravdu nemyslíte upřímně. Jadeit je v mých rukou. Jestli mi jej chcete vyrvat, hned s ním narazím o sloup a rozdrtím jej". Vzápětí zvedl drahokam a chtěl jej rozbít. Vladař Qin se bal, aby jadeit nebyl rozbit, hned se dal omlouvat a řekl: „Nebojte se! Kdepak, že nedodržím slib"! Ukázal mu na mapě města, která chtěl dát státu Zhao a tím chtěl prokázat svou upřímnost. Lin Xiang-ru se tvářil, jako by mu věřil, a zároveň ho požádal, aby se u příležitosti předání tohoto neocenitelného jadeitu konala slavnostní ceremonie. Vladař dal k tomu souhlas, protože si myslel, že Lin Xiang-ru stejně neměl možnost s jadeitem utéci. Dohodli se, že se sejdou na této slavnosti za pět dní. Po návratu do sídla pobytu nařídil Lin svému podřízenému, aby se přestrojil za chudého člověka a tajně odnesl drahokam domů. Za pět dní přišel Lin na slavnost a prohlásil: „Z našich zkušeností vím, že vladaři státu Qin málokdy dodrží slib. Abych nebyli ošízeni, poslal jsem jadeit domů". Vladař Qin, když slyšel jeho slova, rozzuřil se vztekem. Okamžitě nařídil, aby ho svázali do kozelce. Lin Xiang-ru se s klidem obhajoval: „Jen se nerozčilujte! Nechte mě domluvit! Je všem údělným státům jasné, že stát Qin je silný a stát Zhao je slabý. Odedávna bylo samozřejmostí to, že silný stát ubližuje státu slabšímu a nikdy naopak. Jestliže Vaše Výsost opravdu chcete tento jadeit, tak nám dejte 15 měst jako první a pak vám jej odevzdáme. Vždyť my jakožto slabší stát si ani netroufáme poru3it slib. Jestliže nepřijmete můj návrh, tak mne zabijte! Ať se všechny státy dozvědí, že stát Qin nedodržel slib". Jeho slova nedokázal vladař státu Qin vyvrátit a nezbývalo mu než se s ním zdvořile rozloučit.

Lin Xian-ru byl vřele přivítán doma. Panovník státu Zhao mu udělil nejvyšší úřednickou hodnost. Stát Qin od začátku neměl v úmyslu vyměnit města za jadeit. Jeho nabídka vlastně sledoval cíl vyzkoušet postoj a sílu státu Zhao.