Režisér nachází odlišný přístup k muzikálu

„Možná je to láska", titul uváděný v mezinárodním obsazení, není muzikál v tradičním slova smyslu. Dokládá to zpráva reportéra Jin Boa.

Jestli jste oddanými fanoušky muzikálů, možná nepropadne lásce vůči nastudování muzikálu „Možná je to láska". Vzhledem k tomu, že jde po dlouhých desetiletích o první čínské filmové zpracování muzikálu, jen sotva může konkurovat oněm pěveckým a tanečním extravagancím, jaké přicházejí z Hollywoodu, jimiž jsou třeba „Moulin Rouge", „Chicago" a „Fantom opery".

S velmi slušnou úrovní tance a zpěvu by mohlo toto nastudování dosáhnout označení „lepší standard hudebního videa".

Když se ale zbavíte očekávání, že se setkáte s drzým pěveckým projevem a s provokativními tanečními čísly, a budete o filmu uvažovat prostě jako o komerčním snímku, kterým vám ukrátí následující dvě hodiny a který vám dá trochu uniknout všedním starostem, možná si ho zamilujete.

„Možná je to láska", film, který měl premiéru v pekingských kinech před krátkým časem, je celý o lásce, tedy o čemsi, co režisér, hongkongský veterán Peter Chan Ho-Son, důvěrně a dobře zná.

Jeho význačný film „Tian Mimi" se stal jedním z nejoslavovanějších čínských filmů 90. let. Zcela nebývalým způsobem zvítězil na Hongkongském festivalu v roce 1997, kde získal cenu za nejlepší film a pro nejlepšího režiséra, a dobyl tak slávu po celé Číně.

„Možná je to láska" patrně nedosáhne takových výšek jako „Tian Mimi" a některá další Chanova díla, jakými třeba byl film „On je žena, ona je muž" z roku 1994, ale přesto toto citlivé zpodobnění srdcervoucí lásky za cenu, kterou zaplatíte za vstupenku, určitě stojí.

Jeho kvalitu dokazuje fakt, že při hongkongské nominaci filmů, které budou soutěžit o Oskara pro nejlepší cizojazyčný film, odstrčil na vedlejší kolej film Jackie Changa „Báje" (The Myth) a film Stanleye Kwanga „Nekonečná láska" (Everlasting Love).

Film ve filmu

Film „Možná je to láska" si vypůjčil anglický titul z jedné nejpopulárnější písně Johna Denvera, ale s touto písní nemá nic společného. Na první pohled onen název mate, ale tento malý trik, se kterým si režisér pohrává, je snažší pochopit, když si vzppmenete na anglický název jeho filmu „Tian Mimi" – „Soudruzi – příběh téměř milostný."

Oba pojmy, tedy „téměř" a „možná", jsou slova, které naznačují nejistotu, která provází milostné záležitosti, jež Chan v těchto svých dvou filmech detailně sleduje.

Příběh filmy „Možná je to láska" je velice jednoduchý, je to patrně nejjednodušší filmový příběh, který letos vznikl. Režisér je ale očividně dobrý vypravěč, protože příběh vyprávní netradičním způsobem.