(Lii Haibo)

Zatímco graffiti může být považováno za nekonvenční umění, nápisy a růné čmáranice na zdech domů, nebo na kmenech stromů, jež se ocitají v turisticky zajímavých oblastech, to už je čistý vandalismus a jako takový by měl být zakázán a jeho výskyt důsledně trestán.

Je ovšem smutné, že v tomto směru nenastal ani v této zemi, tedy v Číně, ani kdekoliv jinde žádný zřetelný pokrok. Existují zprávy o tom, že v některých cizích zemích nalezli čínští návštěvníci náhodně vyrytá jména návštvěvníků a další čmáranice na turisticky důležitých místech.

Ovšem přesto na této planetě existují taková místa, na kterých jsou nejen dodnes vozy podzemní dráhy netknutě čisté, ale naplno osvětlené a kde jsou veřejné parky zcela bez jakýchkoli podobných nápisů.

Hrozným faktem zůstává, že ony nesnesitelné plakáty, pozemní nálepky a graffiti se staly součástí Pekingu. Utvořily jistý druh zaneřádění ovzduší, které, jak jsem řekl, je cenou, kterou nám nezbývá nez zaplatit za úsilí země, jež se dere k modernizaci. Jsou to jevy přirozeně nepříliš vítané, ale nemusí být nutně pouze nerozumné.

Jde o speciální produkty vytvářené daným společenským a kulturním kontextem, které vám mohou svým obsahem sdělovat dosud nevyprávěný příběh tohoto města a naznačovat možné vývojové dráhy růstu tohoto města, dráhy, které si v nich můžete přečíst jako v knize.

Pro ty z nás, kteří žijí a pracují v tomto budoucím olympijském městě, jsou zprávy o tom, že na jiných místech a v jiných městech lidé udělali více práce při snaze o zkrášlení svých prostředí, nepříjemné a zneklidňující. Upřímně řečeno nemám to srdce říct představitelům města, že jsou na hony vzdáleni od toho, aby se jejich město třpytilo v nádheře. Možná tuto práci za mne udělají někteří cizinci, kteří tento článek čtou. Konec konců toto město je přece také jejich.

(Mezitím se ovšem v pekinském anglickém tisku vedou debaty o tom, jaký byl účinek a smysl oněch zvukově a světelně bohatých oslav příchodu Nového lunárního roku, zda ono rozhodnutí o opětovném povolení velkých ohňostrojů a dělobuchů ve městech bylo rozumné, či nikoli. Některým názorů, které v této souvislosti zazněly na stránkách Beijing Revue budeme věnovat pozornost v následujících dnech. Je to téma, které s předchozím souvisí, neboť se rovněž dotýká otázek životního prostředí, čistoty a kvality života v čínském hlavním městě.)