Čínský rozhlas pro zahraničí

v Kontakt
China Radio International
Domov
Svět
  Ekonomika
  Kultura
  Věda a technika
  Sport
  Další

Dnešní Číňané

Novinky z Číny

Čínská ekonomika

Společenský život

Věda a technika
(GMT+08:00) 2006-03-22 20:12:20    
Kameraman Zhang Kerong

cri
V této relaci vás seznámíme s kameramanem Zhang Kerongem, který natočil serii televizní dokumentů o vynikajících Číňanech v zahraniční. Náš pořad o něm rozdělíme do dvou částí, dnes si poslechnete první.

Před pěti lety, v době, kdy se kameraman Zhang Kerong chystal k natáčení serie televizních dokumentů nazvané „Vynikající Číňané v zahraničí", pracoval už pět let pracoval jako režisér pořadu „Čas a prostor Orientu" v Čínské ústřední televizi. Jde o přad věnovaný významným osobnostem. Během pěti let natočil přes dvě stě pořadů pod titulem „Potomci Orientu". Jednoltivé pořady se jmenovaly např. „Ministři republiky", „Mladí vědci", „Hrdinové v boji proti povodním v roce 1998". Některé jeho pořády získaly nejvyšší ocenění v oboru a dokumentaristiky.

Ale se svými úspěchy nebyl Zhang Kerong spokojen. Je obdařen věčnou nespokojeností, když na něčem pracuje. V jeho životě došlo k několika významným zvratům. Nejprve byl redaktorem a zpravodajem okresního radia, odjel pak na studia do Pekingského rozhlasového institutu. Po absolvování vysoké školy pracoval v provinční televizi ve Fujianu, rok poté se znovu vrátil do Pekingu. Po nástupu do práce v Ústřední televizi v roce 1995 Zhang Kerong konečně realizoval svůj profesionální sen—natáčení dokumentárního televizního pořadu. Při své práci navštívil různé osoby z různých oblastí a sledoval jejich životní příběhy.

Během natáčení v Jižní Africe se setkal s mnoha zajímavými Číňany žijícími v zahraničí. Při natáčení televizní série na americké Harvardské universitě se seznámil s jedním čínským profesorem, který byl kdysi vesnickým zdravotníkem. Podobných příběhů bylo mnoho. Jejich příběhy jsou skvělé, ale nikdo je dosud nevyprávěl. V té chvíli vznikl jeho nápad natočit příběhy těchto vynikajících čínských osob žijících v zahraničí.

Postupně sebral mnoho materiálu, sepsal seznam osob, které by měl navštívit. Prodiskutoval svůj plán se svými kolegy. Ti s nápadem nesouhlsili s tím, že jednak není snadné najít takové významné osobnosti a jednak investice vložené do natáčení nebude možné získat zpět. Ani vedení Ústřední televize jeho plán nepodpořilo. Nezbylo mu nic jiného než z pracoviště odejít a začít sám toto těžké až přetěžké natáčení.

Půjčil od svého přítele kancelář. Než nalezl investora natáčení, musel absolvovat úvodních návštěvě, proto vrátil svůj nově zakoupený byt. Investor se pak objevil náhodou. Informoval ho o svém filmažském záměru. Investor s ním bez váhání podepsal smlouvu a poskytl mu částku tří milionů juanů. Ale zanedlouho se investor s celou věcí blíže seznámil a svoje insvestice stáhl. Po poradě se obě strany dohodly na tom, že Zhang Kerong tyto peníze získá jako půjčku. Takže se hned na počátku natáčení zadlužil touto ohromnou částkou, která ho později velmi tížila.

Nastala otázka, jak najít osobnosti, které chtěl Zhang Kerong navštívit. Počátkem postupoval normálním pracovním tempem. Psal e-maily, posílal faxy, ale zahedlouho mu bylo jasné, že si ho nikdo nevšímá. Zhang Kerong tedy změnil svou taktiku. Řekl: „Ti, které jsem chtěl navštívit, často mému plánu nedůvěřovali, protože jsem v Pekingu, daleko od těchto osob. Potom jsem si určil jednu návštěvu, udělal jsem dostatečné přípravy a objevil jsem se přímo před domem této osoby. V takovém případě mi navštívený nemohl poskytnout jen pětiminutové interview." Situace se skutečně změnila.

Vážení posluchači, tím končíme dnešní relaci. Příští pondělí budeme ve vyprávění pokračovat. Děkuji vám za poslech. Na slyšenou.

Vážení posluchači, minulé úterý jsme pro vás vysílali první část pořadu o kameramanovi Zhang Kerongovi, který natáčel televizní sériál o vynikajících Číňanech žijících v zahraničí. Dnes vysíláme druhou část.

Někdo se možná zeptá, jaké měl Zhang Kerong právo vést dialog s těmito vynikajícími osobnostmi? Na to odpovídá: před jeho natáčením bylo všechno neznámé. Dodává: „Mě nezajímal třpytivý věnec nad jejich hlavou, ani cesta a způsob, jakými ona osoba dosáhla neobyčejných úspěchů, nýbrž vnitřní bolest, zápas, touha a obavy, jaké má člověk uvnitř srdce, tedy jinými slovy: zajímalo mě, jak žijí. Když vykročí za svými úspěchy, jejich vnitřní svět je stejný, jako svět nás, obyčejných lidí. Chtěl bych najít to, co je společné vynikajícím osobnostem i obyčejným lidem."

Návštěva pana Li An nechala v Zhang Kerongovi hluboký dojem. Li an je známý tchajwanský filmový režisér. Režíroval film „Sedící tygři a skrytí draci", který získal Oscara za nejlepší cizojazyčný film v roce 2000. Zhang Kerong vzpomíná na to, že s Li Anem hovořil 8 hodin. Dodal: „V poledne jsme měli hlad a šli jsme ven na oběd. Po obědě jsme pokračovali v rozhovoru, který probíhal až do večera. Znovu jsme byli hladoví a povečeřili jsme spolu a po večeři jsme opět pokračovali. Pracovali jsme v jednom tahu. Později jsem o panu Li Anovi napsal knihu, velmi obsáhlou knihu, která má čtyři sta tisíc čínských slov. Obsah této knihy pochází právě z onoho osmihodinového rozhovoru. Zhang Kerong obdivoval jeho erudici a sebekázeň, dále jeho věcnou znalost čínské kultury. Podle Zhang Keronga obsahuje pojem „Číňan" dva významy: první je krevní příbuzenství, druhý význam představuje tradice. Natáčel v Africe rozhovor s ministrem zahraničí jakési země. Na jeho vnějšku není znát, zda je to Číňan nebo čínský potomek, ale umí mluvit místním nářečím, které se používá ve východočínském přímořském městě Wenzhou."

Lidská krása, kterou navštívení lidé vyzařovali v časech nouze, vybízela Zhang Keronga, aby překonal velké obtíže spojené s natáčením. V uplynulých pěti letech pobýval mnoho v zahraničí. Jeho nejdelší zahraniční pobyt trval osm měsíců. Pro natočení první poloviny dvaapadesátidílné série cyklu „Vynikající Číňné v zahraničí" se zapřísáhl, že pokud nesplní úkol, nepřijede domů. Na to, abymohl natočit rozhovor s americkou ministryní práce paní Zhao Xiaolan, čekal celé dva měsíce. Jeho cílem je natočit 108 částí seriálu. V jistých okamžicích měl nervy napjaté k prasknutí. Intenzivní natáčení a velké množství příprav ho nutily pracovat až do tří čtyř hodin ráno druhého dne. V šest hodin ráno se znovu pouštěl do práce. Některým lidem se zdálo, že pracuje jako hlupák a vede si svou osobní bitvu.

V současnosti vytvořil už více než sedmdesát dílů, plánuje, že veškeré natáčením dokončí koncem letošního roku.

V Číně jsou nejlukrativnější profesí hrané televizní seriály. Televizní dokumentární seriál vynáší mnohem méně. Zhang Kerong tuto situaci změnil. Přestože na počátku trpěl nezdarem, dvě telelvizní stanice na Thajwanu koupily autorská právo na první část „Vynikající Číňané v zahraničí" a docílily největší sledovanosti. V Hongkongu vysílala seriál televize „Fenix" a ocenění televizních diváků neustále prudce stoupá. Zhang Kerong získal první příjem ve výši jednoho milionu juanů. Většinu té částky použil na splacení části dluhu a pro sebe si nechal jen tolik, kolik mu stačilo na měsíční výdaje.

Série „Vynikající Číňané v zahraničí" se v současnosti vysílá na 1800 aeroliniích(?) a po Jarních svátcích začne jeho intenzivnější prodej. Pod nátlakem prodeje natočených televizních dílů cítí autor únavu a on jako profesionální režisér a kameraman se komerční stránky štítí, ale nevzdává se.

Peníze utratil, jiné peníze získal. Předpovědi mnoha lidí, že nebude úspěšný, se neuskutečnily. Uskutečnění jeho úkolu bylo naplněno obtížemi. Když se Zhang Kerong dívá zpět, cítí se, že se mu podařilo vystoupit na vyšší úroveň.