V Pekingu se nedávno sešli dva titáni světového filmu a diskutovali o smyslu filmového umění a co cílech, jíchž chtějí prostřednictvím tohoto média dosáhnout.

Těmito režiséry byl Steven Spielberg, který byl jmenován uměleckým poradcem pro přípravu zahajovacícho a závěrečného ceremoniálu olympijských her 2008, a Zhang Yimou, který byl určen jako šéfrežisér těchto událostí. Oba vyjádřili svůj vzájemný obdiv vůči programu, který vysílá filmový kanál televizní stanice CCTV.

Deník China Daily pomohl připravit pro toto setkání otázky a také průběh diskuse.

„Viděl jsem všechny vaše filmy," rozplýval se nadšením Zhang. Při vyjmenovávání začal od série filmů Indiana Jones a skončil u „E.T." a „Čelistí". Dále prohlásil, že ho hluboce zasáhly filmy „Schnidlerův seznam" a „Zachraňte vojína Ryana" a to jejich líčením lidského utrpení.

„Pozvedněte červený lampión" byl shodou okolností prvním čínským filmem, který Spielbert viděl. „Odhalil mi kulturu, o které jsem nic nevěděl, a cítil jsem se jeho postavami stržen." Den před jejich vzájemným setkáním si Spielberg koupil soubor Zhangových filmů na DVD a požádal ho, aby se mu na něj podepsal. Zhang při tom připsal věnování: „Mému nejoblíbenějšímu filmovému režisérovi a starému příteli."

Když Spielberg mluvil o Zhangových filmech, prohlásil, že jim dokonale rozuměl i tehdy, kdy se nedíval na anglické titulky.

Spilberg i Zhang shodně souhlasili s názorem, že filmové umění je založené na lidských emocích, které překonávají rozdílnosti jazyků a kultur.

Ve filmu „Mnichov" se Spielberg dotýká izraelsko-palestinského konfliktu se smyslem pro speciální poslání – přimět obě strany, aby navzájem komunikovaly. Zhangův film „Osamocená jízda po tisíce mil" je rovněž založen na důležitosti komunikace – mezi generacemi, odlišnými jazyky a národy.

„Mnichov" je mnohem hlubší nežli „Jízda", poznamenal Zhang, který cítí smutek nad nepřátelstvím odlišných kultur.

„Kdy dokážou lidské bytosti zastavit vzájemnou fyzickou likvidaci a dostanou se do stadia harmonie?" ptá se Zhang.

„Komunikace je nejbližší důležitou hranicí, kterou musíme dobýt. Musíme komunikovat a navzájem se snažit porozumět," dodal Spielberg.

Také si všímá devastace životního prostředí a krize naší doby. „Z pohledu životního prostředí se ocitáme v kritickém okamžiku," řekl. „Využíváme životního prostředí pouze k našemu prospěchu a ono se začíná obracet proti nám a pronásleduje nás. Spojené státy a Čína, jako dvě velké mocnosti mohou sehrát důležitou roli při ochraně životního prostředí a filmové umění by se v tom směru mohlo stát důležitým médiem."