Čínský rozhlas pro zahraničí

v Kontakt
China Radio International
Domov
Svět
  Ekonomika
  Kultura
  Věda a technika
  Sport
  Další

Dnešní Číňané

Novinky z Číny

Čínská ekonomika

Společenský život

Věda a technika
(GMT+08:00) 2006-07-24 19:47:10    
Vysílání fotbalu

cri

Fotbaloví fanoušci a televizní stanice se chopili příležitosti vychutnat si posedlost, která nastala v souvislosti se Světovým pohárem

Huang Jianwiang je králem sportovních komentátorů v Číně. Jeho popularita je taková, že když se přátelský, ale sebevědomý doyen relevizního vysílání objeví na veřejnosti, je obklopen davem. Je představitelem nového stylu komentování, nového hlasového projevu, přijal a osvojil si mnohem profesionálnější a uvolněnější způsob komentování, nežli komentátoři minulosti. Tito veteráni přišli z oblasti rádia a jsou zvyklí popsat každý detail hry a publika, přestože diváci nyní mají možnost sami na vlastní oči sledovat dění na obrazovách vysoké technické kvality.

Huang se pokouší jak je to jen možné být dobře informovaný o hráčích a o turnajích, ale dává si pozor, aby nepřehlušil hlasy fanoušků, kteří dávají televizním divákům onen pocit „živosti". Tento přístup mu získal velkou důvěryhodnost. V nesčetných posluchačských anketách byl zvolen nejlepším sportovním komentátorem, což je úspěch, který vedl k tomu, že Huang spolu se dvěma svými kolegy Liu Jianhongem a Duan Xuanen byli vybráni, aby komentovali dvacet ze šestačtyřiceti zápasů letošního Světového poháru, včetně finalového zápasu 9. července.

„Cesta do Německa je mou třetí cestou za Světovým pohárem a tentokrát mnohem větší počet přímých přenosů vytvoří nový rekord pro Čínskou ústřední televizi (CCTV) ve vysílání podobných událostí," řekl Huang. Podle bude pouze pět z celkového počtu 64 zápasů komentováno z Pekingu, což znamená, že zbývajících 59 bude komentováno živě ze stadionů v Německu. Je to zcela jiného nežli tomu bylo v roce 1998, kdy se Huang uváděl první Světový pohár ve Francii a musel komentovat zápasy zatímco seděl před malým televizorem v temné místnosti.

Huang je tak posedlý fotbalem, že se dostal do varu a patrně ztratil vládu nad svými pocity když na letošním Světovém poháru komentoval zápas mezi Itálií a Austrálií. Opustil svůj obvykl