Režisér Zhang Yimou byl nedávno určen jako šéf režisér zahajovacího i závěrečného ceremoniálu pekingských olympijských her v roce 2008. Zhang bude mít podporu mezinárodního týmu včetně držitele mnoha Oskarů Stevena Spielberga.

Přinášíme další části rozhovoru s režisérem, který publikoval pekingský Organizační výbor 29. olympijských her.

Protože tento tým je tak velký, znamená to, že to přinese rozdílné názory a možná méně specifických a odlišujících rysů?

Budeme to všechno mít na paměti. Protože zahajovací a závěrečný ceremoniál olympijských her je v podstatě umělecká show, musíme mít vlastní charakteristické prvky a odlišující rysy. Naštěstí bylo rozhodnuto, že konečné slovo bude mít tým režisérů, bez ohledu na to, kolik poradců budeme mít. Doufáme, že otevírací a závěrečný ceremoniál bude mít výrazné rysy. Být režisérem těchto ceremoniálů je pro mne velká čest.

Ale budete tomu muset hodně obětovat, včetně natáčení filmů

Ano. Dokončil jsem rozdělanou práci a pak zastavil natáčení filmů. Filmů bude možno natočit ještě hodně, ale olympijské hry budou pro čínský národ příležitostí, která se otevírá jednou za život. Jsem velice poctěn, že budu mít možnost prospět národu.

Jako pro umělce je pro mne tato práce velmi vzácnou příležitostí.

Cítíte pod dojmem tohoto úkolu velký tlak?

Režiséři v týmu si z legrace navzájem říkají – „8. srpna 2008 poznáž, jestli jseš hrdina nebo zločinec tisíciletí". Samozřejmě, že cítíme tlak. Ale já věřím ve schopnosti svého týmu. Kdybychom si pořád uvědomovali jen tlak, nemohli bychom ze sebe vydat to nejlepší, co v nás je. Věřím, že náš tým odvede velmi dobrou práci.

Co si myslíte o olympijském sloganu: Jeden svět, jeden sen?

Neočekával jsem tak dobrý slogan. Očekával jsem, že olympijský slogan bude politický, protože ten, kdo obvykle zmiňuje slovo „sen", jsme my umělci. To dokazuje, že čínská společnost vyspěla a stala se více otevřená, protože učinila částí sloganu sny.

Co očekáváte od pekingských olympijských her?

Budou to nejoriginálnější olympijské hry v historii. Budou nejlepší, jaké kdy na světě byly a to jak co se týče zahajovacího a závěřečného ceremoniálu, služeb, práce dobrovolníků a tak podobně. Všichni návštěvníci nebudou litovat toho, že sem přijedou. Jako Číňan mám sebedůvěru a cítím hrdost.

V roce 2001 natočil Zhang krátký film, který propaguje olympiádu pod titulem: Nový Peking, velká olympiáda.

V roce 2003 zatočil Zhang krátký film „Čínské razítko: tančící Peking" o emblému olympijských her 2008. Film byl později oceněn nejvyšší cenou na festivalů sportovních filmů v Miláně.

V roce 2004 Zhang natočil osmiminutový záznam ze závěrečného ceremoniálu olympijských her v Athénách.