Čínský rozhlas pro zahraničí

v Kontakt
China Radio International
Domov
Svět
  Ekonomika
  Kultura
  Věda a technika
  Sport
  Další

Dnešní Číňané

Novinky z Číny

Čínská ekonomika

Společenský život

Věda a technika
(GMT+08:00) 2006-09-05 21:19:53    
Vesnická žena-Měsíční matka, která muže mluvit 8 cizími jazyky

cri
Okres Yangšuo v čínské Čuangské autonomní oblasti Kuan-si má svou zvláštní babičku. Říkají jí „měsíční matka". Do školy chodila jenom tři roky, ale před 10 lety začala studovat cizí jako samouk. V současnosti může mluvit 8 cizími jazyky.

Má málou a štíhlou postavu a tmavější kůži. Je ji letos 61 let. Teď žije ve vesnici Likou, v okrese Yangšuo. Na začátku vesnice je známá „Měsíční hora". „,Měsíční matka" žila stále z obdělávání půdy. Ale v roce 1996 se v jejich vesnici začalo objevovat mnoho zahraničních turistů. A tak měsíční matka v kontaktu s cizinci začala studovat cizí jazyky. Po několika letech poznala nejen angličtinu, ale také jiné jazyky. Nejradostnější pro ní je, že poznala mnoho zahraničních kamarádů při studiu jazyků. Její zahraniční kamarádi ji dali jméno „měsíční matka".

Xu Xiu-zhen znamená v čínštině „Měsíční matka". Jednoho dne před 8 lety dvě Kanaďanky a její dva synové přišli na úpatí Měsíční hory. Dvě Kanaďanky byly nemocné a potřebovali pomoc. Měsíční matka se o ně starala, vařila jim tradiční čínské léky, krmila je a nechtěla za to žádné peníze. Kanaďanky byly hluboce dojaty a citily, že tato stará žena je srdečná jako jejich vlastní matky. A tak ji daly anglické jméno „Měsíční matka". Měsíční matka byla přesvědčena, že to je hezký přídomek, proto jej s radostí přijala.

Jak se stará vesnická žena, která má jenom tři třídy základní školy naučila 8 cizích jazyků? Měsíční matka řekla: „Z prodeje nápojů jsem vydělávala jenom málo peněz. Proto jsem se rozhodla studovat angličtinu a stát se turistickou průvodkyní. Když jsem jednou prodávala pití na hoře, přijeli tam dva Italove a povídali si se mnou. Uměli trochu čínsky. Zeptala jsem jich, jestli už viděli jeskyni v této hoře. Řekli mi, že dnes tam nepůjdou, ale ať za několik dní přijdu do vesnice Yangšuo jako turistická průvodkyně. Já jsem souhlasila. Zeptali se mě, kolik to bude stát. Odpovědla jsem, že to je jedno. Protože neumím anglicky, jenom se chci učit angličtinu. Poté jsem dělala průvodkyni pro ně. Dali mi 50 čínských juanů. Zeptali se mě, jestli je to dost. Odpověděla jsem, že dobře. Pak jsem přemyšlela o tom, že z prodeje nápojů peníze nevydělám, ale jako průvodkyně můžu vydělat 50 juanů za tři hodiny. To je dobré a proto jsem začala studovat angličtinu."

Od té doby se měsíční matka stala průvodkyní. Když přišli turisti, měsíční matka se nikdy neohlížela na cenu, protože jejím cílem bylo studium cizích jazyků. Po 10 letech měsíční matka může mluvit 8 jazyky s turisty z různých zemí světa. Doma na stěně má mnoho fotek se zahraničními turisty. Dnes turisti můžou v její vesnici vidět inzerát o měsiční matce, ve kterém se uvádí, že když přijedou do vesnice můžou využít jejích služeb, protože už se stala známou průvodkyní a mnoho zahraničních turistů pozná měsiční matku.

V roce 2002 složila zkoušku a dostala certifikát turistické průvodkyně. V současnosti je ve vesnici Yangšuo mnoho průvodců, jsou mladí a krásní a měsíční matka se jim nemůže věkem rovnat. Ale měsíční matka potvrdila svou hodnotu prostřednictvím své síly. Mnoho jejich turistů nechalo této srdečné staré ženě krasná přání, když odjeli z vesnice. Přestože měsíční matka cizími jazyky jenom mluví a nepíše, necháva si tato přání od kamaradů z různých zemí.

V roce 2002 se měsíční matka začala objevovat v televizi. Lidé v celé Číně poznali měsíční matku. To hodně změnilo její život. V současnosti měsíční matka vyděla peníze jako průvodkyně, kromě toho její syn a dcera podnikají a ve svém domě nabízejí jídlo a ubytování pro turisty.

Nejen život měsíční matky a její rodiny se změnil k lepšímu, ale její sláva podpořila turistický rozvoj v celém okresu Yangšuo. Jméno měsíční matky můžete najít jak na internetu, tak na turistické mapě okresu Yangšuo.