V Pekingu je umělecký salon s názvem Dojmy z Afriky, který ukazuje africké umění a kulturu. Majitelé tohoto salonu jsou manželé: muž se jmenuje Li Songshan a jeho manželka Han Rong. Li a Han dlouhodobě žijí v Tanzanii, věnují sbírání a zkoumání dřevorytů Makonde neunavené úsilí. V Tanzanii nejen založili umělecké muzeum Makonde, ale také společně s umělci této země nastolili Umělecké sdružení Makonde. Dále bych vám chtěla manžele Li Songshana a Han Rong představit.

Manželé Li a Han založili umělecký salon s názvem Dojmy z Afriky, který předvádí dřevoryty Makonde, jež vytvořili profesionální či lidoví umělečtí řezbáři. Manželé Li a Han si přejí, aby pomocí jejich uměleckého salonu vybudovali pro Číňany, kteří touží poznat Afriku, dobrou uměleckou platformu. Paní Han řekla, že po otevírání se Číny světu, po otevírání dveří Afriky, bychom chtěli nabídnout dnešním mladým čínským lidem šanci k poznání Afriky. Přejeme si, aby se umělecký salon Dojmy z Číny stal platformu čínských lidí, kteří mají zájem o Afriku.

Panu Li je letos 65 let, jeho manželce Han 61 let. V uplynulých dvaceti letech manželé sebrali několik desítek tisíc vzácných dřevorytů Makonde, které téměř obsahují všechna díla mistrů Makonde v moderní době. V roce 2003 darovali manželé severovýchodnímu čínskému měst Chany Chunu více než 500 dřevorytů Makonde, které budou nyní navždy patřit Changchunské umělecké galerii sochařství. V roce 2005 manželé Li a Han zase darovali 157 dřevorytů Makonde Čínské umělecké galerii, což obohatilo africké sbírky této galerie.

Milí posluchači, nyní bych vás tedy chtěla seznámit s africkým řezbářství Makonde. Národnost Mokonde žíjící v jihovýchodní Tanzanii a na severu Mosambiku, je africkou národností, která se vyznačuje velkým uměleckým talentem, v rámci dávné tradice se muži této národniosti věnují řezbářství. Cizici jejich dřevoryty nazývají dřevoryty Makonde. Protože se většina dřevorytů Makonde vyrábí z ebenu, lidé tyto dřevoryty nazývají ebenovými dřevoryty. Dřevoryty Makonde mají historii delší než 200 let a představují africký poklad. Jak se o ně manželé Li a Han začali zajímat?

Li Songshan a Han Rong v 60. letech minulého století studovali na univerzitě a jejich oborem byla svahilština. Tento jazyk představuje oficiální jazyk Tanzanie a Keni, taky se používá v různých zemí východní Afriky. Po skončení univerzity působili oba manželé jako překladatelé. Na konci 70. let do 80. let minulého století byli manželé Li a Han mnohokrát vysláni do Tanzanie. Od tohoto období se začali Li a Han zajímat o dřevoryty Makonde. Pan Li sám řekl, že svahilština vytvořila mezi námi a Afrikou most, prostřednictvím kterého jsme poznali Afriku a dřevoryty Makonde. Pokud jde o jejich lásku k dřevorytům Mankonde, Paní Han Rong informovala o tom, že za každým dřevorytem se skrývá příběh či povídka. Řezbáři Tanzanie nevyprávějí dětem tyto příběhy a povídky ústně, ale pomocí dřevorytů. Je to úžasné! Řezbáři národnosti Mankonde prostřednictvím zvláštního jazyka--- dřevorytů, rozšiřují svou kulturu, vyjadřují své starosti i radosti. Opravdu o to máme velký zájem, ale pokud chceme poznat toto umění, musíme najít zdroj tohoto umění…

Z tohoto důvodu v roce 1990 se Li a Han rozhodli odejít ze státní firmy a přestěhovali se do Tanzanie. Tady nemají čas na zábavu, kromě obchodováni věnují veškerý čas sbírání dřevorytů Makonde. Manželé utrpěli mnoho porážek, ale nikdy se svého ideálu nevzdali. Doposud se již manželé Li a Han stali nejlepšími odborníky ve studiu umění dřevorytů Makonde. Protože umejí svahilštinu, můžou si přímo povídat s místními umělci ve svahilštině, dostali mnoho vzácných materiálů z první ruky. Manželé dřevořezby považují za bohatství celého lidstva. Pan Li řekl, že v průběhu sbírání dřevorytů Makonde se odehrálo mnoho příběhů, z nichž některé jsou veselé, některé jsou bolestné. Konečně jsem dostali vzácné materiály z první ruky, chtěli bychom je věnovat společnosti. Protože nepatří jenom nám, ale patří k celému lidstvu.