Čínský rozhlas pro zahraničí

v Kontakt
China Radio International
Domov
Svět
  Ekonomika
  Kultura
  Věda a technika
  Sport
  Další

Dnešní Číňané

Novinky z Číny

Čínská ekonomika

Společenský život

Věda a technika
(GMT+08:00) 2007-01-15 16:26:53    
Odborník v oboru studia klasického čínského románu Sen v červeném domě Zhou Ruchang

cri
Sen v červeném domě je monumentálním dílem čínské románové tvorby. Mnoho vzdělanců projevilo velký zájem o tento román a jeho autora Cao Xueqina a mnoho z nich věnuje studiu tohoto díla neunavené úsilí. Z toho důvodu vznikl speciální mezinárodní projekt s názvem Studie románu Sen v červeném domě. Lidé, kteří studují tento román, se nazývají odborníci v oboru studia románu Sen v červeném domě. Dnes bych vám chtěla představit známého čínského odborníka v oboru studií románu Sen v červeném domě pana Zhou Ruchang.

V Číně i v mezinárodních kruzích pro studium románu Sen v Červeném domě, je jméno Zhou Ruchanga známé. Protože před ním sice mnoho odborníků dosáhlo dobrých výsledků ve studiu románu Sen v červeném domě, ale nikdo nepovažoval studium tohoto románu za své celoživotní poslání. Zhou věnuje studiu románu Sen v červeném domě celoživotní úsilí a doháhl vynikajících úspěchů. Skutečnost, že se Zhou rozhodl studovat román Sen v červeném domě, byla však dílem náhody.

V roce 1947 Zhou Ruchang, který byl tehdy studentem Univerzity v Yan Jingu, náhodou v knihovně objevil Sbírku básní Cao Xueqina, ve které je zahrnuto 6 básní, které popisují životní osudy Cao Xueqina. Zhou Ruchang si všiml, že je to důležitý historický materiál. Protože o životním příběhu Cao Xueqina koluje mezi lidmi nemálo pověstí. Proto Zhou poté napsal svůj první článek o studiu románu Sen v červeném domě. Zhou tento článek označil za začátek svých studií románu Sen v červeném domě. Uvedl, že byl jsem tehdy ještě studentem, nevěděl jsem, že bych měl článek uveřejnit. Poté, kdy jsem ho napsal, jsem ho nechal jen tak v šuplíku. Po dlouhé době to se náhodou dozvěděl můj učitel a on mi navrhl, abych článek uveřejnil.

Tento článek po uveřejnění upoutal pozornost známého odborníka v oboru studia románu Sen v červeném domě pana Hu Shi. Potom pan Hu napsal Zhouosvi šest dopisů, v kterých se Zhouem vedl diskusi o studiu Snu v červeném domě. To mladého Zhou Ruchanga povzbudilo a od té doby zahájil svou více než 50letou dráhu studia románu Sen v červeném domě.

V roce 1953 Zhou publikoval svoje první odborné dílo s názvem Nové objevy o románu Sen v červeném domě. Tato kniha se těšila velké oblibě mezi čtenáři. Ale Zhou nebyl se svými výsledky spokojen a tak v následujících dvaceti letech postupně napsal odborné články v celkovém rozsahu několika milionů znaků. Ve vztahu k tomu, Zhou uvedl, že to, co jsem dělal, není pro mne. Pro sebe jsem zcela určitě zvolil snadnou cestu. Doposud jsem neměl moc peněz, ale nejde mi o postavení ani o peníze. Protože román sen v červeném domě a jeho autor na mě silně působili, proto preferuji klidný život, bez závislosti na materiálních statcích.

Zhou Ruchang dospěl k názoru, že román Sen v červeném domě je téměř encyklopedickým počinem. Děj se odehrává jak v nejbližším okolí císaře, tak v šlechtických palácích, avšak popisuje i život služek, pomocníků, mnichů, taoistů, obchodníků, rolníků a dotýká se všech společenských tříd tehdejší doby. V širokém záběru popisuje ceremonie nejvyšších vrstev, společenské návštěvy, život běžných úředníčků, řemeslníků a obchodníků, pěstování květin, léčení a věštění, herecká představení. Dá se říci že v sobě zahrnuje úplně všechny aspekty života napříč všemi vrstvami společnosti v qingské Číně. Sen v červeném domě má nesmírnou uměleckou hodnotu a je zdrojem nevyčerpatelných námětů. Jeho jazyk, výstavba, lidské charaktery a další navzájem daly vzniknout tomuto románu, který mezi čínskými romány dosahuje nejvyššího vrcholku. Zhou uvedl, že

Sen v červeném domě pro nás nejen představuje krásný příběh o lásce. Autor Cao Xueqin pro nás zanechal vzácné bohatství. Největší hodnota tohoto románu je perfektně popis různé krásných podob čínského národa.