Přestože se názory příznivců i kritiků liší, nový velkofilm režiséra Zhang Yimoua je na nejlepší cestě stát se historickým mezníkem čínské kinematografie.

Nejvíce očekávaný film roku 2006 s názvem „Kletba zlaté květiny" (Mancheng Jindai Huanjinjia) už nyní překonal kasovní rekord, ale také rozdělil názory veřejnosti na dva tábory.

Velkofilm Zhang Yimoua zlomil čínský rekord co se prodeje vstupenek týče a za den své premiéry, která se konala na prahu rušného vánočního a novoročního období, vydělal 15 miliónů juanů (1.9 miliónů dolarů).

Ceny vstupenek se vyšplhaly na 70 juanů (8.8. dolarů), tedy asi o dvacet juanů více, nežli bývá obvyklé vstupné, to aby zvýšená tržba mohla kompenzovat rekordní náklady vložené do natáčení filmu.

„Kletba" se stala nejdražším filmem, jaký byl kdy v Číně natočen, výdaje přesáhly 360 miliónů juanů (tedy 46 miliónů dolarů).

Před uvedením filmu se rozběhla mohutná propagační kampaň a vstupenky na něj jsou ve velkých kinech po celé zemi téměř vyprodány.

Film však nezískal zdaleko tolik chvály, která by odpovídala množství vynaložených peněz.

Složitost příběhu a přesycenost barvami – to jsou dva prvky, o kterých se v souvislosti s Zhangovými velkofilmy nejčastěji diskutuje. Oba rysy rozpoutaly odlišné reakce, přestože mnozí souhlasí s tím, že „Kletba" je nejlepší ze tří Zhangových historických velkofilmů, tedy po filmech „Hrdina" (Yingxiong) a „Dům létajících nožů" (Shimian Maifu).

U předchozích filmů jak diváci tak kritici shodně odsuzovali jejich chabý příběh, který je upozaděn v přemíře barevnosti filmařských postupů. Příliš mnoho efektů a málo významů, říkávali.

Nežli se pustil do natáčení filmů, byl dned 55 letý režisér fotografem a to patrně velmi významně ovlivnilo jeho způsob tvorby.

Zhangovo mistrovské ovládání světla a kompozice mu umožňuje vytvářet působivé filmové obrazy, které jsou spíše malbami nežli dramatickými scénami z běžného filmu.

Už od premiéry jeho prvního filmu „Červený čirok" (Hong Gaoliang) z roku 1986 a při uvedení řady dalších jeho filmů čínští tak západní diváci žasnou nad jeho schopností využívání barev.

Když režisér začal po roce 2002 pracovat s žánrem bojového umění kun fu, nadšení pro barevnost se stala dvousečnou zbraní.

Velké kritice byla podrobena skutečnost, že jeho nadměrné využívání barevnosti ruší vnímání príběhu.

V případě filmu „Kletba" však někteří soudí, že Zhang má tentokrát pravdu.