Čínský rozhlas pro zahraničí

v Kontakt
China Radio International
Domov
Svět
  Ekonomika
  Kultura
  Věda a technika
  Sport
  Další

Dnešní Číňané

Novinky z Číny

Čínská ekonomika

Společenský život

Věda a technika
(GMT+08:00) 2007-04-03 21:18:12    
Pekinská holka Guo Xiao-jie

cri
V dnešní relaci „dnešní Číňané" vás budeme informovat o práci a životu čínských žen, které pracují v hlavní sídle OSN v NewYorku.

Hlavní sídlo OSN je v Manhattan v NewYorku. Každý den několik tisíc mužů a žen vchází do budovy hlavního sídla OSN a vychází z této budovy. Z nich jsou stovky čínských pracovníků.

V hlavním sídle OSN pracuje víc než 4000 lidí, z nichž je 40 procent žen. Menšina pracuje v zemích a regionech, které mají tvrdé podminky. Většina pracuje jako tajemnice nebo tlmočnice a překladatelky v hlavním sídle nebo v mezinárodních organizacích. Pracovnice z Číny mají stejný život jako jiné ženy, ale její tlaky z práce jsou nepředpokladatelné.

Pekinská holka Guo Xiao-jie je 30 let stará. Už je vysokou pracovnici v oddělení pro ekonomické a společenské věci při sekretariátu OSN.

Guo Xiao-jie absolvovala čínskou univerzitu zahraničních věcí v roce 1993 a poté studovala v USA na vlástní náklady a získala magisterský titul v oboru mezinárodní ekonomiky. Během studijního pobytu v USA, Guo v roce 1995 vykonala praxi tři měsíce v hlavním sídle OSN. Od té doby chtěla být zaměstnankyně v hlavním sídle OSN.

V stejném roku Guo Xiao-jie byla zařazena do seznamu zálohy OSN. Po dlouhodobém desetiměsíčním čekání byla poslána do tchajského města Bangkoku, kde pracuje v sekretariátu Rady pro ekonomiku a společnost v Asii a Tichomořské oblasti. Na záčatku roku 2000 znovu byla převedena do hlavního sídla OSN.

Podle informace paní Guo v současnosti asi 200 Číňanů pracuje na sekretariátu OSN, víc než 50 z nich jsou úředníci vyššího stupně, vedoucí pracovníci nebo odborníci.

Mezi těmito čínskými pracovnicemi jsou technické nebo služební osoby, například tlumočnice, překladatelky a obyčejné pracovnice. Tyto pracovnice jsou zaměstnany podle pracovních potřeb . Nemusí uvažovat o tom, odkud přišly. Většina pracovníci čínštiny přichází z Číny, protože čínština je také pracovní jazyk OSN a oficiální jazyk.

Další dívka, kterou známe, se jmenuje Liu Na. Je typickoou „vychodní krasavicí". Absolvovala fakultu zahraničních jazyků na šanghajské univerzitě Fu Dan. Liu Na v zaří 2001 oficiálně začala pracovat v oddělení čínštiny OSN a v současnosti už povyšila na 4. stupně odbornosti. V tomto stupni může sama překládat a pověřit všechny dokumenty, nepotřebuje kontrolu nadřízených či jiných lidí.

Liu Na nám řekla, že její příjmy z práce v hlavním sídle jsou poměrně výhodné. I když je obecný pracovník, také je schopen koupit byt v New Yorku. Liu Na a další činští pracovnici včetně pisatelů čínštiny majících nižší platy už koupili své byty v NewYorku.

Kromě toho pracovníci, kteří pracují v hlavním sídle OSN, mají dovolenou každý rok. Každá dovolená trvá jeden měsíc až šest tydnů. Obě letenky jejich si příslušníků jejich rodin pro návštěvu příbuzných o dovolené, mohou být vynětovány. Každé dítě pracovníků dostává dotaci ve výči víc než sto amerických dolarů každý měsíc. OSN odpovědne vyučtuje 75 procent školné pro každého školách.

V hlavním sídle OSN kromě práce probíhá mnoho společenských a přátelských akcí. Lidé často ve stanoveném času na kávu a oběd. Povídají a vzájemně si vyměňují informace.

V 23. poschodí v budově OSN je čínská knihovna, která zároveń slouží jako zasedací místnost, Tam je mnoho čínských knih a videozáznamů a zvukových záznamů. Pracovnici si to mohou půjčit. Dá se řící, že zde je neoficiální domov čínských pracovníků. Přestože jsou v zahraničí, mají radost z toho, že každý den jsou spolu s nevlástnimi bratry a sestrami.