Největším výtvorem dynastie Chan (206 př.n.l. – 220) je nesporně historiografie. Jakoby Chanové cítili, že se blíži konec jedné epochy a chtěli za ní udělat jakousi pomyslnou tečku vzniklo v této době nejmohutnější dílo čínské historiografie s názvem Zápisky historika. Jeho autorem je nejslavnější čínský historik S'-ma Čchien. Narodil se asi v roce 140 př.n.l. Pocházel z významné rodiny, která sloužila na dvorech mnoha čínských vládců. S'-ma Čchien vynikl také jako učenec, básník a spisovatel. V mládí pobýval na venkově a to rozšířilo jeho rozhled.

S'-ma Čchien působil jako palácový komoří a od roku 108 př.n.l. jako historik a tedy bylo jeho povinnosti doprovázet panovníka na jeho cestách po říši. To byla pro něj obrovská příležitost vidět věci a události na vlastní oči a současně své poznatky soustavně prověřovat v knihách.

Kniha Zápisky historika má 12 kapitol základních análů, pojednávajících o mýtických císařích, starověkých dynastiích a císařích sjednocené Číny. Největší uměleckou hodnotu mají životopisy význačných politiků, generálů, filosofů, básníků, úředníků a učenců, ale také lupičů, věštců a zbohatlíků. Vybraný úryvek v překladu Davida Uhera je ze společné biografie dvou politiků: Lien Pchoa a Lin Siang-žua. Úryvek je z 81. svazku, pojednávajícího o dynastii Chan.

Lin Siang-žu pocházel z Čao – Středozemě, kde byl vazalem hlavního eunucha Miao Siena.

Za časů krále Chuej-wena získala Středozem nefritový disk pana Pien Che z Jižního králosvtví – Čchu. Když se o tom doslechl Čao, král Západního království – Čchin, vyslal ke králi Středozemě posla s dopisem, v němž mu výměnou za nefritový disk nabídl patnáct měst. Král Středozemě se radil s velitelem armády Lien Pchoem a s ministry, zda disk Západnímu království vydat. Strachovali se, že je chce Západní království podvést a že když mu nefritový disk vydají, stejně za něj žádná mesta nedostanou. Báli se ale take, že když nefritový disk naopak nevydají, Západní království na ně zaútočí. Nevěděli, co počít a tak hledali někoho, koho by do Západního království poslali s odpovědí. Nikoho nemohli najít.

Nakonec hlavní eunuch Miao Sien řekl: "Pošleme tedy mého vazala Lin Siang-žua."

"Proč právě Siang-žua?" zeptal se král.

Miao Sien odpověděl: "Dopustil jsem se jednou ve službách Vaší milosti chyby, a chtěl jsem proto prchnout do Severního království – Jen. Můj vazal Siang-žu mi to však rozmlouval slovy: 'Jak jste se s králem Severního království seznámil?' 'Seznámili jsme se, když jsem jednou doprovázel Jeho Veličenstvo na setkání s králem Severního království u našich hranic. Král Severního království mi tehdy tajně tiskl ruku a žádal mě, abych se stal jeho přítelem,' řekl jsem a chtěl jsem odejít, ale Siang-žu mě zadržel: 'To bylo proto, že Středozem je mocná a Severní království slabé. Vaším přítelem se chtěl stat také proto, že vás král Středozemě zahrnoval svou přízní. Vy teď ale chcete ze Středozemě uprchnout do Severního království. Severní království se Středozemě bojí, a tak vám určitě nedovolí, abyste tam zůstal, spouatjí vás a pošlou zpět do Středozemě. Daleko lepší bude, když se k chybě přiznáte. Položíte tím sice hlavu katovi na špalek, ale s trochou štěstí z toho jistě vyváznete.' Zařídil jsem se tedy podle jeho rady a Vaše Veličenstvo mi skutečně milostivě odpustilo. Proto se domnívám, že Siang-žu je hrdina. Nadto je moudrý, take proto navrhuji poslat do Západního království jeho."

Král si dal tedy Siang-žua zavolat: "Král Západního království žádá abychom náš nefritový disk vyměnily za patnáct jeho měst. Co si o tom myslíte?"

"Jestliže nemáte k dispozici nikoho jiného, převezmu od vás disk a budu vaším poslem. Pokud nám svá města vydají, nechám jim náš nefritový disk. Pokud nám je ale nevydají, slibují, že se vrátím zpět I s neporušeným diskem." Král tedy poslal Siang-žua I s nefritovým diskem do Západního králosvtsví."