I dneska zůstaneme u života a díla velkého čínského historika S'-ma Čchien, kterému jsme věnovali minulý pořad a začali si číst v jeho slavném díle Zápisky historika. V příběhu nazvaném Jak se disk navrátil neporušený do Středozemě v překladu Davida Uhera jsme se stali svědky toho, že král Středozemě vyslal svého posla Lin Siang-žua do Západního království, aby tamnímu králi, na jeho přání, předal nefritový disk. Výměnou za to bylo Středozemi nabídnuto patnáct měst. Jak si posel Středozemí na dvoře Západního království počínal a jak to všechno dopadlo, to už napoví dnešní druhá a závěrečná čast.

"Nefritový disk pana Pien Che je klenot, který ctí celé Podnebesí. Náš král Vám ho vydal ze strachu. Než Vám jej postoupil, nejprve se pět dní postil. Proto I Vz se nejdřív pět dní postěte. Až mě do vaší audienční síně uvede jeden po druhém devět majordomů, teprve pak vám nefritový disk dám." Králi se to nezdálo, ale protože Siang-žuovi nemohl vzít disk násilím, souhlasil, že se tedy nejprve bude pětr dní postit, a ubytoval Siang-žua v rezidenci Velikého zdaru. Siang-žu se však přesto obával, že I když se král postí, svůj slib ankonec poruší a mesta Středozemi nevydá. Proto tajně pověřil jednoho muže ze svého doprovodu, aby nefritový disk skryl v zaňadří obyčejného šatu a tajně vedlejšími cestami prchl zpět do Středozemě.

Když uplynulo pět dní králova postu, uvedlo devět majordomů vyslance Středozemě Lin Siang-žua do audienční síně Západního království. Siang-žu králi řekl: "Západnímu království vládlo od odb vívody Mu vice než dvacet vládců, ale žádny z nich nikdy nedodržel svůj slib. Protože jsem se upřimně obával toho, že i vy budete klamat Středozem, poslal jsem jednoho muže s diskem zpět, aby se vedlejšími cestami vrátil do Středozemě. Západní království je přece mocné a Středozem slabá, proto stačí, když k nám pošlete nejposlednějšího z poslů a my vám okamžitě pošlemue disk zpět. Ať se ale Západní království nejprve rozpomene na svou moc, vyřízne ze svého nitraoněch slibovaných patnást měst a dá je Středozemi. Copak si potom Středozem bude moci nefritový disk ponechat a provinit se tak proti Vašemu veličenstvu? Vím, že za to, že jsem vás obelhal, musím být popraven a žádám proto, abych byl vařen v kotli. Doufám, že Vaše Veličenstvo tuto záležitost se svými dvořany podrobně projedná."

Král I dvořane se na sebe s překvapením podívali. Někteří z ministrů už chtěli Siang-žua odvléci pryč, ale král řekl: "Když teď Siang-žua zabiji, nefritový disk nakonec stejně nedostanu. Naopak jen vážně poškodím dobré vztahy mezi Západním královstvím a Středozemí. Podstatně lepší bude Siang-žua bohatě obdarovat a dovolit mu, aby se vrátil do Středozemě. Copak by mě kvůli nějakému nefritovému disku král Středozemě podvedl?"

Ukončil proto audience a po vykonání příslušných ceremonií Siang-žua propustil. Když se pa Siang-žu vrátil domů, král Středozemě jej ctil jako mudrce a udělil mu titul vyššího velmože, neboť jej během své mise před lenními knížaty nezostudil. Západní království sice nakonec nedalo Středozemi oněch slibovaných patnáct měst,a le Středozem si taktéž ponechala nefritový disk.

S'-ma Čchien se do čínské historie v roce 105 př.n.l. zapsal i jako reformátor kalendáře. Jako oběť své statečnosti a císařova hněvu byl slavný historik ke konci svého života vykleštěn, protože se nemohl vykoupit z trestu. Sebevraždu nespáchal jen proto, aby dokončil svého dílo Zápisky historika (Š' ťi). Přesto pro krátkost života, zevrubnost díla a osobní životní komplikace nemohl S'-ma Čchien propracovat své dílo do takových podrobností jak si přál. Zemřel asi v roce 90 př.n.l., pravděpodobně v Čchang-anu, v dnešní středočínské provincii Šansi. Jeho Zápisky historika měly dalekosáhlý vliv na pozdější spisovatele a historiky a těšily se oblibě na celém Dálném východě.