Čínský rozhlas pro zahraničí

v Kontakt
China Radio International
Domov
Svět
  Ekonomika
  Kultura
  Věda a technika
  Sport
  Další

Dnešní Číňané

Novinky z Číny

Čínská ekonomika

Společenský život

Věda a technika
(GMT+08:00) 2007-05-23 20:10:09    
Král západních lidových písní Wang Luobin

cri

Král západních lidových písní" Wang Luobin se narodil prosince 1913 v Pekingu a zemřel v březnu 1996 ve městě Wurumiči, v Ujgurské autonomní oblasti Xinjiang. Více než padesát let pracoval v západní časti Číny a sbíral lidové písně z této části Číny.

V roce 1930 začal Wang Luobin studovat na hudební fakultě Pekingské pedagogické univerzity. Tamní výborní učitělé ho uvedli do hudebního světa.

V roce 1938 Wang Luobin a několik jeho přátel zkusili život v západní části Číny. Na cestě do města Liu Panshanu v Autonomní oblasti Ningxia, kde žije národnost Hui náhodou uslyšeli lidovou píseň s názvem Květina. Wang byl hluboce dojat krásnou melodii. Byl toho názoru, že skutečné umění může ukázat světu srdce normálního člověka a právě lidové písně pramení ze života obyčejných lidí. Wang se nakonec rozhodl, že se usadí v západní části Číny, protože tamní život a lidové písně ho inspirovaly k tvorbě.

Tato píseň se jmenuje Dívka z města Dabancheng, je první ujgurskou lidovou písní, přeloženou do jazyku Chanů, tedy do čínštiny. Wang Luobin v roce 1938 na večírku poslouchal melodii, kterou zpíval řidič ujgurské národnosti. Wang rytmus této písně ihned zaznamenal a svého ujgurského přítele poprosil, aby text písně přeložil do čínštiny. V noci si Wang představoval krásnou krajinu a dívku ve městě Dabanchengu. Velice rychle, podle původního rytmu napsal píseň nazvanou „Dívky z města Dabanchengu", která se stala velmi populární a dodnes je považována za čínskou klasiku.

Píseň „Ve vzdaleném místě" zná skoro každý Číňan, ale příběh jejího vzniku jenom málokdo. Na jaře roku 1939, filmový režisér Pan Zheng Junli přijel točit film do provincie Qing Hai. Na pozvání režiséra, Wang Luobin se zúčastnil práce na tomto filmu. Tibetská dívka z pastevecké rodiny Zhuo Ma, která vyrostla v tibetských stepích hrála ve filmu roli pastýřky. V očích Wang Luopina byla Zhuo Ma jako zdravá, krásná, divoká květina. Při pobytu ve stepi Wang často upíral svůj zrak na Zhuo Ma. V poklidných večerech, když se Wang Luobin díval na Zhuo Ma, ona nic neříkala, ale Wang Luobina lehce bila jezdeckým bičíkem a pak utekla. Wang věděl, že s touto dívkou ho nečeká budoucnost, protože půjde dál hledat svůj hudební sen. Když se Wang Luobin loučil se stepí, s Zhuo Mou, v očích krásné tibetské dívky se objevily slzy. Wang na základě tohoto zážitku napsal píseň Ve vzdaleném místě. V textu se píše, že ve vzdaleném místě žije krásná dívka, její růžový obličej vypadá jako slunce, okouzlující oči jsou jako měsíc. Chtěl bych se stát ovci a každý den moji dívku doprovázet. Chtěl bych, aby ta krásná dívka mně lehce bila jejím jezdeckým bičíkem.

V posledních letech jeho života, Wang Luobin a jeho díla pronikla i na světovou scénu. S čínskými uměleckými delegacemi navštívil mnoho zemí. V roce 1994, Wang Luobin v sídle OSN zpíval své písně pro zástupce více než 150 zemí a získal vřelý potlek. Organizace UNESCO udělila Wangovi cenu za Zvláštní přínos v kulturní vyměně mezi Východem a Západem. Tato cena patří nejen Wang Luobinu, ale celému čínskému národu, protože zdrojem jeho inspirace je čínská lidová hudba.