Čínský rozhlas pro zahraničí

v Kontakt
China Radio International
Domov
Svět
  Ekonomika
  Kultura
  Věda a technika
  Sport
  Další

Dnešní Číňané

Novinky z Číny

Čínská ekonomika

Společenský život

Věda a technika
(GMT+08:00) 2007-06-28 20:35:40    
Klášter Shaolin - 2

cri
J.H. Předchozí část pořadu Čínské zajímavosti, který jsme s kolegou Pepou natočili při cestě do provincie Henan, jsme zasvětili pohledu na klášter Shaolin. Dnes budeme v naší prohlídce pokračovat.

V úvodní části pořadu jsme konstatovali, že tradice bojového umění, které se k chrámu Shaolin váže, byla založena třemi bojovnými mnichy, kteří zásluhou svých bojových dovedností zachránili syna císaře dysnastie Tang Li-Ši-mina.

Připomněli jsme si, že díky častým válečným konfliktům a dalším neblahým událostem byl klášter často zničen a do základů vypálen. Při další naší zastávce v průběhu prohlídky, jsme se dozvěděli cosi o jeho rekonstrukci.

J.H. Stojíme před další částí Shaolinského chrámu. Co jsme se dozvěděli, Pepo od průvodce?

Pepa: Tato budova byla reknostruována thajským prezidentem.

J.H. Čili thajský prezident financoval rekonstrukci této budovy, ano?

Pepa: Ano.

J.H. Postupme však při prohlídce shaolinského chrámu dále.

J.H. Pepo, zase mi řekni stručně o čem mluvil pan průvodce. O které části mluvil – o této budově, do které směřujeme v horní částí chrámu?

Pepa: Tato budova s názvem Li – šue – ting …šue znamá sníh.

A li znamená stojí.

J.H. Čili to je budova, na které leží sníh?

Pepa: Ano. A jde o červený sníh. Proč? Protože jeden mnich… počkej, prosím…

J.H. Toto vysvětlení však Pepa už nedopověděl. Všimli jsme si však posléze jiných věcí. Postupně vám nyní další součásti chrámu Shaolin představíme.

J.H. Tak Pepo, zkus mně říct aspoň pár slov, co tady před sebou vidíme.

Pepa: Uvidíme, až přijdeme blíže, jak vypadá vnitřek této budovy.

J.H. A to je hlavní část chrámu?

Pepa: Jo.

J.H. Co je tam napsáno nahoře, v tom oranžovém orámování?

Pepa: To je svatý…ze západního světa.

J.H. Saint! Aha, jako svatý muž.

Pepa: Svatý muž ze západního světa. TeĎ půjdeme blíže, uvidíme jak vypadá vnitřek.  

J.H. S Pepou nahlížíme přes zábradlí, dovnitř jsme se nedostali, na pestré fresky, které zdobí vnitřní stěnu hlavní části shaolinského chrámu. Pepo, víš, co ty obrazy vyjadřují?

Pepa: Na této fresce je 500 mnichů z různých oblastí Číny.

J.H. A oni jsou evidentně na cestě, protože někteří mají koně, patrně putují směrem ke klášteru Shaolin?

Pepa: Ano, všichni mniši přijeli do chrámu Shaolin z různých oblastí této země.

J.H. Socha, kterou vidíme uprostřed… na hlavě má jakousi korunu a oblečena je do žlutého šatu, to je ta postave světce ze Západu? Jak se jmenuje? Podíváme se na nápis, který je nad oltářem.

Pepa: Jeho jméno je Fa Yi Go Ti.

J.H. To je hlavní světec tohoto chrámu?

Pepa: Ještě ne. Až další.

J.H. Ano, přijdeme k dalšímu. Děkuju zatím, Pepo.