Poté, co se měna stala médiem lidstva při výměně zboží, nikdo nemůže žít bez peněz. Kdyby komu chybí peníze, dělá se mu starosti. Vítám Vás při poslechu miniseriál „Rolníci v okresu Deng Zhou". Jsem moderátor Petr.

Přes třicetiletá rolníčka Zhengová a její manžel žijí v okresu Deng-zhou ve středočínské provincií He-nan, zahájili umývárnu aut u silnice v blízkosti svého domku. Díky tomu měli konečně stabilní příjem. Ale jejich život je stále obtížný. Paní Zhengová v minulosti onemocněla, až doposud stále není úplně uzdravena, nemůže už dělat těžkou zemědělskou práci, proto otevřeli malou umývárnu aut. Nedávno zahájil nový školní rok, za školné svého syna musí zaplatit 300 juanů, není to moc, ale dělalo paní Zhengové velkou starosti .

Zheng: Školné mého syna je pro nás velký nátlak. Onemocněla jsem mnoho let, a nemohu se i podílet na provoz umývárny aut. Nedá se nic dělat, za léčbu nemoci jsme zaplatili hodně peněz.

Zheng: Vloni jsme se zapojili do kooperačního systému zdravotní péče, který mi zaplatil přes 300 juanů z více než 1000 juanů mého léčebné. Bylo by lepší, když nám mohl zaplatit víc, tak my prosté lidé dostaneme z toho větší prospěch.

Nový typ kooperačního systému zdravotní péče, do kterého se zapojila paní Zhengová, je založen vládou, rolníci se dobrovolně do tohoto systému zapojili. Vláda a rolníci spolu založili fond tohoto systému, čím vyšší je léčebné nemocného, tím víc dostane náhradu ze svých zdravotních nákladů ze zmíněného fondu. A tím zmírňuje finanční nátlak nemocného. Do března letošního roku byla v Číně zahrnuta více než 90% venkovská populace do tohoto systému, tj. kolem 800 milionů rolníků.

Pokud jde o její umývárnu aut, paní Zhengová si stěžovala, že kvůli špatnému provozu a jejímu nemoci, vydělala ze své umývárny aut málo peněz. Je to pro ni velmi těžký, ale se nikdy nevzdala. Stále se snaží, že vydělává na celou rodinu.

Zheng: Musíme žit na vlastních nohách. Potřebujeme peníze, tak jsme především půjčili trošku peněz, investovali jsme do naší umývárny aut, a ať se postupně vyvíjí.

Zahájila umývárnu aut, protože je životní úroveň její rodiny mnohem nižší než průměrná úroveň, místní vláda snížila daň její umývárny aut. V loňském roce se kvůli nemoci nemohla starat o svou umývárnu. Její umývárna prodělala peníze. Pokud jde o letošní rok, paní Zhengová je docela optimistická.

Vloni jsem skoro nevydělala nic. Jako by jsem se učila chodit, především jsem upadla, pak jsem se vyučila chodit. Letos jistě vydělám peníze.

Kromě paní Zhengové chybí peníze i šéfovi farmy, chovající drůbeže, přes třicetiletému Wu Ling-zhenovi, často půjčuje od jiného peníze. Chová ve své farmě přes 3000 drůbeží. Je nějak známý osoba v této oblasti. Ale před 8 až 9 lety byla situace odlišná.

Wu: Tehdy bylo velmi těžké. Neměl jsem ani místo bydlet.

Wu se v minulosti vyučil chovat zvíře, byl veterinářem, napadlo ho nápad, že založí svou farmu chovající kuře. Má důvěru ve své zkušenosti a schopnosti, ale nemá dost peněz na realizaci svého nápadu. Tehdy ho napadlo úvěr.

Wu: Potřebuji pomoc od spořitelny kooperativa, který může mi poskytnout úvěr.

Jednal se o jeho obtíži se Zhang Chuanxianem, pracovníkem této spořitelny zodpovědným za ověření skutečné situace půjčovatele a cíl jeho půjček. Pracovníci této funkce žijí v různých obcích, dobře znají situaci své obce.

Zhang: Tehdy právě vybudoval domky. Chtěl se zabývat chovatelstvím. Doporučil jsem vedoucímu činiteli jeho situaci, vedoucí rozhodl ho podporovat. Protože ústřední vláda má politiku, že pomáhá rolníkům ve vytvoření svého bohatství.

Nejprve Wu Zhenling půjčil od spořitelny 20 tisíc juanů, tyto peníze společně se jeho spořením se staly odstartovacím kapitálem této farmy. 20 tisíc juanů pro něho nejsou malá suma.

Wu: Tehdy jsem neměl odvahu. Neodvážil jsem se půjčit si od spořitelny příliš víc peněz.

Zhang: celkem dva dny nežli dostal peníze. Psal žádost po úvěru, vedoucí činitel s touto žádostí souhlasil. Peníze se velmi rychle předaly do jeho rukou.

Wu: byl jsem velmi veselý. Měl jsem peníze a mohl jsem začít své chovatelství.

Jeho chovatelská farma zahájila provoz, což je pro něho jako by jarní déšť, moc mu pomohlo.

Provoz Wuovy chovatelské farmy je nyní velmi plynulý. Životní úroveň jeho rodiny byla značně zvýšena. Ale stále cítí, že nemá dost peněz, protože chce rozšířit svou formu.

Wu: stále nemám dost peněz. Upřímně řeknu, že pokud chci rozšířit svou farmu, vždy mi chybí. Nyní znovu potřebuji pomoc spořitelny.

Tak se musí ještě jednou obrátit k Zhang Chuan-xianovi.

Přes čtyřicetiletý Zhang Chuan-xian již pracoval v spořitelně 14 let. Na začátku celoroční hrubá suma úvěrů, které ověřil Zhang, byla jenom 70 až 80 tisíc. Ale nyní tato suma dosáhla asi 2 milionů ročně. Jeho práce je jako mostem mezi rolníky a spořitelnou, pomáhá rolníkům v získání úvěru, proto místní obyvatelé ho volají „bohem bohatství".

Zhang je de facto obyčejným rolníkem, „bohovi bohatství" sám také chybí peníze.

Zhang: Pěstuji 4 až 5 hektarů půdu. Také jsem si půjčil úvěr. Nyní stále dlužím spořitelně peníze. Koupil jsem vůz pro zemědělské práce. Vrátím tento úvěr před stanovanou lhůtou.

Zhang řekl, že ačkoliv je pracovníkem spořitelny, dobře zná úvěrovou proceduru, pokud chce půjčit peníze ze spořitelny, také musí skončit všechny procedury a čekat na ratifikaci.

Místní úvěrové spořitelny nedávno začaly uplatnit systém nazvaný „společné ujišťovaní pět rodin". Podle ustanovení tohoto systém půjčovatel může zvolit z příbuzných a kamarádů celkem čtyři rodiny, společně se svou rodinou se staly jednotkou společného ujišťování, tím mohou zvýšit jejich kredit, což přispěje k usnadnění ratifikační procedury a rozdělení rizika. Tento systém je nyní v Číně rozsáhle uplatněný.

Čínská ústřední vláda v letošním srpnu oznámila zvýšení nejvyšší sumy drobné půjčky. Tradiční zemědělci, venkovští malí obchodníci, a malé podnikatelé ve venkově se stávají subjekty tohoto úvěru. Drobná půjčka je nejenom využívána v podpoře různé zemědělské výroby, také v spotřebě denního života rolníků, nákupu drahých spotřebních zboží, budování čí nákup bytů, v zdravotní péči i školné dětí rolníků.

Vážení posluchači, tím končíme příběhy o rolnících v okresu Deng-zhou. Doufáme, že náš čtyřdenní miniseriál Vám pomohl v poznání čínských rolníků a jejich životního stavu, kteří tvoří většinu čínské populace. Vítám Vaše návrhy a připomínky.

V příštím týdnu nadále pojedeme do této středo-čínské velké zemědělské provincie, poznáme několik charakteristické rolníky.