Milí posluchači, tady je Čínský rozhlas pro zahraničí, vítáme vás při poslechu dnešního pořadu „komunikace a spolupráce", jsem moderátorka Světlana. Možná nerozumíte tomuto potlesku, ale následující hudba pro vás jistě nebude cizí.

Ano, je to 9. symfonie „Z nového světa", kterou napsal významný český skladatel Antonín Dvořák. Tak teď už chápete, proč ten potlesk na začátku. 18. listopadu spolu s doznívající poslední melodií, kterou zahrála Česká filharmonie, skončil v Orientálním uměleckém centru v Šanghaji 9. čínský Šanghajský mezinárodní festival. Na tomto festivalu, soubory z více než 40 zemí a oblastí hrály 52 programů. Tento vřelý potlesk vyjadřuje lásku čínských diváků České filharmonii.

Láska čínských fanoušků klasické hudby vůči České filharmonii se zrodila v roce 1959. Tehdy Česká filharmonie v čele s dirigentem Karlem Ancerlem poprvé navštívila Čínu v jejím turné a hrála tvorbu Smetany a Dvořáka. Je to první blízký kontakt mezi Českou filharmonií a čínskými fanoušky klasické hudby. Právě na tomto koncertu Číňané poprvé vnímali skvělou dovednost při hraní domácích tvoreb. To zanechalo ve starých čínských fanoušcích nejhlubší dojem.

Ale je škoda, že v následující polovině století neměla Česká filharmonie šanci znovu hrát v Číně…

Až v říjnu roku 2001 Česká filharmonie opět hrála v Pekingu při Pekingském mezinárodním hudebním festivalu. Tento Šanghajský mezinárodní umělecký festival vytvořil 3. šanci blízkého kontakt mezi Českou filharmonií a čínskými diváky. Ale v uplynulé polovině století se obě Číny a České filharmonie velice změnily. V současnosti má Čína svého hudebního mistra, který je známý na celém světě. Na tomto festivalu čínský cellista Wang Jian spolu s Českou filharmonií hrál „Cellový koncert v b moll", který napsal Dvořák. Dá se říct, že toto představení je nejen blízkým dotekem České filharmonie a čínských fanoušků, aleje i blízkým dotekem mezi čínskými a českými umělci. O této spolupráci dirigent České filharmonie Zdeněk Mácal řekl:

„Tentokrát jsme přinesli dostatečné české elementy, českou hudbu, české hudebníky, jak pro Šanghaj, pro Čínu, proč nedáváme něco jiného? Proč nevybíráme čínského cellistu? Myslím si, je to dobrý nápad. Setkal jsem s panem Wang Jian před méně než jednou hodinou, je to naše první setkání, ale hudba je mezinárodní, pan Wang Jian je mezinárodně známý cellista, proto budeme jistě skvěle spolupracovat."

O tom Wang Jian také sdělil:

„Jsem velmi rád, že můžu spolupracovat s tímto orchestrem, který má dlouhou tradici. Pamatuji se, že v mém dětství v Šanghaji, bylo v mém domě mnoho kazet České filharmonie. V té době vlastně byly vztahy mezi čínskou hudbou a západní tvrobou těsné. Tak představení České filharmonie, jak se říká, má velmi vysoké postavení v srdci hudebníků naší generace. Nedávno jsem spolupracoval se španělským dirigentem, když slyšel, že budu spolupracovat s Mácalem, byl velmi vzrušený a řekl, že je dobrý na interperetaci Dvořákovy tvorby. Tak se velmi těším na tuto první spolupráci s Mácalem a také si velmi vážím této šance."

Jaké bylo toto představení, které hráli 2 vynikající umělci?

Nejen se spoluprací s čínským cellistou, dirigent Mácal je také spokojený s místem pro hraní. Když přijel do Orientálního uměleckého centra v Šanghaji, vzrušně řekl:

„Nejdříve vám blahopřeji k tak krásné koncertní síni. Právě jsem si ji prohlédl, objevil jsem, že je velmi hezká a to se mi velmi líbí. Nemůžu se téměř dočkat, až tady bude hrát moje hudba a budu mít radost z účinku hlasu."

Toto představení v Šanghaji je také první zastávkou turné České filharmonie po Asii. Hlavní ředitel České filharmonie nám řekl:

„Čína pro mě je velmi důležitá. Vybíráme Čínu jako první štaci, protože vidíme budoucí rozvoj v Číně. Domnívám se, že čínský rozvoj je důležitý pro náš orchestr, poskytuje nám velký trh."

Umělecký kruh v Číně se bouřlivě rozvíjí, ale jaká je Česká filharmonie? Po změně dirigenta má stále vysoké postavení ve srdci čínských fanoušků?

Hlavní ředitel podniku pro řízení orientálního uměleckého centra pan Lin Hongkong nám informoval:

„Česká filharmonie je jeden z 10 největších symfonických orchestrů. V březnu loňského roku po volbách a hlasování v Šanghaji i v celé Číně, se stala Česká filharmonie jedním z 10 nejpopulárnějších symfonických orchestrů. Proto po dovolení organizačního výboru, jsme navrhli koncert České filharmonie pro ceremoniál uzavření našeho festivalu. Česká filharmonie má nejen vysoký standard, ale také přinesla hudby, která obsahuje velký charakter českého národa. Jsou populární mezi čínskými diváky, ale zmíněnou hudbu hraje Česká filharmonie s čínskými diváky v koncertní síni poprvé. Podle mého názoru může plně ukázat standard a internacionalismus našeho festivalu, tak Česká filharmonie hraje koncert pro ceremoniál uzavření, což je velmi dobré."

Na koncertu jsem potkala pana Wanga, slyšel hudbu a zamával rukou, vzrušně mi řekl:

„Slyším tady koncert, protože mám rád cellový koncert v b moll od Dvořáka. Poslouchával jsem to mnohokrát a ještě v domě mám různé verze této tvorby. Dvořák to napsal po několika velkých ranách osudu v svém životě, smrti otce, vážné nemoci jeho první ženy, byl velmi smutný. Myslím si, že tato tvorba reprezentuje nejvyšší úspěch ve Dvořákově době."

O představení večer 18. listopadu pan Wang řekl:

„Česká filharmonie je velmi dobrá. Samozřejmě hraje hudbu svého národa. Dvořákova hudba obsahuje i národnostní prvek. V jeho tvorbě je mnoho českých národního cítění a ukazují duch tohoto národa. Wang Jian hrál velmi dobře, to mě překvapilo. Jeho spolupráce s Českou filharmonií je velmi úspěšná. Jsem přesvědčený, že hudebníci České filharmonie budou mít Wang Jiana velmi rádi."

Slova pana Wanga mě připomněla větu, kterou řekl dirigent Mácal při interview:

„Doufám, že se někdy Dvořák stane i skladatelem pro Číňany."

Myslím si, že kdyby pan Mácal slyšel, že čínský fanoušek tak rozumí a miluje Dvořáka, spokojeně by se usmál.

V reakci na nadšení čínských fanoušcích hlavní ředitel České filharmonie uvedl:

„Pokud je možná, naše příští představení v Číně bude v roce 2009."

V roce 2009, to znamená po 2 letech, budou mít čínští fanoušci znovu šanci blízkého doteku s Českou filharmonií. Jsem přesvědčená, že tehdy bude víc čínských diváků, kteří si oblíbili českého hudebníka stejně jako domácího hudebníka. A jaký labužnický zážitek nám přenesou? Společně si počkejme na příští a budoucí blízký dotek! Tady je Čínský rozhlas pro zahraničí, jsem moderátorka Světlana. Tím končíme dnešní pořad, sejdeme se příště!