Proč se říká, že majetky rodin menšinové národnosti Miao se zpavidla nosí na těle žen ? Zda by se mohla zdědit stará technika na výrobu ozdobných předmětů ze stříbra ? Dále vyprávím pro vás příběhy o mistřích národnosti Miao na výrobu stříbrných ozdobných předmětů.

Nyní slyšíte zvukový záznam o veselé hře žáků národnosti Miao při školní přestávce . Stříbrné zvonečky, které nosí na těle žáci, zvučí a lesknou se pod sluncem.

Stříbrné ozdobné předměty , stejně jako výšivky národnosti Miao jsou důležitou částí její kultury. O každých tradičních svátcích dívky národnosti Miao nosí do vlasů i po celém těle mnoho stříbrných ozdob. Při tancích zní lesklé stříbrné ozdoby na jejich těle . Je to velmi živá a zajímavá scéna.

Někteří lidé říkají, že majetky rodin národnosti Miao jsou vlastně na těle žen. Je to pravda. Protože rodiny národnosti Miao mají takový tradiční zvyk, když se dcera vdá , její rodiče musejí pro ni připravit sadu stříbrných klenotů včetně stříbrného klobouku, jakož i náramku, pásu a náhrdelníku atd.

V čínské provincii Gui-zhou se netěží stříbro. Suroviny na zpracování střebrných ozdobných předmětů v historii v této provincii hlavně byly stříbrňáky a stříbrné ingoty. V minulosti každý pár manželů národnosti Miao pilně pracoval celý den , aby vydělal dost stříbrných peněz. Jedině tak bude moci dokončit své přání zpracovat pro dceru sadu stříbrných klenotů v době před její svatbou.

Kvůli velké poptávce po ozdobných předmětech ze stříbra se jejich výroba začala rychle rozvíjet dávno před více než stem lety. Jenom v jihovýchodní části provincie Gui-zhou bylo na tisíc rodinných řemeslnických dílen na zpracování stříbrných ozdobných předmětů. Některé vesnice se dokonce změnily ve vesnice specializované na výrobu a zpacování stříbrných klenotů. Jaký je dnes stav zpracování stříbrných předmětů ?

Kai-li je největší město na jihovýchodě provincie Gui-zhou, kde leží ulice s jménem Stříbrník. Na obou stranách ulice stojí jeden za druhým dílny na zpracování stříbrných klenotů.

Majitel této dílny se jmenuje Yang Sheng-jin. Letos je mu 32 let. Jeho rodina se už jako čtvrté pokolení zabývá zpracováním stříbrných klenotů.

Pan Yang Sheng-jin říká : „ Moje rodina se od doby praděda začala zabývat zpracováním stříbrných předmětů. Kvůli nevolnosti jeho noh nemohl pracovat na zemědělském poli . Podle místního zvyku každá rodina na venkově národnosti Miao musí zpracovat stříbrné klenoty, proto jeho praděd se naučil technice na zpracování stříbrných ozdobných předmětů."

Od 80. let minulého století se zbožní ekonomika začala rozvíjet v Číně. Pro dosažení ještě víc obchodů otec pana Yang Sheng-jina se svou manželkou a dětmi i s mistrovskou technikou zděděnou z předků přišel z venkova do města Kai-li.

„ V době, kdy jsme přišli do města Kai-li, byli tehdy na ulici jenom dva kolem 80letí mistři na výrobu stříbrných předmětů. Kromě nich nebyl jiný stříbrník. Po skonu těchto dvou staříků byl můj otec zde nejstarším, ale i nejznámnějším mistrem".

Stříbrné ozdobné předměty, které zpracovala dílna rodiny Yang, se vyznačovaly krásnými obrázky, kvalitními materiály a skvělou kvalitou výrobků. Proto výrobky jeho rodiny byly zde velmi věhlasné , přitom obchod s nimi byl čím dál tím lepší. Avšak v některý den otec Yang Chang-ji věděl, že poklesl obrat prodeje jeho výrobků. Kde je příčina?

Tady je Čínský rozhlas pro zahraničí ! Milí posluchači. Pokračujeme v příběhu o mistřích národnosti Miao na zpracování stříbrných ozdobných předmětů.

Jedná z příčin spočívá v tom, že někteří zákazníci nové generace jsou mladí lidé .Motiv obrázků na stříbrných výrobcích , které zpracovala rodina pana Yang Chang-jiho , byl pro něj poměrně starý a nesrozumitelný. Tyto faktory nesporně ovlivnily prodej výrobků. V zájmu vyhovění potřebám obyčejných lidí Yang Sheng-jin pomáhal otcovi projektovat nové obrázky.

„ Vytvořili jsme některé populární a srozumitelné obrazy ,tím jejich vzhled a formy jsou ještě víc blízké životu obyvatel v současné době.

Přesto se obrat prodeje výrobků zvýšil, avšak pan Yang Sheng-jin má obavy o další otázku, zda se zmizí mezi lidmi staré a tradiční obrázky národnosti Miao ?

„Nyní je těžko nalézt věci s pravou svérazností národnosti Miao. Pro zachování tradičních obrázků národnosti Miao jsme v mimopracovním čase shromáždili mnoho originálních obrázků, abychom jej zanechali."

Navíc pan Yang Sheng-jin se ještě obává ztracení technologií na zpracování stříbrných klenotů.

Nyní mezi mladými lidmi jenom jich málo dobře dovede zpracovat stříbrné ozdobné předměty. Protože pro dosažení mistrovské techniky je nutné neúnavně pracovat . Na začátku práce určitě nebylo možné vydělat hodně peněz, proto mnoho mladých lidí nemělo dost trpělivosti a domnívalo se, že zpracování stříbrných ozdobných předmětů by němělo dobrý výhled. Proto opustili svůj domov a hledali práce v jiných místech s cílem vydělat ještě víc peněz."

Pro ochranu a zachování těchto vynikajících technologií zařadila čínská vláda v r. 2006 technologie na zpracování stříbrných ozdobných předmětů národnosti Miao do první skupiny seznamů nemateriálního kulturního dědictví. Pod vedením vlády provincie Gui-zhou byla v r. 2007 uspořádána soutěž národnostních lidových řemeslnických děl. Stříbrný náramek, který projektoval a zpracoval pan Yang Sheng-jin, získal na soutěži třetí cenu.

Pan Yang Sheng-jin má devítiletého syna, který studuje ve třetí třídě základní školy. Zda předá synovi techniku na zpracování stříbrných klenotů ?

„ Stát žádá děti , aby dobře studovala. Já také doufám, že nejdůležitější je nyní pro syna dobře studovat. Pouze na základě ovládání kulturních znalostí se bude učit od mně techniku.