Čínský rozhlas pro zahraničí

v Kontakt
China Radio International
Domov
Svět
  Ekonomika
  Kultura
  Věda a technika
  Sport
  Další

Dnešní Číňané

Novinky z Číny

Čínská ekonomika

Společenský život

Věda a technika
(GMT+08:00) 2008-05-29 19:20:41    
První čínská dirigentce orchestru Čeng Xiao-jing

cri
Dnes vás budeme informovat o první čínské dirigentce orchestru Čeng Xiao-jing.

Čeng Xiao-jing má asi 80 let. Nyní se jako ředitelka ujme Xiamenského filharmonického orchestru. Před nedlouhou dobou byla Čeng zvolena běžkyní štafety posvátého ohně Pekinské olympiády v zastávce Xia Menu. Při interview reportéra našeho rozhlasu Čeng uvedla, že věnuje své úsilí rozšiřovat čínskou kulturu po světě prostřednictvím orchestru.

Milí posluchači, právě jste si poslechli symfonický epos s názvem „Echo Hakka v podzemí". Za nedlouhou dobu jako jedna z důležitých akcí kulturních přestavení Pekingské olympiády bude přestaveno toto dílo v Pekinském státním divadle. Čeng Xiao-jing přestavila toto dílo:

„Toto dílo zaznamenává příběh o tom, že lidé z Hakka, kteří jsou jednou skupinou čínského národa, se sjednotí a rozříšují a přejímají čínské dobré tradice. Mají optimistickou mysl. Ve skutečnosti toto dílo vypravuje o duchu čínského národa. A proto je toto dílo hráno v různých oblastech. Dirigent je hercem. Jeho odpovědnost je přestavit hru v různých zemích, když se jedná o dobré čínské dílo."

Čeng Xiao-jing jako první čínská dirigentka orchestru je stále označována za jednu z nejlepších čínských dirigentů. Odešla do důchodu v roce 1997 a poté jela do jihočínského města Xia Men a založil Xiamenský filharmonický orchestr. A pokračuje svůj hudební život v domově svého otce. Xiamenský filharmonický orchestr už dosud má 10letou historii. Hudebníci z domova a ze zahraničí se domnívají, že úroveň xiamenského filharmonického orchestru je vynikající. Čeng Xiao-jing je spokojená s rozvojem svého orchestru.

„V městě Xia Menu, nejlepší věcí je to, že mohu vytvořit orchestr podle svého uměleckého snu, a proto se tento můj orchestr rychle rozvíjí. Náš orchestr cvičí 5 hodin každý den. Má nový program každý týden. Obsahuje klasická a romantická díla a také čínská díla."

Díky silné podpoře místní vlády města Xia Men a pomoci přátel z různých kruhů se xiamenský filharmonický orchestr už stal kulturním obrazem města Xia Men. Tam se shromáždilo mnoho hudebníků, kteří milují symfonický orchestr a mají vitalitu jako mladí.

Pod vedením paní Čeng Xia-jing xiamenský filharmonický orchestr už vystoupil na stovce přestavení ve více než 30 městech.

„Už jsme hráli „Echo Hakka v podzemí", kterou složil Liu Juan, víc než 49 krát na celém světě. Žádný veliký symfonický orchestr se nikdy tolikrát nepředstavil."

Zapojili jsem západní uměleckou formu a hrajeme „Echo Hakka v podzemí". Ideálně jsme ukázali čínskou kulturu. Čínští hudebníci prostřednictvím svého neutuchajícího úsilí vytvořili mnoho vynikajících děl.

Před nedlouhou dobou byla pozvána jako běžkyně štafety posvátého ohně pekinské olympiády. Řekla: „moje paže mávají každý den k vytvoření krásné a harmonické hudby. Tentokrát pozvednu pochodeň, která symboluje mír a štěstí." Nyní aktivně cvičí své tělo k přípravě štafety posvátého ohně. Hudebníci pracující v orchestru odděleně plánovali přijet do místa.

Čeng Xiao-jing také uvedla, že je šťastná, že se stala běžkyní se štafetou posvátého ohně Pekingské olympiády.