Vítáme vás při poslechu našeho pořadu Novinky z Číny. Jsem moderátor(ka)... Město Shenzhen leží na jihu Číny a je to také centrum čínské reformy a otevírání se k světu. Setkávají se tady různé kultury. Lidé, kteří tady žijí, jsou svědky nejnovější kultury a koncepce. Ale jsou tady i další lidé, kteří mají rádi tradiční operu provincie Guangdong – operu Yue.

Milí posluchači, to byla tradiční opera Yue, která je populární mezi starými lidmi v jihočínské provincii Guangdong. Zní jako píseň a vypráví lidem krásné příběhy.

Nyní začíná ve městě Shenzhen podzim. Je teplo a pohodlí. Po večeři chodí lidé rádi na procházku a o víkendech poletuje mezi budovami sídliště ve městě Shenzhen melodie opery Yue, kterou zpívá soubor opery kulturního parku ve čtvrti Luohu. Zástupkyně tohoto souboru paní Dai Lianjie řekla, že ačkoli nejsou členové tohoto sboru profesionálové, zpívají a hrají s tímto souborem už více než 20 let, od doby, kdy byl založen.

„Hrajeme od 70. let minulého století. Jsme tady každý víkend od půl osmé odpoledne až do 10 hodin. Každý večer se sejde přes 20 členů. Hrou platíme akční poplatek. Minulý rok nám místní vláda poskytla peníze na zařízení. Když je festival, vystupujeme v kostýmech. Vytváříme písně z písní, které byly vytvořeny v Hongkongu nebo jsou z čínské pevniny."

Většina členů tohoto souboru je vysloužilá. Jsou to bývalí lékaři, úředníci, obchodníci nebo podnikatelé z Hongkongu. Nejmaldší má přes 40 let a nejstaršímu už je 64 let. Operou Yue mají rádi od dětství. 42-letá paní Zou Yuying je z města Kanton. Do souboru chodí už 10 let. Řekla nám:

„Jsme fanoušci opery Yue. Pracuji v oblasti správy nemovitostí. Mimo práci často hraji tuto operu. Opera Yue je červená perla našeho jihu. Máme ji rádi od dětství."

Většina písní, které hraje tento soubor, patří mezi významné historické příběhy, ale mohou to být i současné populární romány. Často vypráví krásný zamilovaný příběh, který přiláká lidi, kteří bydlí v okolí. Mezi nimi je hodně velkých fanoušků, kteří mají nejen rádi takovou operu, ale také jí rozumí. Pan Chen Guoqing je jedním z nich, řekl:

„Pokud tady hraji, musím poslouchat. Mám to velmi rád, nejen kvůli tomu, že je to zajímavé, ale dívám se na to i profesionálně. Opera Yue má mnoho elementů, včetně melodie, slov, zpěvu atd. Teď hrajeme píseň „Setkání u jezera Taihu ve snu". Je to zamilovaný příběh."

V tomto příběhu je pan Fan Li úředníkem země Yue. V zájmu znovu získání okupovaného území, dal králi země Wu svou milenku Xi Shi. Proto se nemohou setkat, ale jenom ve snu se mohou vrátit do svého domova u jezera Taihu.

Tento příběh si předávali lidé z generace na generaci a tuto melodii znají lidé od severu na jih. Pan Liu přijíždí každý víkend do Hongkongu, aby si operu poslechl. Řekl:

„Přijel jsem z Hongkongu, a pak se zase vrátím. Když mám volno, často sem chodím, protože v Hongkongu na sídlišti nemám takovou příležitost."

V městě Shenzhen je mnoho souborů opery Yue. Svým nadšením vytvořili na sídlišti tohoto města vítr opery Yue. Milí posluchači, tím končíme dnešní pořad, přeju si, aby vám opera Yue přinesla radost. Sejdeme se příště, u mikrofonu byl...