O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

Čínská zpěvačka žijící v Čechách, Song Fengyun-- Seje hudbu a sklízí přátelství
2010-05-17 15:35:43 cri
Posloucháte lidovou písničku z čínské provincie Hunan, kterou v doprovodu českých hudebníků zpívá čínská zpěvačka žijící v Čechách Song Fengyun.

Jméno Song Fengyun snad znáte, protože tato Číňanka se jako zpěvačka docela dobře prosadila na české hudební scéně a zviditelňuje se stále víc a víc. Má za sebou čtyři autorská CD alba – Sun Meets Song, Horská karavana, Song z Dračího člunu a Wild Flower. Současně vyučuje hereckou průpravu na hudebně dramatickém oddělení Státní pražské konzervatoře. V r. 2001 spolu se svými studenty v pražském divadle ARCHA nastudovala z repertoáru pekingské opery dílo Marné tázání nebes...

Song Fengyun se narodila ve městě Jiamusi v provincii Che-lung-ťiang na severovýchodě Číny. Od dětství se učila pekingskou operu. Byla soukromou žákyní paní Shang Huimin, současné následovnice nejvýznamnější rodové školy pekingské opery v Číně. Studovala 12 let herecký typ stařeny (lao-tan). Song Fengyun řekla, že právě kvůli zážitkům z dětství má neukojitelný cit a touhu po hudebním a divadelním umění:

„Učila jsem se pekingskou operu od svých sedmi let, jsem se dostala ke své životní učitelce paní Shang Huiming, která je následovnice rodové školy Shang, jedné ze čtyř největších škol ženského typu pekingské opery v Číně. A tak u paní Shang jsem se učila intenzívně deset let, a toto studium mně dalo pevný základ, pevný zákald vůbec do uměleckého života."

Song Fengyun má k dispozici svou kapelu a studio. Ve spolupráci s vynikajícími českými hudebníky se věnuje hudebnímu zpracovávání čínských lidových písní, přičemž se jí daří zachovávat origiální lidový styl a absorbovat prvky české hudby. Český hudební časopis hodnotí Song Fengyun jako „multikulturní osobnost, přesahující státní hranice a umělecké meze". Možná ale nevíte, že Song Feng Yun sice působí jako profesionální zpěvačka, ale původním povoláním je bohemistka. Absolvovala FFUK a ukončila ji doktorátem filozofie. Přechod od bohemistky k dráze profesionální hudebnice byl opravdu významným přelomem v jejím životě. Song přiznala, že její volbu nechápalo mnoho lidí včetně rodinných příslušníků.

„No moji příbuzní a moji přátelé tak nijak, myslím si, že musím říct, že jsem jim velice vděčná, přijali moji volbu v podstatě pozitivně. Určitě někteří lidé vyjádřili nepochopení, protože tradiční myšlení o tom řeklo, že když jeden člověk studuje jednu školu, jako jeden obor vysokou školu, a tato škola už musí být jeho životní profese. Ale takto v životě většinou takhle nefunguje."

V r. 1983 byla Song Fengyun přijata na studium bohemistiky na Pekingském institutu cizích jazyků. V r. 1985 odcestovala díky vládnímu stipendiu na stáž na Karlovou univerzitu v Praze. Mladá Song tam zaznamenala vynikající studijní prospěch a kromě toho potkala upřímného a dobrosrdečného českého kluka. V této romantické evropské metropoli se do sebe zamilovali a vzali si. Praha se tak stala druhým domovem Song Fenyun.

„vystudovala jsem obor lingvistiku na filozofické fakultě Karlovy Univerzity v Praze. V Praze, centru, srdci Evropy žiju trvale už přes dvacet let. A tato životní praxe a zkušenost, zejména hudebně životní zkušenost že včetně vyučování, účinkování a setkávání, také studia v Evropě, v Praze, je to také obrovský dar."

"Vystudovala jsem obor lingvistiku na filozofické fakultě Karlovy univerzity v Praze.Stala se doktorkou filozofie.Hudba je nejlepší jazyk. zvolila si však kariéru profesionální hudebnice. Nemůžu nikdy popřít, že moje kořeny jsou v Číně, jak lidsky tak i hudebně i v uměleckých.Od svého dětství se učila od mistryně pekingské opery Shang Huiming a celých 12 let se zabývala ztvárněním postavy stařeny.Hudebně životní zkušenost v Evropě, v Praze, je to také obrovský dar.V současné době je to známá zpěvačka na české hudební scéně. Copak ji zakotvilo na hudební cestě?"

Hned poté, co Song rozhodla být zpěvačkou, musela ve své umělecké kariéře svádět docela těžký boj. Zpočátku měla málo prezentačních příležitostí a jen občas vystupovala na menších koncertech. Po narození dvou dětí stále cítila vysoký finanční tlak na rodinu. Kvůli překonání životních nesnází začala tehdy externě s tlumočením. Když viděla, že někteří z jejich spolužáků už mají vlastní firmu a žijí komfortně, pozbývala naděje na realizaci svého snu. Pozdější šťastná náhoda jí ale dodala mysli. Song Fengyun seděla v trolejbusu v Praze a nudně se dívala z okna. V tu chvíli k ní přistoupilo několk českých mladíků a k jejímu překvapení a radosti se jí zeptali: „Nejste Song z Číny? Vaše lidové písně se nám velice líbí. Jsou opravdu nádherné!"Pro Song to bylo velké povzbuzení. Uvědomila si, že komunikace prostřednictvím hudby představuje velmi významný fenomén a současně je právě tím, co miluje.

„Hudba je nejlepší jazyk, který sděluje, komunikuje a propojuje všechny lidi, propojuje všechny národy. Uslyší hudbu, nemusí mluvit a už si rozumí. Spíš mám ráda propojit profesi s tím, co mám ráda. A to je hudba. Tak jsem ráda dodnes že profesionálně dělám hudbu, zpěv, kterou velice mám ráda." 

Známé čínské verše zní: „Za mrazivé zimy vyčnívá jarní pupen." Song Fengyun se po těžkém úsilí konečně dočkala „jara" své kariéry. S čínskými lidovými písněmi a nádhernými kusy tradiční pekingské opery získala velký divácký ohlas a odborné uznání. V r. 1994 Český rozhlas pozval Song k moderování hudebně kulturního pořadu a přitom soustavně vysílal její hudbu. Její zpěv byl tak strhující, že mnoho posluchačů psalo do rozhlasu a žádalo: „Chceme nejen poslouchat její zpěvy, ale také poznat zpěvačku na vlastní oči." V r. 1995 tak došlo k tomu, že se pod záštitou Českého rozhlasu úspěšně konal sólový koncert Song Fengyun.

Za doprovodu multijazzmana Alana Vitouše získala Song v roce 1995 na 5. mezinárodním festivalu rozhlasových hudebních pořadů v Šanghaji cenu Stříbrný zvon. Festivalu se zúčastnilo tři sta umělců z padesáti zemí světa. V tomtéž roce získala rovněž Zvláštní cenu Českého hudebního fondu.

Svět hudby je vždy krásný, ale ta krása patří jenom těm milovníkům života, kteří se nevzdávají svých ideálů. Tím končíme dnešní vyprávění o čínské zpěvačce žijící v Čechách Song Fengyun.

Příslušné zprávy
Přidat komentář
   Webradio
Bojové umění Lvlin
Tento styl prošel dlouhou historií, během které byly pohyby vytříbeny do maximální jednoduchosti a efektivity.
Turguncan Dolkun: Téměř jsem se stal teroristou
V minulosti jsem si poslechl ilegální propagaci na videu, poté byl jsem zasažen extremismem.
Více>>
Doporučujeme
• Aktivní reformy a inovace čínského soukromého podniku BYD
• 4. Německo-čínský filmový festival byl zahájen v Düsseldorfu
• Podpora pro třídění odpadu v Šanghaji
• Číňané oslavili Jarní svátky kulturními aktivitami
• Turecký podnik: Náš rozvoj odráží to, že čínské reformy a otevírání se světu přispějí světu
• Reforma a otevírání se světu proměňuje Čínu, uvedli ruští odborníci a učenci
Více>>

Speciální vlak do Tibetu

Čínská encyklopedie

Výuka čínštiny
Příručka pro cestovatele do Číny
Velvyslanectví ČLR v ČR
Důležité telefony
Hotely v Číně
Abeceda cestování
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China