Milí posluchači, tady je Čínský rozhlas pro zahraničí, vítáme vás při poslechu našeho zvláštního programu u záležitosti 70. výročí založení Čínského rozhlasu pro zahraničí. Dne 3. prosince bude Čínský rozhlas pro zahraničí slavit 70. výročí svého založení. V uplynulých 70ti letech informoval Čínský rozhlas pro zahraničí věrně svět o rozvoji Číny, dokumentoval komplikovanou mezinárodní situaci, podporoval vzájemné porozumění mezi lidmi v různých zemích světa. V novém století věnuje Čínský rozhlas pro zahraničí více pozornosti stykům s medii a poslouchači z různých zemích, pořádal sérii akcí a stal se vyslancem mezinárodního přátelství. Dnešní otázky zní takto:

1. Kolik hlavních místních stanic chce Čínský rozhlas pro zahraničí podle svého plánu vybudovat v zahraničí?

2. V kterém roce se konala akce „Čínsko-ruská přátelská cesta – cesta v Rusku"?

Klíčem k rozřešení těchto otázek bude následující pořad.

Jako mezinárodní vysílací instituce, která zajišťuje vysílání v nejvíce jazycích na světě, považuje Čínský rozhlas pro zahraničí informování o dění v Číně a informování o dění ve světě za své hlavní úkoly. V zasedacím sále hlavního sídla OSN, v místě zuřící kosovské války nebo v americkém Bílém domě jsou k vidění pilně pracující novináři z CRI. Jsou z Číny, z rozvojové země.

V březnu roku 1999 vypukla kosovská válka. Novinářka Čínského rozhlasu pro zahraničí v bývalé Jugoslávii Wang Zhimin byla nejdříve překvapena, ale poté rychle a odvážně začala pracovat, navštívila rodiny běžných obyvatel, vedla rozhovory o jejich životech, prostřednictvím vysílání Čínského rozhlasu pro zahraničí informovala svět o dění v místě.

Zvuk1

„Bála jsem se. Po oznámení vypuknutí války jsem byla úplně překvapená a velmi nervózní. Neměla jsem na nic myšlenku, protože jsem se poprvé ocitla ve válce, také jsem nevěděla, co by se mohlo stát. Jela jsem autem do školy, do podniků a na sídliště, celý den jsem nic nejedla, po 8 hodinové jízdě jsem přijela do středu Bělehradu. Po návratu měla jsem už měla nějakou představu a věděla jsem, co bych jako zpravodaj měla udělat."

Během války, která trvala skoro 80 dnů, zažila Wang Zhimin nebezpečí, ale její práce pro ni znamenala čest, její zpravodajství o válce v Jugoslávii získalo ocenění na státní úrovni.

Od 80tých letech minulého století, kdy Čínský rozhlas pro zahraničí začal budovat první skupinu zpravodajských stanic, vzniklo 32 stanic v zahraničí a Hongkongu a Macau. V následujících 10ti letech skočí výstavba 8 regionálních hlavních stanic v Africe, na Blízkém východě, v Evropě a Severní Americe. Tyto stanice budou sloužit jako oči CRI, budou pozorně sledovat akce v různých místech světa. Na některých nebezpečných místech budou pilně pracovat novináři našeho rozhlasu.

V roce 2006 na základě rozhodnutí hlav Číny a Ruska se v obou zemích konaly akce v rámci Státního roku. Čínský rozhlas pro zahraničí se chopil této šance a podnikl velkou zpravodajskou přeshraniční akci s názvem „Čínsko-ruská přátelská cesta – cesta v Rusku". Následně Rudé náměstí v Moskvě uvítalo několik desítek čínských novinářů, kteří přijeli autem z Číny. Tehdejší ruský vicepremiér, nynější ruský prezident Dmitrij Medveděv, zaslal blahopřejný dopis, ve kterém uvedl, že tato akce ve velkém měřítku má očividné výsledky. Jedná se o unikátní akci, která představuje důležitou součást zpravodajských akcí Ruského roku v Číně. Poté v následujícím roce některá ruská média také zorganizovala akce „Čínsko-ruská přátelská cesta – cesta v Číně." Výprava jela po 15 čínských provinciích a na svém vrubu má mnoho úspěchů.

Organizátorka této akce lektorka Fan Bingbing z ruské sekce Čínského rozhlasu pro zahraničí uvedla, že její ideál konání této akci byl velmi jednoduchý:

Zvuk4

„Cíl této akce byl velmi jednoduchý: chceme pomoct ruským obyvatelům poznávat Čínu a současně pomoct čínským lidem při poznání Ruska. V 90tých letech minulého století jsem přijela s výpravou do Ruska. Byla jsem překvapena, že ruští obyvatelé nevěděli moc informací o Číně. Proto jsem měla myšlenku organizovat rozhovory na místě, aby měli lidé možnost se setkat osobně, aby se zajistila informovanost a porozumění."

Po dvou letech od se na místě předávání cen v pěvecké soutěži „Číňané zpívají ruské písně" sešli dva důležití hosté – čínský premiér Wen Ťia-pao a ruský premiér Vladimír Putin. Putin uvedl, že byl nadšený:

Zvuk 5

„Zanechalo to ve mně velký dojem, když jsem viděl lidi různých profesí a generací, kteří mají zájem o ruskou kulturu. Mnoho mladých lidí se účastnilo této soutěže a to mě moc potěšilo."

Wen se domnívá, že kulturní akce typu „Číňané zpívají ruské písně" reálně spojují srdce obyvatel obou zemí, představují základnu rozvoje bilaterálních vztahů.

Zvuk 6

„Čína a Rusko jsou velké země, které mají dlouhou historii, základna bilaterálních vztahů leží na stycích mezi obyvateli obou zemí. Proto vám děkuji, že prostřednictvím jazyka jste podpořili kulturní a duševní styky mezi obyvateli obou zemí. Hudba a písně spojily srdce obyvatel obou zemí, to je základna pro rozvoj vztahů mezi oběma zeměmi."

V uplynulých letech konalo mnoho jazykových sekcí Čínského rozhlasu pro zahraničí společně se zahraničními medii sérii akcí. Tyto aktivity upevnily porozumění a přátelství mezi Čínou a těmito zeměmi, současně rozvíjely kontakty mezi různými zeměmi. Náměstek editora Čínského rozhlasu pro zahraničí Yin Li to vysoce ocenil:

Zvuk 8

„Čínský rozhlas pro zahraničí má jako mezinárodní médium odpovědnost za plánování mezinárodních aktivit, aby podporoval kulturní styky a rozvoj přátelství."

Nyní si zopakujeme dnešní otázky:

1. Kolik místních stanic ve svém plánu hodlá Čínský rozhlas pro zahraničí založit?

2. Kdy se konala akce „Čínsko-ruská přátelská cesta – cesta v Rusko"?