O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

Úvod
2015-09-02 16:59:08 cri

Vítejte u poslechu živého vysílání u příležitosti slavnostní vojenské přehlídky na oslavu 70. výročí vítězství čínské lidové války proti japonské agresi a světové války proti fašismu.

Tato vojenská přehlídka je první čínskou vojenskou přehlídkou u příležitosti výročí vítězství války proti japonské agresi a také je důležitou součástí oslav 70. výročí vítězství čínské lidové války proti japonské agresi a světové války proti fašismu.

1. Čínská lidová válka proti japonské agresi

Před 70 lety prošel čínský lid čtrnáctiletou krvavou válkou a dosáhl velkého vítězství v boji proti zahraniční agresi. To je památné vítězství v historii čínského národa.

V historii světové války proti fašismu začala čínská lidová válka proti japonské agresi nejdříve a trvala nejdéle. Po dobu deseti let od události z 18. září roku 1931 do války v Pacifiku v roce 1941 bojovala Čína sama proti japonské agresi a byla jediným bojištěm proti fašismu na východě. Ve čtrnáctileté válce proti japonskému fašismu zemřelo a bylo zraněno 35 milionů Číňanů. Čína utrpěla ekonomické ztráty v hodnotě více než 600 miliard amerických dolarů.

Na čínském bojišti dlouhodobě působila hlavní vojenská síla japonského militarismu a Čína hrála rozhodující roli v porážce japonských agresorů. Čínská lidová válka proti japonské agresi podpořila spojence a jejich bojovou strategii, protože omezila a narušila strategickou koordinaci japonského, německého a italského fašismu.

Jako důležitá týlová základna spojenců v asijsko-tichomořské oblasti Čína poskytla velké množství materiálních zdrojů a vojenských informací. Po vypuknutí války v Pacifiku vyslalo Japonsko pouze 11 divizí, aby se střetly s britskou a americkou pozemní armádou. Protože většina japonských vojsk byla v Číně – 13 divizí v severovýchodní Číně a 22 divizí v ostatních částech pevninské Číny. Z toho je patrný příspěvek čínského bojiště ve světové válce proti fašismu.

Čínská lidová válka proti japonské agresi je spravedlivou válkou čínského lidu proti japonské imperialistické agresi, je důležitou součástí světové války proti fašismu a v novověku je to první plně vítězná národní osvobozenecká válka Číny proti zahraniční agresi.

Vítězství Číny proti japonské okupaci je důležitá událost v historii Číny, která položila základ pro nezávislost čínského národa, osvobození lidu a založení nové Číny. Vítězství Číny proti japonské okupaci také přispělo k vítězství celého světa ve válce proti fašismu a ke světovému míru.

2. Výroky známých osobností mezinárodního společenství o čínské válce proti Japonsku

Maršál Sovětského svazu uvedl: „ V těžkém období války Japonsko nezaútočilo na Sovětský svaz, ale zaplavilo krví Čínu."

Britský premiér uvedl: „Pokud by došlo k porážce Číny, 15-20 japonských divizí by mohlo být odveleno na jiná bojiště."

Americký prezident Roosevelt uvedl: „Nemůžeme zapomenout na to, že po dobu více než sedmi let odráželi Čínští obyvatelé útoky Japonska a na asijském kontinentu porazili mnoho nepřátel."

Ředitel Výzkumného centra pro Čínu Oxfordské univerzity Rana Mitter uvedl: „Čína se v 30. a 40. letech minulého století účastnila těžké války, ve které bojovala nejen za důstojnost a přežití, ale také přispěla k vítězství spojenců. Východ a západ společně porazil v této válce nejsilnější zlo v historii.

3. Informace o oslavách, které proběhnou 3. září u příležitosti 70. výročí vítězství nad japonskou okupací

2. září podepsalo Japonsko kapitulaci, kterou přijali spojenci, včetně Číny a Sovětského svazu. Patnáctiletá okupační válka tak skončila prohrou Japonska a druhá světová válka skončila vítězstvím lidí celého světa. Následující den vyhlásila tehdejší čínská vláda třídenní oslavy. Od roku 1946 považuje Čína 3. září za den oslav vítězství nad japonskou okupací.

V únoru roku 2014 rozhodl Stálý výbor VSLZ v hlasování o tom, že 3. září bude vyhlášeno Dnem oslav vítězství nad japonskou okupací. Cílem je připomenout si hrdiny padlé ve válce proti Japonsku a všechny, kteří přispěli svým úsilím k vítězství. Důležité je také připomenout si těžké boje, které odráží význam války proti japonské okupaci, čínské stanovisko k ochraně státní svrchovanosti, celistvosti území a světového míru a také povzbudit vlastenectví.

4. Celkové informace o vojenské přehlídce

Vojenská přehlídka u příležitosti výročí vítězství ve válce proti japonské agresi je nejlepší způsob, jak si připomenout historii a mučedníky a současně ukázat, že se Čína zavazuje k ochraně vítězství ve druhé světové válce, k úsilí o ochranu mezinárodní a historické spravedlnosti a že si váží světového míru.

Tématem letošní vojenské přehlídky je „Připomenout si velké vítězství protijaponské války, šířit ducha protijaponské války a realizovat oživení národa". Cílem letošní vojenské přehlídky je zdůraznit stanovisko Číny o mírovém rozvoji, ochraně světového míru a svrchovanosti, bezpečnosti a práva státu na rozvoj. Dalším cílem je připomenout si obrovskou oběť čínského národa a historicky důležitý přínos čínských lidí ve světové protifašistické válce a zdůraznit budování moderní mocné a civilizované čínské armády.

Od založení Čínské lidové republiky se v čínském hlavním městě konalo celkem 14 vojenských přehlídek u příležitosti Národního dne. Ve srovnání s minulými vojenskými přehlídkami má letošní přehlídka šest charakteristických rysů. Zaprvé, jde o první vojenskou přehlídku u příležitosti výročí vítězství protijaponské války a světové protifašistické války s cílem zdůraznit stanovisko čínského lidu chránit mír společně s lidmi světa a chránit vítězství ve druhé světové válce. Zadruhé, Čína poprvé pozvala k účasti na vojenské přehlídce zahraniční armády, což symbolizuje mezinárodního vítězství světové protifašistické války. Zatřetí, k účasti na přehlídce jsou poprvé pozváni váleční veteráni, včetně veteránů strany Kuomintang. Začtvrté, součástí přehlídky jsou poprvé proslulé jednotky z války proti japonské okupaci. Zapáté, jednotky jsou organizovány podle bojového systému, který odráží charakteristické rysy informační války a schopnost čínské armády zvítězit v regionální informační válce. Zašesté, na letošní přehlídce povedou poprvé své jednotky generálové, což ukazuje, že vyšší velitelé čínské armády jsou velmi schopni vést vojáky v případě konfliktu a jdou vojákům příkladem ve vojenském školení a cvičení.

5. Statistiky o sestavení týmů ve vojenské přehlídce

Letošní vojenské přehlídky se zúčastní 50 jednotek. Z nich 11 jednotek bude pěších, dvě jednotky veteránů z války proti japonské okupaci pojedou v automobilech, 27 jednotek vystoupí s výzbrojí a 10 jednotek představí armádní letadla. Oficiálně se vojenské přehlídky zúčastní 12 tisíc vojáků a důstojníků, kteří předvedou 500 kusů čtyřiceti druhů výzbroje a téměř 200 letadel dvaceti typů.

Vojenskou přehlídku povede jednotka čestných stráží sestavená z 207 vojáků, což je nový historický rekord v počtu vojáků. Mezi nimi se objeví 51 vojaček, které se zúčastní vojenské přehlídky poprvé. Jejich průměrná výška je 178 centimetrů, průměrný věk je 20 let a 88 % z nich absolvovalo vysokou školu.

Dalších 10 pěších jednotek budou jednotky proslulé z boje proti japonské okupaci. Letošní vojenská přehlídka je 15. vojenská přehlídka od založení Čínské lidové republiky a poprvé se jí zúčastní významné jednotky z války proti japonské okupaci. Během války proti japonské okupaci hrála důležitou roli armáda národní revoluce č. 8, nová armáda č. 4, spojená armáda proti japonské okupaci na severovýchodě Číny a partyzánské oddíly na jihu Číny v čele s Komunistickou stranou Číny. Všechny tyto jednotky vytrvale bojovaly proti nepříteli a přinesly národu naději na vítězství ve válce proti japonské okupaci, na kterém se významně podílely.

Hrdinské skutky proslulých čínských armád jsou chloubou Číny ve válce proti japonské okupaci čínského lidu a ve světové válce proti fašismu. Deset jednotek, které je budou reprezentovat na vojenské přehlídce, zaznamenalo mnoho vojenských úspěchů ve válečné době, mají dobrou tradici a kvalitní výcvik. Na vojenské přehlídce 3. září ponesou důstojníci před těmito 10 týmy 70 vlajek, které symbolizují 70. výročí vítězství války proti japonské okupaci čínského lidu a světové války proti fašismu.

Dvě skupiny veteránů z války proti japonské okupaci budou tvořeny veterány z řad Komunistické strany Číny a z Kuomintangu, jejich potomci a další zástupci. Průměrný věk veteránů je 90 let a průměrný věk jejich potomků je 78 let.

Veteráni z války proti japonské okupaci jsou hlavně bývalí členové armády národní revoluce č. 8, nové armády č. 4, spojené armády proti japonské okupaci na severovýchodě Číny a partyzánských oddílů na jihu Číny. Veteráni z Kuomintangu byli vybráni z vojáků, kteří žijí na pevninské Číně.

Mezi potomky mučedníků budou členové první generace hrdinů z boje proti japonské okupaci. Čínské ministerstvo pro občanské záležitosti zveřejnilo 300 jmen hrdinů z 80 skupin.

Další zástupci jsou především lidé, kteří podporovali válečnou frontu, ať už na bojišti nebo na základnách proti japonské okupaci.

6. Úvod o výzbroji, která bude představena v rámci vojenské přehlídky

Jednotky, které se zúčastní letošní vojenské přehlídky, jsou tvořeny vojáky čínské armády, námořnictva, leteckých sil, druhého sboru dělostřelectva a ozbrojených sil pod vedením čtyř hlavních velitelství. Celkem sedmadvacet jednotek bude organizováno podle bojového systému včetně pozemního útoku, protivzdušné obrany, námořního útoku, strategického úderu, informační podpory, logistiky a dalších modulů. Všechna výzbroj, která bude k vidění během letošní vojenské přehlídky, je nezávisle vyrobena Čínou a 84 % z ní bude prezentováno poprvé, což odráží nový vývoj, nové úspěchy i nový image čínských vojenských sil.

Deset leteckých jednotek bude složeno z jednotky na ochranu vlajky, vůdčí jednotky, jednotky letadel pro včasné varování a kontrolu, jednotky bombardérů, jednotky bojovníků, jednotky letadel pro letadlovou loď, jednotky letounů pro námořní hlídky, jednotky letadel pro tankování a jednotky vrtulníků. Všechny jednotky předvedou nejmodernější letadla čínských sil.

7. Zvláštní rysy letošní vojenské přehlídky

Letošní vojenské přehlídky se zúčastní i jednotky z deseti zemí, včetně Ruska, Kazachstánu a dalších. Tyto jednotky budou tvořit vojáci z Asie, Evropy, Afriky, Oceánie a Ameriky, což odráží jasný postoj různých zemí v boji proti fašismu a pronásledování a touhu lidí světa po trvalém světovém míru.

Historicky poprvé se přehlídky zúčastní více než 50 generálů, kteří žijí a cvičí společně s vojáky. Budou mezi nimi generálporučíci a generálmajoři. Nejstaršímu z nich je 58 let a nejmladšímu 48 let.

Největší pozornost na dřívějších vojenských přehlídkách poutaly raketové zbraně. Na letošní vojenské přehlídce se ve srovnání s předchozími přehlídkami představí nejvíce raketových zbraní, které představují nejmodernější technologie a největší sílu čínské armády.

Ve srovnání s minulými vojenskými přehlídkami mají letošní jednotky leteckých sil pět charakteristických rysů.

Zaprvé, počet typů letadel i celkový počet letadel, která se zapojí do letošní vojenské přehlídky, vytvoří historický rekord. Každá vojenská přehlídka v čínské historii ukazuje vývoj čínských leteckých sil. V roce 1949 se vojenské přehlídky účastnilo pouhých 17 letadel. V roce 1999 se přehlídky poprvé zúčastnily letecké síly čínské armády, námořnictva i letectva. V roce 2009 bylo v rámci přehlídky k vidění 151 letadel čtrnácti typů. Letošní přehlídka vytvoří nový rekord ohledně počtu zapojených druhů letadel i jejich celkového počtu.

Zadruhé, na letošní vojenské přehlídce se představí mnoho nových typů letadel. Poprvé budou k vidění nová letadla pro včasné varování, bombardéry, stíhačky, letadla pro letadlovou loď a vrtulníky.

Zatřetí, letecké formace leteckých jednotek budou odrážet moderní dobu. Na předchozích vojenských přehlídkách tvořila letadla klínovou, trojúhelníkovou a diamantovou formaci. Pro letošní přehlídku jsou připraveny různé nové formace leteckých jednotek. Některé jednotky vytvoří formaci čísla na památku 70. výročí vítězství druhé světové války. Vrtulníky se poprvé objeví v těsné formaci. Novou formaci má připravenou i jednotka stíhaček.

Začtvrté, barevné kouřové efekty a vystoupení jednotky na ochranu vlajky budou krásnější a bezprecedentní co se týče času, vzdálenosti i barvy kouře. Vystoupení letecké jednotky na ochranu vlajky připomene symboly oslav 70. výročí vítězství války proti fašismu.

Zapáté, letadla, která se zúčastní vojenské přehlídky, budou pilotovat generálové.

8. Hosté, kteří se zúčastní vojenské přehlídky

Hosté, kteří se zúčastní vojenské přehlídky u příležitosti oslav 70. výročí vítězství protijaponské války, poutají velkou pozornost mezinárodního společenství. Svou účast na oslavách potvrdili zástupci ze 49 zemí, včetně běloruského prezidenta Alexandra Lukašenka, kambodžského krále Norodoma Sihamoniho, jihokorejské prezidentky Pak Kun-hje, ruského prezidenta Vladimira Putina, jihoafrického prezidenta Jacoba Zumy, vietnamského předsedy Trươnga Tấn Sanga, člena Ústředního politbyra Strany pracovníků KLDR a generálního tajemníka ÚV Strany pracovníků KLDR Choe Ryong-Hae a dalších 23 vedoucích představitelů zahraničních zemí, vysokých zástupců vlády Austrálie, Brazílie a dalších 17 zemí, generálního tajemníka OSN Pan Ki-muna, generální ředitelky Světové zdravotnické organizace Margaret Chan a dalších 8 zástupců mezinárodních a regionálních organizací. Čínská strana také pozvala zahraniční přátele, kteří přispěli k vítězství války čínského lidu proti japonské agresi, za které se oslav zúčastní 100 z nich nebo jejich příbuzných z 15 zemí. Budou mezi nimi veteráni amerického letectva z jednotky „Létajících tygrů", veteráni sovětské Rudé armády, kteří bojovali proti japonské agresi spolu s čínskými lidmi, Japonci, kteří se připojili k 8. linii čínské armády, cizinci, kteří při Nankingském masakru pomáhali Číňanům a také potomci známého kanadského lékaře Normana Bethuneho a indického lékaře Kwarkanatha. Přítomni budou zástupci z Hongkongské a Macajské zvláštní administrativní oblasti a Tchaj-wanu, zástupci Číňanů žijících v zahraničí, generálové a důstojníci, kteří žijí nebo žili v zahraničí a připojili se k protijaponské válce. Náměstek čínského ministra zahraničí Zhang Ming (Čang Ming) dříve zdůraznil, že čínská strana pozvala země a zahraniční přátele, kteří se zapojili do války čínského lidu proti japonské agresi a světové protifašistické války, aby si spolu s čínskými lidmi slavnostně připomenuli výročí 3. září. Cílem je zapamatovat si historii, připomenout si mučedníky a chránit mír pro vytvoření lepší budoucnosti. Oslavy nejsou namířeny proti žádné zemi, proti dnešnímu Japonsku nebo Japoncům. „Pokud jde o přehlídku, čínský lid chce spolu s mezinárodním společenstvím ukázat svou touhu po míru a pevné stanovisko k ochraně míru."

9. Signál z místa oslav (viz text přímého přenosu)

10. Závěr

Vítězství ve válce před 70 lety ukončilo utrpení a smrt. Je to vítězství míru, který si přejí lidé celého světa. V tomto důležitém roce si připomínáme hrdiny války, historii vítězství a čínský přínos ke světové protifašistické válce. Měli bychom si uvědomit čínskou oběť a význam v protifašistické válce, chránit historické skutečnosti a lidské poznání. Pokud bychom se dokázali vážně zamyslet nad touto lidskou katastrofou a celý svět by se z ní poučil, semínko míru by vyklíčilo a spravedlnost by sílila. V knize „Západ slunce: Záznam japonské kapitulace" se uvádí: „Konec války ukazuje práva, čest a sílu vítězných zemí." Oficiální prohlášení o bezpodmínečné kapitulaci není edikt japonského císaře, ale je to deklarace vlády Číny, USA, Velké Británie a Sovětského svazu. Italská kapitulace byla vyhlášena spojeneckou armádou, německá také, proto Čína, USA, Velká Británie a Sovětský svaz také oznámily bezpodmínečnou japonskou kapitulaci. Vítězství před 70 lety je spravedlivé odsouzení historie. Poté, co Japonsko kapitulovalo, novinář z listu Ta Kung Pao dorazil do Japonska na americké vojenské lodi a po návratu do Číny napsal dlouhou zprávu, ve které varoval: „Když si vzpomínám na zkušenosti z Japonska, cítím, že je to jen dočasné zastavení války, spojená armáda musí přísně a spravedlivě řešit japonskou otázku, aby trvale bránila válce, zejména Čína, by si měla dát na Japonsko pozor." 70 let uplynulo a z válečných zločinů je třeba se upřímně vyzpovídat, aby mohly být odpuštěny. 70 let uplynulo a lži psané inkoustem nemohou překrýt historii napsanou krví. 70 let uplynulo a my bychom měli společně dál odmítat opakování historické tragédie. Oslavy vítězství jsou světlem na další cestu do budoucna. Mír a nikoli válka, spolupráce nikoli vzájemné boje, společné výhody a nikoli ztráty, to je trvalým hlavním tématem míru, pokroku a rozvoje lidské společnosti. Čína vytváří spolu s celým světem krásnou budoucnost.

Příslušné zprávy
Přidat komentář
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China