O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

Buben vyřídí náš upřímný pozdrav z Pekingu
2010-02-25 19:28:45 cri

Milí přátelé, dovolte, abych vám na začátku pořadu poslala srdečné přání k novému roku. Dnes jsme pro vás připravili mimořádný novoroční pořad s názvem Buben vyřídí náš upřímný pozdrav z Pekingu. Jsem Lucie.

„Tehdy mnoho hereček nedokázalo udržet tento rytmus, ale já dokážu tančit v ještě rychlejším rytmu."

Když známá čínská tanečnice Li Renshun vzpomínala na tento koncert z roku 1954, měla ještě dnes v očích zvláštní světlo. Na tomto koncertě vystoupila Li Renshun se sovětským lidovým tancem Lesní světliny a upoutala pozornost známé čínské pedagožky Dai Ailiana. Ta pilná dívka zanechala na paní Dai hluboký dojem, a tak jí doporučila studovat na Akademii muzických umění v Praze.

18. listopadu odpoledne se v Pekingu konal koncert na oslavu 60. výročí navázání diplomatických styků mezi Čínou a skupinou východoevropských států. V rytmu Bubnového tance nastoupila 75-letá Li Renshun. Bubnový tanec bylo první dílo Li Renshun v její choreografické dráze. Aby tento tanec vytvořila, zkusila Li žít v oblasti Yanbian, kde se shromažďují obyvatelé korejské národnosti. Paní Li chtěla touto cestou vyřídit pozdrav svým českým učitelům a přátelům.

Učitelé mě vždy oslovovali Nana, je to jen přezdívka. „Nana, kdykoli k nám přijď na návštěvu." Chovali se ke mně velmi dobře, považovali mě za své dítě. V Čechách jsem našla mnoho srdečných přátel.

Tehdejší pilná čínská dívka vyrostla ve známou tanečnici v Číně. Li Renshun si stále myslí, že její úspěch v umělecké dráze je těsně spjat s podporou českých učitelů.

„Svým učitelům ze srdce děkuji, nikdy jsem na ně nezapomněla. Bez pomoci mých učitelů bych nedokázala dosáhnout dnešních výsledků v umělecké dráze.  

Hluboká touha--- "Učitel se jmenuje František Bonuš, moc se mi po něm stýská. Moc ho miluji, a vždycky když na něho myslím, chce se mi plakat."

Hluboký vděk---"Srdečně děkuji svým učitelům, bez jejich pomoci a podpory bych nedokázala dosáhnout dnešních úspěchů."

Hluboké přání-- "Přeji vám vše nejlepší, hodně zdraví a mnoho úspěchů v novém roce!"

Pokračujeme ve vysílání novoročního pořadu!

Po skončení univerzity v Čechách se Li Renshun ihned vrátila do vlasti a vstoupila do Orientálního pěveckého a tanečního souboru. Díky systematickému studiu v Čechách vyrostla z Li Renshun postupně úspěšná choreografka.

Li Renshun mnohokrát se svými tanečními díly navštívila Zhongnanhai, kde žili a pracovali čínští představitelé. Tance, které vytvořila Li Renshun, se tam těšily velké oblibě. Posloucháte taneční skladbu s názvem Zpěv pro švestky, kterou napsala právě paní Li Renshun.

V roce 1966 jsme vystoupili s tímto tancem pro představitele, mezi kterými byl i premiér Zhou Enlai. Tento tanec mu udělal velkou radost. Myslel si, že umělci ukazují v tomto tanci inovaci.

Tato taneční skladba se jmenuje Štěstí a paní Li Renshun ji napsala speciálně pro dceru.

V 80. letech minulého století se moje dcera zamilovala. Byla jsem její láskou dojata. V mých očích je láska mladých tak krásná! Moje dcera žije v nové éře, jejich láska je volná. Prostřednictvím tohoto díla jsem vyjádřila přání matky dceři.

Až dodnes si Li Renshun jasně pamatuje, že byla na oslavu Nového roku pozvána na návštěvu ke svým českým přátelům, kde vesele zpívali a tancovali.

„Tancuj, tancuj, vykrúcaj, vykrúcaj, len mi pecku nezrúcaj, nezrúcaj!"

„Milí přátelé, přeji Vám vše nejlepší, hodně zdraví a mnoho úspěchů v novém roce!"

Příslušné zprávy
Přidat komentář
   Webradio
Bojové umění Lvlin
Tento styl prošel dlouhou historií, během které byly pohyby vytříbeny do maximální jednoduchosti a efektivity.
Turguncan Dolkun: Téměř jsem se stal teroristou
V minulosti jsem si poslechl ilegální propagaci na videu, poté byl jsem zasažen extremismem.
Více>>
Doporučujeme
• Aktivní reformy a inovace čínského soukromého podniku BYD
• 4. Německo-čínský filmový festival byl zahájen v Düsseldorfu
• Podpora pro třídění odpadu v Šanghaji
• Číňané oslavili Jarní svátky kulturními aktivitami
• Turecký podnik: Náš rozvoj odráží to, že čínské reformy a otevírání se světu přispějí světu
• Reforma a otevírání se světu proměňuje Čínu, uvedli ruští odborníci a učenci
Více>>

Speciální vlak do Tibetu

Čínská encyklopedie

Výuka čínštiny
Příručka pro cestovatele do Číny
Velvyslanectví ČLR v ČR
Důležité telefony
Hotely v Číně
Abeceda cestování
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China