O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

Yandai Xiejie: uchovává v sobě minulost
2013-02-07 22:03:51 cri

Když se od jejího ústí nenese křik davu lidí, vypadá úzká ulička u rušné silnice tak nevinně.

Klidný moment v hutongu Yandai Xiejie. [Foto: CRIENGLISH.com/William Wang]

Vycházky do hutongů – část 1: Yandai Xiejie: uchovává v sobě minulost

Autor: William Wang

Nejstarší pekingské hutongy (chu-tchung, tradiční historické uličky) se nacházejí jen sto metrů jižně od pekingské Bubnové věže, přesto je snadné je minout. Když se od jejího ústí nenese křik davu, vypadá úzká ulička u rušné silnice tak nevinně. Yandai Xiejie (Jen-daj Sie-ťie), jméno tohoto hutongu, znamená doslova „zapálená dýmka". Odkazuje na dobu dynastie Qing (Čching), kdy byla ulice plná obchodů s tabákem a dýmkami.

Dnes Yandai Xiejie charakterizuje Peking jako cokoli jiného. Před olympiádou byl tento hutong zrekonstruován pro turistické účely, při renovaci se však kladl důraz na historii. Renovace obnovily některé historické prvky a současně otevřely dveře prodejcům.

„Pekingské hutongy se v zásadě mění na komerční ulice a ztrácejí své kulturní bohatství," připouští místní obchodník Ji (Ťi). „Je to problém, ale nevím, co se s tím dá dělat."

Hutong je nepopiratelně komerční, ale stále si zachovává svého ducha.

Obchody se starožitnostmi přežily, jsou zastrčené mezi obchody, které prodávají masky z pekingské opery, čchi-pchaa (tradiční šaty z dynastie Qing pro ženami, „asijské šaty") nebo vzory keramiky z dynastie Qing přepracované na moderní šperky. Dýmky na tabák a kuřácké potřeby vzdávají hold minulosti, která už je dávno pryč.

Několik set let starý hutong čelil jedné rekonstrukci za druhou a obchody se jeden po druhém zavírají jen proto, aby je mohly nahradit nové.

Jeden ze zaměstnanců starožitnictví Litong (Li-tchung) viděl tolik změn, že si je ani všechny nepamatuje. „Je to tu teď lepší, než to bylo dřív (roku 2007)," říká, zatímco chodí sem a tam stísněným pokojem plným věcí. „Je to tu teď takové uspořádanější. Dřív to tu bylo dost nehygienické a příslušenství za moc nestála. Teď jsou rozvody zakopané pod zemí. Je to tu čistější. Také budovy byly restaurované, aby vypadaly jako za dynastie Qing."

Dodává, že jeho starožitnictví a obchod s tradičními předměty je dnes v hutongu vzácnost. „Mladí lidé mají rádi nové věci, ale každému se líbí něco. Lidé mají různá kulturní pozadí. Není možné, aby tu každý prodával staré věci. Nebo nové věci. Tento hutong představuje kulturu Pekingu, čímž přitahuje přitahuje lidi napříč společenskými vrstvami."

Někdo reprodukce původních budov v Yandai Xiejie kritizuje, ale aspoň existují hned vedle skutečných historických pozůstatků. Obchody, jako je pošta nebo restaurace se šašliky, jsou otevřené od dynastie Qing.

Pekiňačka Meng jde se svým přítelem bruslit na jezero Houhai (Chou-chaj) a po cestě se brouzdá hutongy. „Má to zde čínský ráz," začala. „Když jsme dřív měli volno, chodívali jsme sem. Na poště jsme posílali pohledy a také jsme si kupovali různé maličkosti." Ačkoli se Meng líbí, že je tu teď spousta obchodů, nechodí sem kvůli nim. „Mladí lidé sem chodí, aby si vychutnali historickou atmosféru."

Ale Yandai Xiejie svou návštěvou každý den poctí různě staří lidé. V létě a po nocích je v hutongu plno cizinců. Lidé z celé Číny se mísí s lidmi z celého světa, mačkají se a plnými doušky nasávají pekingské tradice. Pro ty, kteří se davům radši vyhnou, je nejlepší čas na průzkum hutongů Čínský nový rok. Většina obchodů je otevřena i přes svátky.

hutong Yandai Xiejie

Jak se tam dostanete: Ze zastávky metra Houhai (Chou-chaj, linka 6), z ulice Dianmen wai půjdete pěšky 10 minut na sever. Hutong je na východě mostu Stříbrných prutů u jezera Houhai.

Yandai Xiejie zvrchu, obklopená taškovými střechami. [Foto: CRIENGLISH.com/William Wang]

 

Jsou v hutongu Yandai Xiejie obchody s turistickými tričky? Ano. [Foto: CRIENGLISH.com/William Wang]

 

Šašliky se v Yandai Xiejie prodávají od dynastie Qing. [Foto: CRIENGLISH.com/William Wang]

 

Z rušné silnice ústí do hutongu Yandai Xiejie snadno přehlédnete. [Foto: CRIENGLISH.com/William Wang]

 

Meng a její přítel: „Mladí lidé sem chodí, aby si vychutnali historickou atmosféru." [Foto: CRIENGLISH.com/William Wang]

Příslušné zprávy
Přidat komentář
   Webradio
Bojové umění Lvlin
Tento styl prošel dlouhou historií, během které byly pohyby vytříbeny do maximální jednoduchosti a efektivity.
Turguncan Dolkun: Téměř jsem se stal teroristou
V minulosti jsem si poslechl ilegální propagaci na videu, poté byl jsem zasažen extremismem.
Více>>
Doporučujeme
• Aktivní reformy a inovace čínského soukromého podniku BYD
• 4. Německo-čínský filmový festival byl zahájen v Düsseldorfu
• Podpora pro třídění odpadu v Šanghaji
• Číňané oslavili Jarní svátky kulturními aktivitami
• Turecký podnik: Náš rozvoj odráží to, že čínské reformy a otevírání se světu přispějí světu
• Reforma a otevírání se světu proměňuje Čínu, uvedli ruští odborníci a učenci
Více>>

Speciální vlak do Tibetu

Čínská encyklopedie

Výuka čínštiny
Příručka pro cestovatele do Číny
Velvyslanectví ČLR v ČR
Důležité telefony
Hotely v Číně
Abeceda cestování
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China