Opice opouští padající strom – když ztratí vysoce postavený člověk svou moc, lidé se od něj odvrací

V období vlády dynastie Song založil kmen Nüzhen, který sousedil s Čínou na severu, království Jin. Vliv království neustále rostl a dokonce dobylo rozsáhlá území spravovaná dynastií Song.

Armádu dynastie Song vedl generál Yue Fei (1103- 1142), která náporu armády Jin hrdinsky vzdorovala. Generál Yue Fei vyhrál mnoho bitev a získal zpět velkou část ztraceného území. Když už se blížil úplnému vítězství, byl úkladně zavražděn na objednávku premiéra Qin Huie. Premiér Qin Hui tajně spolupracoval s útočníky s cílem dosadit se na pozici císaře. Protože Yue Fei byl ale respektován a uznáván jako národní hrdina, Qin Hui upadl do nepřízně lidu na celá století.

Kolem mocných lidí se vždy shromažďuje mnoho následovníků, kteří využívají jejich vlivu. Jedním z těch, kdo těžil z postavení ministra Qin Huie, byl také Cao Yong. Pokud by se Qin Hui stal císařem, jeho postavení by se ještě zlepšilo.

Tchán Cao Yonga, Li Dexin, který byl pouze vesnickým starostou, se nad Cao Yongovými aktivitami jen mračil a neprojevoval o ně žádný zájem. To Cao Yonga velmi znepokojovalo. Nemohl snést, že člověk v tak nízkém postavení jako je Li, si dovolí přehlížet jeho autoritu.

V duši Cao Yanga se hromadila nelibost. Zašel dokonce tak daleko, že proti Liovi poštval úřady, pod které Liova obec spadala. Li se ale jeho výhružkám nikdy nepoddal.

Když zrádný ministr Qin Hui a patron Cao Yonga zemřel, všichni lidé v jeho okolí ztratili postupně moc. Cao Yong byl sesazen a poslán do vyhnanství. Li Dexin napsal pojednání, ve kterém popsal Qin Huie jako velký strom a Cao Yonga jako opici, která z bezpečí stromu krutě napadá ostatní. Teď, když se strom zřítil, opice nemohou než prchat a hledat nový úkryt.

Je zajímavé, že Qin Hui býval před tím než se stal úředníkem chudým učitelem na soukromé škole. Jednou, když byl unaven učením rozpustilých chlapců, napsal báseň. V básni popsal své žáky jako opice a sebe jako jejich krále. Napasl: „Kdybych měl tři sta „mu" (jednotka plochy) zavlažované půdy, nemusel bych být králem těchto opic." Li Dexin tedy využil přirovnání, které vytvořil sám Qin Hui.

Přísloví树倒猢狲散vzniklo z Li Dexinovy eseje a používá se, když někdo vysoce postavený ztratí moc a to ovlivní i mnoho lidí, kteří z jeho vlivu těžili.