O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

V Argentině vyjde kniha Články Xi Jinpinga z provincie Zhejiang ve španělštině
2018-02-08 18:51:58 cri

30. ledna byla v argentinském hlavním městě Buenos Aires slavnostně podepsána smlouva o vydání knihy Články Xi Jinpinga z provincie Zhejiang ve španělštině. Akce se zúčastnila zástupkyně ředitele Čínského státního úřadu pro tisk, rozhlas a televizi Zhou Huilin, čínský velvyslanec v Argentině Yang Wanming, člen argentinské dolní sněmovny Fernando Brugge a více než sto lidí z oblasti argentinské kultury, tisku a akademiků.

Během oslavy uzavřela Lidová tisková agentura provincie Zhejiang smlouvu s argentinskou státní univerzitou Mar del Plata o společném vydání Xi Jinpingovy (Si Ťin-pching) knihy ve španělštině v Argentině. K tomu Zhou Huilin řekla:

„Články Xi Jinpinga z provincie Zhejiang je kniha, ve které je sebráno 232 textů, které vydal současný čínský prezident Xi Jinping v období, kdy zastával funkci generálního tajemníka výboru Komunistické strany provincie Zhejiang, v listu Zhejiangský deník. Kniha skutečně odráží ideály a zkušenosti čínského prezidenta při budování socialismu s čínskými rysy v rámci provincie. Vydání knihy Články Xi Jinpinga z provincie Zhejiang ve španělštině v Argentině představuje novou možnost pro obyvatele Argentiny i Latinské Ameriky k poznání současné Číny."

Zhou Huilin a ostatní účastníci během slavnosti také dosvědčili podepsání dohody o otevření Centra čínské kultury v Argentině a knihkupectví Nový kontinent Boku (Boku je čínský řetězec knihkupectví). Toto knihkupectví bude prodávat především čínské knihy a čínské kulturní výrobky a bude také pořádat různé kulturní akce. Stane se důležitou platformou pro kulturní výměnu a spolupráci mezi Argentinou a Čínou.

Kromě toho Lidová tisková agentura provincie Zhejiang také uzavřela sérii smluv s argentinskými podniky pro publikaci knih o čínské politice, ekonomice, umění, učebnic čínštiny a dalších. Zhou Huilin uvedla:

„Doufám, že tato spolupráce rychle dosáhne bohatých úspěchů a upevní přátelství mezi Čínou a Argentinou. Upřímně věřím, že čínská a argentinská nakladatelství dále rozšíří rámec spolupráce, zvýší kvalitu spolupráce, přinesou víc kvalitních čínských knih čtenářům v Argentině a osobnosti v oblasti tisku věnují víc úsilí a talentu na budování společenství osudu Číny a Latinské Ameriky."

Čínský velvyslanec v Argentině Yang Wanming uvedl, že čínsko-argentinské vztahy se nachází v nejlepším historickém období. Vzájemná politická důvěra a obchodní a přátelské vztahy se neustále upevňují, což je výsledek úsilí médií, think-tanků, učenců a lidí v různých kruzích o prohloubení vzájemného porozumění. Spolupráce mezi vydavatelstvími obou zemí je důležitá oblast mezilidské výměny. Yang Wanming uvedl:

„Toto úsilí vytvoří víc mostů pro upevnění vzájemného porozumění obyvatelů Číny a Argentiny. V nové situaci bilaterálních vztahů doufám, že tiskové orgány obou zemí včetně Lidové tiskové agentury provincie Zhejiang upevní koordinaci a rozšíří vliv a rozsah spolupráce, aby podpořily větší rozvoj přátelství mezi Čínou a Argentinou."

Předseda Knihovny Xinhua z provincie Zhejiang Wang Yizhong řekl, že zvyšování čínského vlivu ve světě způsobuje, že celý svět chce lépe poznat Čínu, což značně mění situaci vstupu čínské kultury do zahraničí a publikování čínských knih v zahraničí.

Zahraniční obyvatelé mají větší zájem o knihy o čínských tradicích, kultuře, medicíně a kuchyni. Současně také chtějí číst knihy o teoriích a ideálech čínských vedoucích představitelů o politice, řízení vlády, budování ekonomiky a politiky s čínskými rysy a další. To podpoří vytvoření společenství lidského osudu.

„Jsem přesvědčen, že budoucnost bude taková, jak uvádí Zpráva z 19. sjezdu KS Číny. Čína dosáhne rozsáhlého uznání v oblasti kultury a nebude existovat neporozumění a nepřijetí."

Ředitel univerzity Mar del Plata Alfredo Lazzeretti řekl, že Čína navrhla iniciativu Pásma a stezky, která poskytuje Argentině a latinskoamerickým zemím příležitost ke změně ekonomické struktury a zrychlení rozvoje společnosti. Latinskoamerické země by měly hluboce porozumět ideálům čínských vedoucích představitelů a obyvatelů, aby upevnily vzájemnou politickou důvěru, koordinaci a dobře využily tuto příležitost. Alfredo Lazzeretti řekl:

„V Argentině vyjde kniha, která odráží ideály čínského prezidenta Xi Jinpinga. Tato kniha přesně vysvětlí Argentincům a obyvatelům Latinské Ameriky strategii čínského vedoucího představitele při řízení vlády, jeho stanoviska, hodnoty a zásady. Latinskoameričtí obyvatelé mohou přesně poznat přání čínského vedoucího představitele ke světovému rozvoji i založení společenství lidského osudu a nového světového řádu."

Ředitel Argentinského výzkumného centra pro politiku Patricio Giusto uvedl, že nedávno skončilo druhé zasedání Číny a Společenství latinskoamerických a karibských států na úrovni ministrů, na kterém bylo potvrzeno, že Čína a latinskoamerické země zahájí velké styky na základě rovnosti a vzájemné důvěry, rozšíří vzájemné porozumění v oblasti kultury a upevní rozvoj čínsko-latinskoamerických vztahů. Rozsáhlá spolupráce mezi čínskými a argentinskými podniky probíhá v rámci těchto cílů. Patricio Giusto uvedl:

„Rozsáhlá spolupráce mezi Čínou a Argentinou v oblasti tisku má důležitý vliv na mezinárodní spolupráci v rámci iniciativy Pásma a stezky. Prostřednictvím dovozu knih o čínské politice, ekonomice, kultuře a teoriích o Pásmu a stezce do Latinské Ameriky mohou obyvatelé přesně porozumět iniciativě Pásma a stezky, což přispěje k upevnění základu společného budování Pásma a stezky."

Bruno

Příslušné zprávy
Přidat komentář
   Webradio
Kontrolor kvality a chuti: Práce plná štěstí i bolestí
Každý den ochutnávat různé potraviny, taková práce by mohla být jednou z nejoblíbenějších na světě. Ve výzkumném centru společnosti...
Originální technologie balení vína Maotai
 23. července dopoledne skupina novinářů přišla do společnosti Gui Zhou Maotai v provincii Gui Zhou a navštívila balicí dílnu této společnosti...
Více>>
Doporučujeme
• Čínští pracovníci v oblasti dopravy vyprávěli příběhy o rozvoji dopravní reformy
• Čínsko-ruská místní spolupráce neustále zvyšuje vitalitu
• V uplynulých 5 letech po předložení návrhu Pásma a stezky dosáhla Čína plodných výsledků
• Světová organizace duševního vlastnictví: Účast žen v inovacích a kreativitě může být hnací silou změn
Více>>

Speciální vlak do Tibetu

Čínská encyklopedie

Výuka čínštiny
Příručka pro cestovatele do Číny
Velvyslanectví ČLR v ČR
Důležité telefony
Hotely v Číně
Abeceda cestování
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China