O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

Indický filmař: Spolupráce a vzájemné výhody jsou rozvojová tendence filmového průmyslu Číny a Indie
2018-04-26 18:53:08 cri

V uplynulých letech získaly indické filmy v Číně vysoké ocenění i dobré kasovní výsledky, indické rysy na čínském filmovém trhu jsou stále populárnější. Indické filmové osobnosti, které na pozvání přijely na 8. Pekingský filmový festival do Číny, uvedly, že rozvoj indického a čínského filmu směřuje k upevnění spolupráce a k posílení porozumění a přátelství mezi oběma zeměmi prostřednictvím filmů.

Po filmech Tajná superstar (Secret Superstar) a Bratr Bajrangi (Bajrangi Bhaijaan) vydělal v Číně v roce 2018 nad 100 milionů yuanů další indický film - Hindi Medium. V roce 2017 dosáhl indický film Dangal v Číně tržeb v hodnotě 295 milionů yuanů a vytvořil nový kasovní rekord mezi zahraničními filmy, které nepochází z hollywoodské produkce. Indický film Baahubali 2: The Conclusion, který v Indii vede na žebříčku tržeb, vstoupí podle zprávy do čínských kin 4. května. Odborníci předpovídají, že tento historicky nejnákladnější indický film, bude mít v Číně úspěch.

Režisér filmu Tajná superstar Advait Chandan se domnívá, že příčinou úspěchu indických filmů v Číně jsou skutečné emoce, které oslovují mnoho diváků.

  „Máme odlišné kultury, oblečení i tváře, ale naše chápání pocitů je stejné, například film Tajná superstar vypráví příběh matky a dcery. Pokud by se v Indii promítal např. čínský film Mládí (Youth), myslím, že diváci budou reagovat podobně."

Zástupce ředitele společnosti Kongqueshan, která propagovala v Číně indické filmy Dangal, Tajná superstar a Bratr Bajrangi se domnívá, že klíčem k úspěchu indických filmů je zralá forma vyprávění příběhů.

„Indický filmový průmysl má ve srovnání s čínským delší historii. V 50. letech minulého století tak vzniklo mnoho klasických filmů. Bollywood má dospělejší filmový systém, indičtí režiséři a filmaři mají víc zkušeností, a také ví, jak dobře vyprávět příběhy, například film Dangal a 3 idioti."

Čínská a indická vláda podle zprávy uzavřely v roce 2014 smlouvu o spolupráci při vydávání televizních programů a filmů, která stanovila směr pro styky a spolupráci mezi oběma zeměmi ve filmové oblasti. V minulosti se v Číně promítal jeden nebo dva indické filmy za rok, letos už to ale byly tři indické filmy. Podle zprávy se cena kvalitního filmu zvýšila z několika set tisíc amerických dolarů na několik milionů amerických dolarů.

Prasad Shetty je partner společnosti Kongqueshan, který už 7 let pracuje v Číně, a podílel se na propagaci tří filmů, včetně filmu 3 idioti (3 Idiots), PK a Dangal. Čínští diváci mají rozmanitý vkus, sledují americké, francouzské a čínské filmy, dobré filmy ze všech zemí najdou své diváky, takový otevřený postoj představuje velkou příležitost pro indické filmy.

Na 8. Pekingském mezinárodním filmovém festivalu se utkalo 15 filmů v soutěži o cenu Tiantan, mezi nimi byl i indický film Temný vítr (Dark Wind). Režisér a producent filmu Nila Madhab Panda 20. dubna na tiskové konferenci řekl, že Indie našla vhodnou cestu k promítání filmů v Číně, dosáhla úspěchů, a teď přišel čas pro vstup čínských filmů do Indie.

„Často říkáme, že Čína a Indie jsou jako bratři, takové přátelství pokračuje. V uplynulých letech získaly vynikající indické filmy úspěchy na čínském trhu. Uvědomil jsem si, že je to také nový začátek čínsko-indických vztahů. Stejně jako Čína, má Indie také velký filmový trh, čínští filmaři by měli přemýšlet o promítání filmů v Indii. Filmový a zábavní průmysl mohou upevnit přátelství mezi oběma zeměmi a obě strany se z toho mohou těšit."

Nila Madhab Panda ocenil kvalitu čínských filmů a také se domnívá, že klíčem ke vstupu čínských filmů na indický trh je propagace.

„Myslím, že čínské filmy není nutné měnit pro vstup na indický trh, jsou výborné. Je třeba ale najít efektivní propagační metody. Například filmy od režiséra Wang Jiaweie, domníváme se, že jeho filmy jsou vynikající, studenti z Indické filmové akademie studují jeho filmy. Jeho díla sklidí po propagaci v Indii určitě úspěch."

Nila Madhab Panda dále uvedl, že v Indii je 500 až 600 televizních kanálů a čínské televizní seriály by také měly usilovat o zařazení do vysílání v Indii.

Režisér filmu Tajná superstar Advait Chandan řekl:

„Od čínských kolegů se mohu naučit mnoho věcí, například válečné scenerie ve filmu Mládí mě překvapily, režisér dobře využil scény. Chci navázat kontakt s kameramanem tohoto filmu a informovat se, jak to natočil."

Prasad Shetty řekl:

„Indie se může naučit mnoho věcí od Číny, infrastruktura indického filmového průmyslu je slabá, Čína má mnoho luxusních kin. Některá zařízení jsou dokonalá, ale standardních kin je v Indii málo. Musíme usilovat o zlepšení infrastruktury a založit kvalitní kina a divadla."

Bruno

Příslušné zprávy
Přidat komentář
   Webradio
Čajové konvice z purpurové hlíny
Pít dobrý čaj z dobré konvice. Konvice z purpurové hlíny představuje pro milovníky čajů opravdový poklad.
Peng Liyuan pronesla televizní projev na zasedání 73. VS OSN o prevenci a léčbě tuberkulózy
Choť čínského prezidenta Xi Jinping a velvyslankyně Světové zdravotnické organizace pro prevenci a léčbu tuberkulózy Peng Liyuan (Pcheng Li-jüan) pronesla televizní projev.
Více>>
Doporučujeme
• Německý fotograf dokumentoval čtyřicet let čínských reforem a otevírání se světu
• Rozvojová cesta společné prosperity -- výsledky společné výstavby Pásma a Stezky za pět let
• Čínští pracovníci v oblasti dopravy vyprávěli příběhy o rozvoji dopravní reformy
• Čínsko-ruská místní spolupráce neustále zvyšuje vitalitu
Více>>

Speciální vlak do Tibetu

Čínská encyklopedie

Výuka čínštiny
Příručka pro cestovatele do Číny
Velvyslanectví ČLR v ČR
Důležité telefony
Hotely v Číně
Abeceda cestování
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China