O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

Mezinárodní vliv čínských filmů roste a všestranná spolupráce se zahraničím se prohlubuje
2018-05-03 19:05:47 cri

22. dubna proběhlo v Mezinárodním výstavním středisku u jezera Yanxi (Jen-si) slavnostní zakončení 8. Pekingského mezinárodního filmového festivalu. Letošního festivalu se zúčastnilo 15 tisíc hostů z 300 čínských a zahraničních filmových institucí z více než 50 zemí a regionů, včetně vynikajících čínských tvůrců z Malajsie, Singapuru, Spojených států, Francie a dalších zemí a regionů. Cena Tiantan (Tchien-tchan) přilákala 659 filmů ze šesti kontinentů a 71 zemí a regionů. Po pěti kolech promítání bylo na cenu Tiantan nominováno 15 filmů, mezi nimiž bylo 13 zahraničních a 2 domácí filmy.

Velká pozornost na tomto festivalu byla věnována čínsko-zahraniční filmové spolupráci. Mezinárodní vliv čínských filmů v posledních několika letech neustále roste. Čínsko-zahraniční filmová spolupráce postupně přešla od počátečních pokusů do období zralosti.

Film Káhirská deklarace, který byl natočen na motivy skutečné historické události, a promítán v roce 2015, vypráví příběh spojený s Káhirskou konferencí o světové válce proti fašismu a obdobím čínské lidové války proti japonské agresi.

Režisér tohoto filmu Hu Minggang (Chu Ming-kang) v rozhovoru pro média řekl, že tato historická událost se týká Číny, Spojených států, bývalého Sovětského svazu a Velké Británie, proto pozval k účasti na natáčení asi 50 zahraničních herců z Velké Británie, USA, Ruska, Německa a Japonska. Tito zahraniční herci svědomitě hráli své role, respektovali historii a vytvořili úspěšný film. Režisér Hu Minggang se domnívá, že úspěch tohoto filmu je těsně spojen s pozitivní účastí těchto zahraničních herců.

„V posledních několika letech se čínské hospodářství rychle rozvíjí. Do oblasti filmu vstoupily velké investice a vytvořily příležitosti ke spojení čínského filmu s mezinárodním filmovým kruhem. Máme schopnosti a sílu rozvíjet čínský film. Čína se mění z velkého filmového státu na silný filmový stát. V současné době jsme nasbírali mnoho zkušeností při mezinárodní spolupráci."

V roce 2017 přesáhly příjmy čínské filmové pokladny 55,911 miliardy yuanů, což představuje meziroční nárůst o 13,45 %. Čínské filmy tvořily s výdělkem 30,104 miliardy yuanů více než polovinu z celkových příjmů. V roce 2017 Čína vyprodukovala 798 celovečerních, 32 animovaných, 68 vědeckých a vzdělávacích filmů, 44 dokumentů a 28 speciálních filmů. Celkem tak Čína nabídla 970 titulů. Příjmy čínských filmů v zahraničí dosáhly 4,253 miliardy yuanů, což se meziročně zvýšilo o 11,19 %. Prosperita čínského filmového trhu láká stále víc zahraničních filmových investorů a herců, kteří hledají příležitosti ke spolupráci s čínskými filmovými tvůrci.

Známá íránská herečka Mina Saadati, která byla nominována na cenu za nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli na tomto Pekingském mezinárodním filmovém festivalu, se vyslovila v tom smyslu, že se těší na širokou spolupráci s čínskými filmaři.

„Íránský a čínský filmový kruh by měly zkusit spolupráci. Bude to velmi přínosné pro obě strany a pomůže to ke zvýšení mezinárodní úrovně íránských a čínských filmů. Čína má starověkou a vynikající civilizaci. Íránské filmy dosáhly v uplynulých letech velkých úspěchů. Těším se na bilaterální spolupráci."

Do konce roku 2017 podepsala Čína dohody o společném natáčení filmů s 20 státy. Čínský filmový kruh těsně spolupracuje se šesti velkými filmovými společnostmi z amerického Hollywoodu. Způsob spolupráce se postupně změnil od kapitálu k všestranné spolupráci v oblasti tvořivosti, talentů a zdrojů.

Například čínské investice umožnily hladký průběh natáčení filmu Pacific Rim: Povstání. Příjmy tohoto filmu v prvním týdnu po nástupu do kin přesáhly 400 milionů čínských yuanů. V roce 2016 natočil známý čínský režisér Zhang Yimou (Čang I-mou) film Velká čínská zeď, ve kterém se objevili někteří známí zahraniční herci, a projevila se výměna mezi východní a západní civilizací. Tento film vydělal 1,1 miliardy čínských yuanů. Film Kung Fu Panda 3, který se promítal v roce 2016, dobře zkombinoval čínský příběh s americkými pokrokovými animačními technologiemi.

Americký režisér Rob Minkoff, který vytvořil filmy Lví král a Zakázané království, se domnívá, že budoucí spolupráce by se měla zaměřit na tvorbu mezikulturních příběhů.

„Pro film jsou skutečně důležití diváci. Jen pokud film vypráví dobrý příběh, může oslovit lidi z různých kultur."

Dobrý filmový příběh vnáší do tvorby elán a překonává přirozené kulturní bariéry. Generální ředitel Huayi Brothers Media Group Wang Zhonglei (Wang Čung-lej) se vyslovil v tom smyslu, že kromě investic a tvorby je v budoucnu třeba vést spolupráci také při distribuci filmů.

„Je potřeba přikládat velkou důležitost spolupráci při distribuci filmů. Například společnost Sony se zabývá globální distribucí filmů. Pokud bychom s ní spolupracovali od začátku a synchronizovali ji s distribuční sítí čínského trhu, mohlo by víc čínských filmů vstoupit na světový trh."

Nezávislý filmový tvůrce Ye Yutong (Jie Jü-tchung), který se zúčastnil natáčení filmu Pacific Rim: Povstání, se domnívá, že v budoucnu by se mohla čínsko-zahraniční filmová spolupráce rozšířit do více oblastí.

„Například budeme podporovat větší výměnu mezi čínskými a americkými filmovými instituty, aby víc čínských studentů filmových oborů mělo kontakt s mechanismem amerického filmového průmyslu. Současně by se víc Američanů mohlo seznámit s čínským filmovým vzděláním a kulturou. To bude výhodné pro obě strany."

Příslušné zprávy
Přidat komentář
   Webradio
Čajové konvice z purpurové hlíny
Pít dobrý čaj z dobré konvice. Konvice z purpurové hlíny představuje pro milovníky čajů opravdový poklad.
Peng Liyuan pronesla televizní projev na zasedání 73. VS OSN o prevenci a léčbě tuberkulózy
Choť čínského prezidenta Xi Jinping a velvyslankyně Světové zdravotnické organizace pro prevenci a léčbu tuberkulózy Peng Liyuan (Pcheng Li-jüan) pronesla televizní projev.
Více>>
Doporučujeme
• Německý fotograf dokumentoval čtyřicet let čínských reforem a otevírání se světu
• Rozvojová cesta společné prosperity -- výsledky společné výstavby Pásma a Stezky za pět let
• Čínští pracovníci v oblasti dopravy vyprávěli příběhy o rozvoji dopravní reformy
• Čínsko-ruská místní spolupráce neustále zvyšuje vitalitu
Více>>

Speciální vlak do Tibetu

Čínská encyklopedie

Výuka čínštiny
Příručka pro cestovatele do Číny
Velvyslanectví ČLR v ČR
Důležité telefony
Hotely v Číně
Abeceda cestování
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China