O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

Nankingský obláčkový brokát – rozvoj cestou ochrany a předávání tohoto tradičního uměleckého řemesla
2018-06-08 16:45:39 cri

Nankingský obláčkový brokát (Yunjin - Jün-ťin), který se vyrábí ve městě Nanking v provincii Jiangsu (Ťiang-su), proslul po celém světě díky vynikající technice, elegantním vzorům a jemné struktuře. Vzory jsou pestré a krásné jako mraky na obloze, odtud také jeho pojmenování – obláčkový brokát neboli z čínštiny „Yun" znamená oblak a „jin" je brokát. Ve staré Číně se obláčkový brokát vyvažoval ve stejném poměru zlatem. S cílem ochránit a předat toto tradiční umělecké řemeslo dalším generacím investovala Čína mnoho lidských a materiálních zdrojů a dosáhla zřejmých výsledků.

Nankingský obláčkový brokát vznikl v roce 417 v dynastii Východní Jin (Ťin). Tehdy vyráběly oficiálně provozované tkalcovské dílny obláčkový brokát pouze pro císařskou rodinu a vysoké úředníky. Největší rozkvět zaznamenalo toto umění v pozdní dynastii Qing (Čching), kdy si mohli výrobky z brokátu koupit i běžní občané. V důsledku velice komplikované výroby nebyl dodnes nalezen způsob, jak nahradit ruční výrobu stroji. V roce 2009 byl nankingský obláčkový brokát vybrán mezi programy kandidujících na zařazení na seznam Mistrovských děl ústního a nehmotného dědictví lidstva UNESCO. Reprezentativní dědic umění výroby obláčkového brokátu na státní úrovni Zhou Shuangxi (Čou Šuang-si) řekl, že látky vyrobené stroji mají monotónní vzory. Řemeslná technika je naprosto odlišná.

„Například při ručním tkaní vzorů šesti květin na tkanině stejné šířky, lze vytvořit šest květin různých barev i tvarů. Taková řemeslná technika je nenahraditelná."

Pokud vynikající tkadlena pracuje celý den, vyrobí pouze 5 cm obláčkového brokátu. Při výrobě se používají také různé vzácné materiály, jako zlato a peří. Proto se obláčkový brokát vyvažuje zlatem. O tom Zhou Shuangxi řekl:

„Máme vysoké požadavky na suroviny pro výrobu obláčkového brokátu. Obláčkový brokát se speciálně zdobí třemi druhy ozdob, tedy zlatem, barevnými prvky a pavím peřím. Kromě toho vyžaduje výroba brokátu mnoho pracovních sil a času. Ve staré Číně mohla nosit oděvy z obláčkového brokátu pouze císařská rodina. Proto výrobní technika musela být nejdokonalejší a materiál nejluxusnější."

Tato tradiční řemeslná technika s historií dlouhou 1600 let, ale byla v polovině minulého století téměř ztracena. Po založení nové Číny investovala vláda velké množství lidských a materiálních zdrojů do záchrany obláčkového brokátu a s tímto cílem založila Nankingský výzkumný ústav pro obláčkový brokát. Zástupkyně tohoto institutu Rao Xue (Žao Süe) řekla:

„V roce 1956 tehdejší čínský premiér Zhou Enlai (Čou En-laj) stanovil, že je třeba dědit a rozvíjet řemeslnou techniku na výrobu obláčkového brokátu. V následujícím roce, v roce 1957, schválila vláda provincie Jiangsu na pokyn premiéra založení prvního čínského výzkumného ústavu pro umění a řemesla - Nankingského výzkumného ústavu pro obláčkový brokát. Tento výzkumný ústav od svého založení stále usiluje o ochranu, dědění a rozvoj obláčkového brokátu."

Po mnohaletém úsilí se podařilo zajistit dobrou ochranu řemeslné techniky na výrobu obláčkového brokátu. Zhou Shuangxi uvedl, že v současnosti stát stále investuje velké finanční prostředky a lidské síly do ochrany obláčkového brokátu. Například finanční prostředky na výzkum, vývoj a tvořivost, a dotace pro dědice řemeslné techniky výroby brokátu Yunjin. Tato opatření mají pozitivní vliv na ochranu a předávání této tradiční řemeslné techniky.

S cílem seznámit s uměním výroby obláčkového brokátu víc lidí, bylo v roce 1982 založeno a otevřeno pro veřejnost Nankingské muzeum obláčkového brokátu. V roce 2009 byl obláčkový brokát vybrán mezi kandidátské programy pro zařazení na seznam Mistrovských děl ústního a nehmotného dědictví lidstva UNESCO. To vyvolalo v Číně a v zahraničních zemích velkou senzaci a mnoho lidí projevilo o toto umění zájem a zvlášť přijelo na návštěvu do tohoto muzea. Rao Xue řekla:

„Nankingské muzeum obláčkového brokátu každý rok přijme několik milionů návštěvníků, odborníků a učenců z Číny a zahraničních států. Jako státní reprezentativní instituce a vizitka města Nanking se naše muzeum účastní různých kulturních aktivit ve více než 20 státech a oblastech. Obláčkový brokát je jednohlasně chválen a vysoce oceňován. Zvlášť v posledních několika letech se toto tradiční umělecké řemeslo častěji objevuje na mezinárodní umělecké scéně."

V roce 2015 během 42. EXPO 2015, které probíhalo od 1. května do 31. října v italském Miláně, vystavilo Nankingské muzeum obláčkového brokátu utkaný známý portrét Mony Lisy. Čtyři vynikající tkadleny pracovaly na tomto díle 3000 hodin. Tento portrét byl na výstavě široce chválen. Zhou Shuangxi řekl:

„Portrét Mony Lisy byla naše zkouška pro EXPO 2015 v Miláně. Jako reprezentativní instituce pro aktivity Nankingského týdne jsme chtěli vzít západní olejomalbu a zpracovat ji s využitím starobylé čínské řemeslné techniky. Toto dílo vyvolalo nad všechna očekávání naprostou senzaci. Západní návštěvníci osobně viděli efekt obláčkového brokátu a vysoce ho ocenili."

Zhou Shuangxi uvedl, že v posledních letech vedou nankingští odborníci na obláčkový brokát častou výměnu a spolupráci se zahraničními návrháři. Tyto akce zvyšují mezinárodní popularitu obláčkového brokátu. Čínští návrháři současně získávají uměleckou inspiraci ze zahraničních států. V současnosti vyvíjí Nankingský výzkumný ústav pro obláčkový brokát sérii kulturních produktů a turistických suvenýrů, aby krásný brokát Yunjin mohl vstoupit do více běžných rodin. Zhou Shuangxi se domnívá, že současná řemeslná technika na výrobu obláčkového brokátu je dobře chráněna a bylo také zajištěno její předání dalším generacím. Doufá, že do ochrany a rozvoje této tradiční umělecké techniky se zapojí víc mladých lidí.

(Klára)

Příslušné zprávy
Přidat komentář
   Webradio
Čajové konvice z purpurové hlíny
Pít dobrý čaj z dobré konvice. Konvice z purpurové hlíny představuje pro milovníky čajů opravdový poklad.
Peng Liyuan pronesla televizní projev na zasedání 73. VS OSN o prevenci a léčbě tuberkulózy
Choť čínského prezidenta Xi Jinping a velvyslankyně Světové zdravotnické organizace pro prevenci a léčbu tuberkulózy Peng Liyuan (Pcheng Li-jüan) pronesla televizní projev.
Více>>
Doporučujeme
• Německý fotograf dokumentoval čtyřicet let čínských reforem a otevírání se světu
• Rozvojová cesta společné prosperity -- výsledky společné výstavby Pásma a Stezky za pět let
• Čínští pracovníci v oblasti dopravy vyprávěli příběhy o rozvoji dopravní reformy
• Čínsko-ruská místní spolupráce neustále zvyšuje vitalitu
Více>>

Speciální vlak do Tibetu

Čínská encyklopedie

Výuka čínštiny
Příručka pro cestovatele do Číny
Velvyslanectví ČLR v ČR
Důležité telefony
Hotely v Číně
Abeceda cestování
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China