O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

Peking se setkal s Prahou-dílo významného českého spisovatele Bohumila Hrabala velmi zaujalo čtenáře v Pekingu
2018-09-24 11:21:09 cri
V poslední několik letech byli čínští čtenáři postupně obeznámení s českým známým spisovatelem Bohumilem Hrabalem. Na nedávno otevřeném Pekingském mezinárodním veletrhu knih díla tohoto spisovatele, kterého Milan Kundera nazýval „Nejvýznamnějším spisovatelem naší doby", znovu vyvolalo velkou pozornost.

Bohumil Hrabal se narodil v Brně-Židenicích (Balbínova ul. 47, pamětní deska) 28. března roku 1914. Po maturitě studoval Hrabal na právnické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, navštěvoval však rovněž přednášky z dějin, literatury, umění a filosofie. Vinou uzavření vysokých škol v období okupace mohl svá studia dokončit až v roce 1946 a získal titul JUDr. Nezabýval se však tímto povoláním ve svém životě. Bohumil Hrabal vytvořil velké množství vynikajících literárních děl, která jsou velmi populární v Česku. Z jeho díla bylo 77 knih přeloženo do více než 27 jazyků a vydáno v 33 zemích světa. V jeho díle je jasný prvek autobiografičnosti, protože hojně čerpal z autentických životních zkušeností, které s nevšední uměleckou imaginací a fantazií transformoval do svébytné grotesknosti, nadsázky a komična, někdy poznamenaných i skepsí a černým humorem. Vytvořil literární díla triviální i vysoce kultivovaná, v nichž se nevyhýbal ani slangu a poetismům. Jeho hlavní díla zahrnují: Příliš hlučná samota, Obsluhoval jsem anglického krále, Perlička na dně, Ostře sledované vlaky a Slavnosti sněženek atd. Bohumil Hrabal byl nominován na Nobelovu cenu za literaturu v roce 1994. Většina jeho děl bylo adaptováno na drama a film. Filmové ztvárnění podle jeho stejnojmenné novely Ostře sledované vlaky (režisérem Jiřím Menzelem) získalo Cenu Americké akademie filmových umění a věd - Oscara za nejlepší cizojazyčný film v roce 1967. Film Skřivánci na niti (režisérem Jiřím Menzelem) podle knihy Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydlet, získal cena Zlatého medvěda za nejlepší film na Berlínském filmovém festivalu v roce 1990.

Bohumil Hrabal je králem smutku v české literatuře. Díky svéráznému způsobu života a civilnímu způsobu vyjadřování se stal ryze českým spisovatelem. Češi uvádí, že články Milana Kundery jsou příliš hluboké a mnohdy je těžké je číst. Ale Hrabal je jako tvůj známý, který sedí s tebou stolu v pivovaru, řekne ti spoustu podivuhodných příběhů, humorné i filozofické, a také jedinečně čisté, totiž ryze české.

Na Pekingském mezinárodním veletrhu knih literární akce s názvem „Peking se setká s Prahou, poslouchat Bohumila Hrabala v hospodě", což organizovaly Beijing Publishing Group, Pekingské vydavatelství Října, české velvyslanectví v Číně, vyvolaly pozornost mnoho čtenářů. Na této akci šéfredaktor časopisu Světová literatura, výzkumník středovýchodní evropské literatury pan Gao Xing (Kao Sing) seznámil návštěvníky s tím, že v uplynulých 25 letech Čína předkládala a popularizovala Hrabalovo dílo. V roce 1993 zvlášť doporučil čtenářům Hrabalovy novely v časopise Světové literatury. Poté byly vydávány knihy Příliš hlučná samota, Obsluhoval jsem anglického krále, Perlička na dně, což vyvolalo senzaci v čínském literárním kruhu a mezi obyčejnými čtenáři.

Když mluví o Hrabalových novelách, náměstek ředitele Literárního institutu Lu Xun (Lu Sün), známý čínský spisovatel Qiu Huadong (Čchiou Chua-tung) se vyslovili v tom smyslu, že v Hrabalových novelách je zvláštní intonace. Taková intonace je přívětivá, neformální a humorná, první věta tě vtáhne do jeho novely, když ti říká , že se něco stalo. Lze říct, že úvod jeho novel je velmi stručný, ale po důkladném čtení můžeš objevit, že svět jeho románů je kompaktní a pečlivý. Popisoval život malého člověka, ale odráží v něm pocity o osud státu a národ. Kromě toho v jeho knihách je často cítit jakési lidské pousmání se životu, skrápěné slzami i pocitem bezmocnosti.

Příslušné zprávy
Přidat komentář
   Webradio
Inkoustový kámen She
Inkoustový kámen slouží pro rozdělávání a používání inkoustu.Inkoustový kámen She má tradici dlouhou přes 1200 let.
Stínová opera z okresu Hua
Stínová opera z okresu Hua je velmi staré tradiční čínské umění, které geniálně kombinuje umělecké řemeslo a drama.
Více>>
Doporučujeme
• He Haimei z Yiwu: Lidé se těší z čínských reforem a otevírání se světu
• Suzhou podnikne mnoho opatření k přílákání talentů. Hangzhou se rozvíjí díky digitální ekonomice
• Trenér fitness - nová populární profese v Číně
• Německý fotograf dokumentoval čtyřicet let čínských reforem a otevírání se světu
• Rozvojová cesta společné prosperity -- výsledky společné výstavby Pásma a Stezky za pět let
• Čínští pracovníci v oblasti dopravy vyprávěli příběhy o rozvoji dopravní reformy
Více>>

Speciální vlak do Tibetu

Čínská encyklopedie

Výuka čínštiny
Příručka pro cestovatele do Číny
Velvyslanectví ČLR v ČR
Důležité telefony
Hotely v Číně
Abeceda cestování
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China