O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

Tradiční pekingská opera „Legenda o bílém hadovi" vyvolala v Itálii senzaci
2019-01-28 16:06:30 cri
Dne 5. a 6. ledna místního času se Čínské státní divadlo pekingské opery objevilo ve středním italském městě Cesena a přineslo klasické dramatické dílo „Legenda o bílém hadovi" (čínsky白蛇传 Bai She Zhuan, smutný milostný příběh o hadovi Ducha a člověka), což vyvolalo senzaci mezi italskými diváky. Díky kulturním výměnám mezi Čínou a zahraničím pekingská opera jako čínská tradiční umělecká forma je čím dál tím více oblíbená u cizinců.

Dne 5. ledna večer místního času proběhla ve známém divadle Teatro Alessandro Bonci ve městě Cesena premiéra dramatu „Legenda o bílém hadovi". Celé představení trvalo 2 hodiny a 40 minut. Skvělé vystoupení čínských herců a přitažlivý příběh byly oceněny vřelým potleskem publika a příznivými kritikami místních sdělovacích prostředků. Paní Sara se téhož dne dívala na představení. Řekla:

„Je to opravdu s ničím nesrovnatelný výkon. Perfektní! Pohyby herečky jsou stejně laděné jako poezie, Zpěv byl velmi krásný. Byla jsem hluboce pohnuta a dojata. Prostřednictvím skvělého představení vidíme jiný duchovní svět Číňanů, mimo ten racionální a organizační. Vnitřní svět publika přemýšlí o sobě a má pozitivní energii. "

Toto představení společně organizovaly Italský dramatický fond Emilia-Romagna a Čínské státní divadlo pekingské opery. Čínské státní divadlo pekingské opery zvlášť vyslalo skupinu vynikajících herců včetně více než 20 herců na první státní úrovni a po pečlivém zvážení bylo rozhodnuto o provedení této hry. Klasické dramatické dílo pekingské opery „Legenda o bílém hadovi" bylo vytvořeno v roce 1952, mnohokrát bylo provedeno v různých státech a je velmi oblíbené mezi zahraničními diváky. Zástupce vedoucího Čínského státního divadla pekingské opery a známý herec Yu Kuizhi (Jü Kchuej-č´) se vyslovil v tom smyslu, že lidé touží po lepším životě. Toto je společná emoce a věčné umělecké téma.

„Legenda o bílém hadovi ukáže krásu světa prostřednictvím mytologických příběhů, také dokáže ukázat jedinečné umělecké rysy Pekingské opery. Věřím, že prostřednictvím našeho představení by italští diváci mohli být obeznámeni s unikátním uměleckým kouzlem pekingské opery."

V zájmu toho, aby místní diváci lépe porozuměli tomuto dramatu, Čínské státní divadlo pekingské opery před oficiálním představením zvlášť konalo tiskovou konferenci a umělecké přednášky týkající se pekingské opery, na kterých se hlavní herci setkávají s publikem a představují vlastnosti hereckých rolí a základní znalosti pekingské opery.

Dostatečná příprava v počáteční etapě skončila velkým úspěchem. Vedoucí divadla Teatro Alessandro Bonci pan Franco Pollini se vyslovil v tom smyslu, že umělecká úroveň tohoto představení je úžasná.

„Výkon byl fantastický a překonal všechny naše předchozí očekávání. Pro člověka jako já, který poprvé sledoval představení pekingské opery, je to šokující zážitek. Diváci byli také velice překvapeni. Bylo naprosto nečekané, že by to bylo tak nádherné!"

Podle zprávy Čínské státní divadlo pekingské opery ještě byla vyslána jiná delegace, aby vykonala turné dramatického díla Turandot ve verzi pekingské opery v Itálii. Yu Kuizhi řekl, že se kromě tradičních a klasických děl Čínské státní divadlo pekingské opery stále snaží o vytvoření nových dramat. Známá italská opera Turandot vypráví legendu o princezně Turandot ve starověké Číně. Jde o jedinou evropskou operu s prvky tradiční čínské kultury. Tentokrát čínská a italská strana provedla spolupráci při adaptaci verze pekingské opery a dosáhla velkých úspěchů. Profesor italské univerzity Bologna o asijské dramaturgii Matteo Casari uvedl:

„v posledních deseti letech pekingská opera mnohokrát byla provedena v Itálii. Mnoho italských diváků si poprvé uvědomilo, jak moc se jim líbí. Doufáme, že v Itálii se zformuje skupina fanoušků pekingské opery."

Příslušné zprávy
Přidat komentář
   Webradio
Turguncan Dolkun: Téměř jsem se stal teroristou
V minulosti jsem si poslechl ilegální propagaci na videu, poté byl jsem zasažen extremismem.
Bohoslužba na Xinjiangském institutu islámských studií
Více>>
Doporučujeme
• Aktivní reformy a inovace čínského soukromého podniku BYD
• 4. Německo-čínský filmový festival byl zahájen v Düsseldorfu
• Podpora pro třídění odpadu v Šanghaji
• Číňané oslavili Jarní svátky kulturními aktivitami
• Turecký podnik: Náš rozvoj odráží to, že čínské reformy a otevírání se světu přispějí světu
• Reforma a otevírání se světu proměňuje Čínu, uvedli ruští odborníci a učenci
Více>>

Speciální vlak do Tibetu

Čínská encyklopedie

Výuka čínštiny
Příručka pro cestovatele do Číny
Velvyslanectví ČLR v ČR
Důležité telefony
Hotely v Číně
Abeceda cestování
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China