O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

Američtí hudební veteráni vypráví příběh téměř půlstoletí trvajících úzkých vazeb s Čínou
2019-08-05 15:57:57 cri

Booker Rowe je americký houslista, který začal v roce 1970 vystupovat s Filadelfským orchestrem, a který má jedinečnou osobní sbírku. Vyčnívá z ní Erhu (Er-chu), čínský dvoustrunný smyčcový nástroj, a několik starých černobílých fotografií, které zaznamenávají průkopnickou návštěvu jeho orchestru v Číně v roce 1973.

Booker Rowe hrdě ukazoval exponáty své sbírky na setkání, které se konalo v pátek odpoledne ve Filadelfii v americkém státě Pensylvánie. Jde o předměty s poslední cesty jeho orchestru do Číny a vzácné dary z Číny, které zdůrazňují trvalé přátelství mezi národy Spojených států a Číny, řekl houslista v rozhovoru pro tiskovou agenturu Xinhua (Sin-chua, agentura Nová Čína).

Filadelfský orchestr byl založen v roce 1900 a je známý dlouhou a význačnou historií plnou turné po celém světě. Trvalé vazby s Čínou jsou významnou kapitolou v jeho staleté historii.

V roce 1973 se Filadelfský orchestr stal na pozvání tehdejšího amerického prezidenta Richarda Nixona prvním americkým orchestrem, který navštívil Čínskou lidovou republiku – šlo o cestu, která je považovaná za klíčovou událost při sbližování Washingtonu s Pekingem v 70. letech minulého století.

Booker Rowe řekl, že cesta do Číny v roce 1973 byla úžasná událost v jeho životě, a při pátečním setkání podrobně vysvětlil, jak mu tato jeho první návštěva Číny pomohla objevit tuto zemi a poznat čínský lid. Houslista zavzpomínal na okamžik při svém prvním vystoupení v Číně, kdy magická síla hudby překonala jazyky a hranice a přemostila kultury. „Jedna z věcí, které na mě hluboce zapůsobily, byla skutečnost, že publikum nás při koncertu doprovázelo potleskem, a my jsme tleskali zpátky… Hudba ožívá, když ji publikum přijímá," řekl Booker Rowe.

Booker Rowe se páteční akce zúčastnil společně s Davydem Boothem a Renardem Edwardsem, kteří jsou tři ze čtyř členů Filadelfského orchestru, kteří se zúčastnili turné do Číny v roce 1973, a stále působí v orchestru.

Více než 45 let po své první cestě do Číny si devětašedesátiletý Booth vzpomněl na téměř každé překvapení a zajímavý okamžik této cesty, jako je koncert tradičních čínských nástrojů a ochutnávka čínské kuchyně. Tento houslista a druhý hráč na klávesové nástroje uvedl, že měl velké štěstí, že se mu dostalo cti zúčastnit se této pozoruhodné kulturní mise v Číně, protože v té době byl v orchestru teprve nováček. „Po tolika letech interakce s čínskými hudebníky i publikem, se Čína doslova stala naší součástí," řekl Davyd Booth.

Renard Edwards, který hraje na violu, vzpomíná na první cestu do Číny jako na obrovskou zkušenost, která mu pomohla rozšířit obzory. Řekl, že byl ohromen množstvím lidí, kteří jezdili v ulicích Pekingu na kolech. Dodal, že bylo úžasné vidět slavné čínské památky popsané v knihách, jako je Velká čínská zeď a Zakázané město. „Tehdy jsem nevěděl, jestli se sem bude orchestr moci ještě někdy vrátit, ale byl jsem rád, že si orchestr vytvořil s Čínou velmi silný vztah, a věřil jsem, že spojení bude v budoucnu pokračovat," řekl Renard Edwards.

Filadelfský orchestr se vrátil do Číny dvacet let po své první návštěvě, v roce 1993, a rozšířil spolupráci s čínskými hudebníky. Orchestr má dlouholeté partnerství s Národním centrem múzických umění v Pekingu a s Centrem orientálního umění v Šanghaji. Kromě toho od roku 2016 spolupracuje s Šanghajským filharmonickým orchestrem na rozvoji kulturní výměny mezi Spojenými státy a Čínou.

Letos v květnu provedl Filadelfský orchestr své 12. turné po Číně, které bylo zaměřeno na oslavu 40. výročí navázání americko-čínských diplomatických vztahů.

Od 16. do 28. května vystoupil tento slavný americký orchestr v Pekingu, Šanghaji a Hangzhou (Chang-čou), a kromě toho se také zúčastnil výuky na čínských vysokých školách.

Výkonný ředitel tohoto orchestru Ryan Fleur řekl, že vztah mezi Filadelfským orchestrem a Čínou předcházel oficiálním vazbám mezi oběma zeměmi, a dodal, že jeho orchestr bude pokračovat ve snaze sblížit oba národy.

Příslušné zprávy
Přidat komentář
   Webradio
Bojové umění Lvlin
Tento styl prošel dlouhou historií, během které byly pohyby vytříbeny do maximální jednoduchosti a efektivity.
Turguncan Dolkun: Téměř jsem se stal teroristou
V minulosti jsem si poslechl ilegální propagaci na videu, poté byl jsem zasažen extremismem.
Více>>
Doporučujeme
• Aktivní reformy a inovace čínského soukromého podniku BYD
• 4. Německo-čínský filmový festival byl zahájen v Düsseldorfu
• Podpora pro třídění odpadu v Šanghaji
• Číňané oslavili Jarní svátky kulturními aktivitami
• Turecký podnik: Náš rozvoj odráží to, že čínské reformy a otevírání se světu přispějí světu
• Reforma a otevírání se světu proměňuje Čínu, uvedli ruští odborníci a učenci
Více>>

Speciální vlak do Tibetu

Čínská encyklopedie

Výuka čínštiny
Příručka pro cestovatele do Číny
Velvyslanectví ČLR v ČR
Důležité telefony
Hotely v Číně
Abeceda cestování
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China